Somogyi Hírlap, 1993. augusztus (4. évfolyam, 177-202. szám)

1993-08-31 / 202. szám

ILYEN MÉG NEM VOLT!

MÁSHOL NŐNEK AZ ÁRAK, NÁLUNK CSÖKKENNEK!

30%-kal olcsóbban vásárolhatja Koppány száraztésztáinkat

Újdonság:

koleszterinmentes tészta, mely készül paprikaolajos és parajos ízesítéssel is.

Gondoljon egészségére, fogyassza termékeinket!

Széles választékkal állunk kedves vásárlóink rendelkezésére a megye területén működő 28 diszkont boltunkban!

KERESSEN MINKET! MINDIG ÉRDEMES!

Várjuk viszonteladók jelentkezését humán üzemünknél: Kaposvár, Malom u. 10. sz.

MINDIG, MINDENBEN A VÁSÁRLÓÉRT!

BUDAPEST * H U W C A » Y

A Kossuth Holding Vagyonkezelő Rt — mint a Csepel Egyedi Gépgyár f.a. felszámolója —

NYILVÁNOS ÉRTÉKESÍTÉSRE

meghirdeti a kaposvári telephelyén (Kaposvár, Dombóvári u. 3. 7400)

a Forgácsoló I-D-III., Szereldeüzemben található, valamint az ebédlőben bemutatásra kerülő, alábbi vagyontárgyakat:

• esztergagépek

• marógépek . köszörűgépek

• fűrészgépek

• fogazógép ■ kisgépek

• szállítóeszközök

• sugárfúrógépek

* horizontálgépek

• vésőgép

■ hegesztőgépek

• készletek

• irodai berendezések eszközök

A vagyontárgyak megtekinthetők és megvásárolhatók a helyszínen 1993. szeptember 13 — október 08/között 9.00 órától 14.00 óráig.

A vagyontárgyak helyszínen történő fizetés esetén elszállíthatok, vagy az irányár 20%-ának megfelelő vételárba beszámító bánatpénz befizetése esetén 20 napra

leköthetők.

Az értékesítésröl/irányárakról felvilágosítást ad:

Zárai László — telefon: 06-1-277-5174 Akkerman József — telefon: 06-82-313-174 Csanádi Imre — telefon: 06-82-310411

Reich Sándor a felszámoló megbízottja

(17031)

HITELES FORDÍTÁS

TIT

Cím: TIT Fordító Iroda, Kaposvár, Dózsa Gy. u. 18. Telefon, fax: 320-621, 320-165

Nagyatád, Széchenyi tér 16. Telefon, fax: 352-109

(16872)

GAZSZUNET.

Értesítjük Tisztelt Gázfogyasztóinkat, hogy

1993. szeptember 2-án (csütörtökön) 13.00-17.00 óráig MARCALI város egész területén gázszünetet tartunk

Kérjük a gázszünet alatt a ház gázfőcsapját szíveskedjenek zárt állapotban tartani.

KÖGÁZ RT. Somogy megyei Üzemigazgatósága,

Kaposvár

(17286)

MINDEN SZERDÁN wműm AKCIÓ!

Hűtőtáska 251 Légyriasztó szalagfüggöny OPERETTE műa. asztal, 90 cm CANDENZA összecs. asztal CAPRICCO műa. asztal, 34 cm NOCTURNE műa. asztal, 140 cm Műa. gyermekszék FANDANGÓ műa. szék MUSETTE műa. szék MENÜETTE műa. szék CHORUS müa. szék ADAGIÓ nyugágy

1800 Ft helyett 1580 Ft 244 Ft helyett 215 Ft 2720 Ft helyett 2450 Ft 3520 Ft helyett 3170 Ft 1200 Ft helyett 1080 Ft 5070 Ft helyett 4560 Ft 279 Ft helyett 250 Ft 3450 Ft helyett 3110 Ft 1040 Ft helyett 940 Ft 1260 Ft helyett 1130 Ft 1370 Ft helyett 1230 Ft 8050 Ft helyett 7240 Ft

Várjuk érdeklődésüket!

Címünk: TITÁN 22. áruház Kaposvár, Baross u. 18.

Marcali és Vidéke Általános Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezet

1993. szeptember 1. napjától

bérleti üzemeltetéssel

három éves időtartamra meghirdeti:- Somogyfajsz, 22. sz. italbolt (élelmiszer kivételével)- Kéthely, volt 38. számú iparcikkbolt (élelmiszer, vendéglátás kivételével)- Marcali, "Baglas”, 100 m2-es konyha+raktár, iroda, szociális helyiség

(kiskereskedelem, vendéglátás kivételével)- Marcal,i volt tiszti klub emeleti irodák egységeit.

A fenti egységek hasznosítására,

profil megjelöléssel, a pályázat benyújtásának

határideje 1993. augusztus 23.

A pályázat elfogadásáról értesítést küldünk.

Bővebb felvilágosítást a szövetkezet főkönyvelője ad, telefon: 85/311-045.

(14332)

Öcmit

Építőanyag-kereskedés Balatonfüred, Noszlopy u. 3. Tel ./fax: 86-343-341 40x40-es szürke pala

37,50 Ft/db 40x40-es színes pala

59,30 Ft/db 20x40-es színes hódf.

31,40 Ft/db 160-as hullám 559,50 Ft/db

250-es hullám 892,— Ft/db

áfás gyári áron kaphatók.

Fenyő fűrészáru, szlovák import Gerenda 6 m-ig 21 500 Ft/m3 Palló 6 m-ig 22 000 Deszka 20 000

áfás áron.

OSZTRÁK

Lambéria 650-775 Ft/m2 Hajópadló

(fózolt) 900 Ft/m2 Hajópadló 1050 áfásan.

(14763)

Balatoni utazási iroda

keres

1994. évi szezonra,

Balatonboglár - Fonyód - Balatonfenyves - Balatonmária térségében

villákat

Jelentkezés: Fonyódliget, Hunyadi L. u. 12/1.

Tel.: 85/361-043 Balatonfenyves, Kölcsy u. 1. Tel.: 85/361-219

(17246)

A Bünn és az IVECO művek gyári beszállítójának minősülő

magyarországi képviseleteként ajánljuk:

AC pumpákat és javító szettjeit

olajszivattyúkat

izzítógyertyákat

Kínálatunkban természetesen az összes európai, valamint japán személy- és tehergépkocsikhoz nagy választékkal - közel 1500 típussal - állunk az Önök rendelkezésére.

Egy-két példa termékeink áraiból: AC pumpák:-LADA 2101-2107- LADA SZAMARA -RENAULT 12 (Dacia) -VW 1.1 -1.3- BMW 525 -AUD1100- MAZDA 323- TOYOTA CELICA

728 Ft + áfa 728 Ft + áfa 936 Ft + áfa 757 Ft + áfa 2096 Ft + áfa 2181 Ft + áfa 1841 Ft + áfa 2734 Ft + áfa

A fenti áraink nagykereskedelmi árak.

Dízel izzítógyertyák nyugati személygépkocsi típusokhoz: 498 Ft+áfa

A I8HBS gyár termékeivel együtt a nyugati típusú személygépkocsik alkatrészeinek értékesítését is megkezdjük.

Értékesítés autószervizeknek, autószerelőknek és viszonteladóknak nagykereskedelmi áron:

SZINKRON-AUTÓCENTER, 9021 Győr, Amadé L. u. 1.

Tel./fax: 96/318-913, 317-825

Lakossági értékesítés fogyasztói áron:

SZINKRON-AUTÓCENTER, 9021 Győr, Amadé L. u. 1.

Tel./fax: 96/318-913, 317-825 SZINKRON-AUTÓ, 9022 Győr, Árpád út 79.

Tel./fax: 96/317-243, 311-192 (i6443)

I