Somogyi Hírlap, 1993. augusztus (4. évfolyam, 177-202. szám)
1993-08-24 / 196. szám (195. szám)
2 SOMOGYI HÍRLAP — HAZÁNK ÉS A NAGYVILÁG 1993. augusztus 24., kedd Izetbegovic sürgős üzenete a Biztonsági Tanácshoz Dúl a harc Mostar körül Muzulmánok élelem és víz nélkül — Elakadt a segélykonvoj Boszniában továbbra sem hallgatnak a fegyverek KÉRDŐJELEK Választunk vagy veszekszünk? Megvallom őszintén, kicsit tartok a következő hónapok belpolitikai viharaitól. Úgy vagyok ezzel, mint a nyaralók a balatoni szellővel: a legkisebb fuvallatban is a közelgő vihar előszelét érzem. És talán nem is egészen alaptalanul, hiszen bejelentették vagy sem, a politikai pártok már kiásták a választási csatabárdot, megszólaltak a harci kürtök, elindultak a küldöncök, szerte e hazában, pártjaik kivont véres kardjával. Milyen lesz a most következő választási kampány? Sokan tartanak attól, hogy kegyetlen, kíméletlen, költekező. Kegyetlen, mert akik most a hatalom közelében vannak nem szívesen veszítenék el ezt a pozíciót, akiket az előző választás ellenzékbe kényszerített, szeretnének fordítani a helyzeten, s akik legutóbb kiszorultak a parlamentből, most szeretnének szorítóba lépni. Kíméletlen, mert vannak akik már nyíltan is hangoztatják: a cél szentesíti az eszközt. És költekezőbbé is válhat, mint amennyire az ország mai helyzete megengedné, tekintettel a sok-sok „megspórolt” millióra, amit a pártkasszákban e célra már félretettek. Rövid, olcsó, tisztességes kampány? Igen, ez az, ami megnyugtatná a közvéleményt. Nincs szüksége az országnak arra, hogy a haza sorsáért felelős politikai erők hónapokon át semmi mással ne foglalkozzanak, mint a parlamenti bársonyszékek megszerzésével a következő évekre. Nem volna jó, ha nélkülözhetetlenül fontos törvények sorsát pecsételné meg az áldatlanul hosszú vetélkedés, ha másról sem hallhatna a közvélemény, mint az egyes pártok öndicséretéről. Jó volna, ha mindez kevés pénzből, olcsón lebonyolódna, s a megmaradó milliókat közcélokra ajánlanák fel, akiknek a zsebében lapul ma a pénz. Nem kellene mocskolódni, emberek, és családok becsületébe tapodni, sebeket okozni, gyalázkodni, a haragvás fáját elültetni. Elképzelhető ebben a helyzetben valamiféle választási kódex megszületése? Ma még van rá esély. Még nem késő megfogalmazni a kereteket, amelyeken belül maradva a jövő évi választás a demokrácia ünnepe, nem pedig a belső viszálykodások harctere lesz. Somfai Péter Megsértik az EBEÉ alapelveit Növekvő elnyomás a Vajdaságban Irodalmi díj Karadzicnak A legismertebb montenegrói irodalmi díjjal tüntették ki Radovan Karadzicot, a boszniai szerbek vezetőjét. A Riszto-Ratkovics díjat Karadzic „A szláv vendég” című verseskötetéért kapta, amely a közelmúltban jelent meg Belgrádban és a montenegrói fővárosban, Podgoricá- ban. Karadzic Montenegro északkeleti részében született, Szarajevóba azért települt át, hogy ott mint pszichiáter működhessen. Japán önkéntesek Budapesten Egy évvel ezelőtt nyitotta meg budapesti irodáját a Japán Önkéntes Szolgálat (JOCV). A sajtótájékoztatón Takara Naboro, a JOCV igazgatója elmondta, hogy a budapesti irodájuk célja a japán-magyar barátság elmélyítése. Jelenleg hat önkéntes dolgozik Magyarországon: japánnyelv-tanárok és harcművészetet oktató instruktorok. A Japán Önkéntes Szolgálat a japán külügyminisztérium egyik nemzetközi segélyszervezete, amely 28 éves fennállása óta több mint 11 ezer önkéntest küldött különböző országokba. Súlyos baleset Kosovo Polje közelében Kosovo Polje közelében súlyos szerencsétlenség történt: 18-an meghaltak, mintegy 40-en megsebesültek, amikor egy vasúti kereszteződésnél összeütközött egy autóbusz és egy személyvonat. A helyszínen tizenketten haltak meg, a többiek a kórházban vesztették életüket. Hat sebesült életveszélyes állapotban van. Tízezer erdőtűz Olaszországban két hónap alatt tízezer erdőtűz volt, s ezek több mint felét bizonyítottan gyújtogatás okozta. Az erdőtüzekben 100 ezer hektárnyi növényzet vált a lángok martalékává, ebből 42 ezer hektár Szardínia szigetén. Olaszországban egy egész hegy lángokban áll Ancona és Macerata megyék határán. A tűz gazdasági épületeket pusztított el a San Vicino hegy oldalában, s ki kellett üríteni miatta egy falut. De erdőtüzek tombolnak a Vezúv lábánál, Nápoly környékén is. Bocsánatkérés az agresszióért Hoszokava Morihiro japán miniszterelnök tegnap mondott parlamenti beszédében bocsánatot kért Ázsia népeitől a második világháborús japán agresszióért. Kifejezte mély sajnálatát az „elviselhetetlen kínokért”, amelyeket Japán a 30-as évek elejétől a második világháború végéig a Csendes-óceán térségében élő népeknek okozott. 20 túsz szabadon Nicaraguában a jobboldali gerillák szabadon bocsátották túszaik egy részét. A „kontrákhoz” húzó gerillák csütörtöktől fogva tartottak 38 nicaraguai kormányalkalmazottat, akik közül most három tisztviselő és 17 katona nyerte vissza szabadságát. Alija Izetbegovic boszniai elnök sürgős üzenettel fordult az ENSZ Biztonsági Tanácsához, felszólítva a testületet, hogy tegyen meg mindent a mostari muzulmánok megmentéséért. Mostarban körülbelül 55 ezer muzulmán nem juthat élelemhez, vízhez és villanyáramhoz a horvát ostrom miatt. A bos- nyák elnök sürgette azt is, hogy Mostart — a genfi konferencián hozott döntés és a korábbi ENSZ-határozat szellemében — nyilvánítsák védett várossá. A horvátok a nyár elején kirobbant harcok során Mostar nyugati részéből elűzték a muzulmánokat, összesen mintegy tizenötezer embert. Újabb segélykonvoj formájában 130 tonna élelmiszert akar küldeni az éhhalál fenyegette mostari muzulmán enklávé mintegy 55 ezer fős lakosságának az ENSZ Menekültügyi Főbiztossága. Az erről tartott tegnapi sajtótájékoztatón Lyndall Sachs szóvivő mindazonáltal elmondta, hogy a boszniai hor- vátokkal a segélyszállítmány célbajuttatásáról folyó tárgyalásokon eddig nem sikerült ha(Folytatás az 1. oldalról) A kormány elé terjesztendő javaslat ezért a jövedelmezőséggel, a piacra jutással összefüggő problémák orvoslására vonatkozó elképzeléseket tartalmazza. Az idei első félévi 27 százalékos kivitelcsökkenésről szólva Kádár Béla kifejtette: ebben ha-’ zánk fő partnerei valutájának a A nyomozás még nem bizonyította, hogy az üzemanyag-bűnügyben gyanúsítottként kihallgatott katonatisztek százmilliókat kerestek az illegális olajkereskedelemmel. Ezt dr. Bánhegyi Gábor alezredes, a Budapesti Katonai Ügyészség helyettes vezetője közölte a sajtóban megjelent különböző értesülésekkel kapcsolatban. Az alezredes elmondta: a Magyar Honvédség üzemanyag-szolgálatánál elkövetett bűncselekmények nyomozását a törvényi rendelkezéseknek megfelelően folytatják. Az ügyben szereplő 15 katona és 10 polgári gyanúsítottal kapcso(Folytatás az 1. oldalról) Szabó János a legtöbb időt a magyar mezőgazdaság gondjainak bemutatására szentelte. Ezek közül megemlítette a kárpótlás körüli problémákat és vitákat, ám jelezte: ez a folyamat 1994 tavaszáig a mezőgazdasági és élelmiszeripari üzemek privatizációjával együtt befejeződik. Utalt arra is, hogy az EK-ban a mezőgazdasági termelést átlagosan 48 százalékos állami támogatásban részesítik. Hazánkban 1985ladást elérni. Vük Draskovic ellenzi Bosznia felosztását. Az ismert szerb ellenzéki politikus, aki üdülés céljából tartózkodik Görögországbban, televíziós interjúban fejtette ki erről véleményét. dollárhoz képest történt leértékelődése játszott szerepet. Nagy dilemmánk: vállaljuk-e a gazdasági növekedés megindítását vagy folyamatosan kiszorulva a világpiacról, további jövedelemveszteségeket szenvedünk. E nagy kérdésben kell megszerezni a társadalom támogatását — hangoztatta a külgazdasági miniszter. latban sem az okozott kárról, sem a bűncselekményekkel szerzett haszonról nem lehet konkrét összegeket mondani, mivel az adatok meghatározásán még pénzügyi, könyv-, ár- és adószakértők dolgoznak. A szakvélemények elkészítésétől függően a nyomozás — előreláthatólag — novemberben fejeződik be. Dr. Bánhegyi Gábor hangsúlyozta: a nyomozási cselekményeket nem minősítették szigorúan titkosnak. A katonai szolgálati titkok védelme, a nyomozás eredményességének a biztosítása és a gyanúsítottak személyiségi jogainak a tiszteletben tartása azonban indokolttá teszi a nyílig hasonló volt a helyzet, ám ez mára megváltozott, a támogatás mértéke 8 százalékra csökkent. — Várhatóan mintegy másfél évtizedet vesz majd igénybe a magyar mezőgazdaság átalakulása — jelentette ki a tanácskozáson Raskó György, a Földművelésügyi Minisztérium államtitkára. Az államtitkár, aki egyben a FAO Magyar Nemzeti Bizottságának elnöke is, kifejtette: a ’90-es években a magyar mezőgazdaságot Draskovic úgy vélekedett, hogy a felosztás „veszélyes” precedenst teremtene, hiszen a muzulmánok ebben az estben jogot formálhatnának akár a Jugoszlávián belüli autonómiára is. Kibújt az űrszonda az ellenőrzés alól A NASA kutatói számítógépes programhiba miatt elvesztették a kapcsolatot a Mars felderítésére küldött űrszondával, ám az várhatóan mégis automatikusan orbitális pályára áll a vörös bolygó körül. A kutatók rádióhullámokon 20 másodpercenként küldenek számítógépes utasításokat, hogy „biztonsági” üzemmódba helyezzék az ellenőrzés alól kibújt űrszondát. vánosság távoltartását — a nyomozás befejezéséig. Kijelentette: alaptalan az a feltételezés is, hogy „az ügy szigorú titkosítása a felelősök körének túlságosan szűkre szorítását is célozza.” A Honvédelmi Minisztérium és a Magyar Honvédség illetékes vezetői, a katonai főügyész minden lehetséges elvi, személyi, technikai támogatást megadott az újszerű és viszonylag bonyolult bűnügy eredményes felderítéséhez, valamennyi gyanúsított bűnösségének a bizonyításához. Valótlan az az állítás is, hogy a MÓL Rt kereskedelmi igazgatója letartóztatásban volt a bűnügyben. egyre inkább a valódi gazdasági társaságok elvén működő agrárvállalkozások uralják majd, amelyek mintegy 60-70 ezer magántermelőt és több százezer résztevékenységben mezőgazdasági munkát végzőt integrálnak laza formában maguk köré. Ez lehet a hazai mezőgazdaság egyetlen útja annak érdekében, hogy ez az ágazat visszanyerje régebbi jövedelmi pozícióinak egy részét, s így megélhetést biztosítson a falun élők számára. Az Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet (EBEÉ) tegnap elítélte, hogy a szerb hatóságok fokozzák az elnyomást Vajdaságban, Koszovóban és a Szandzsákban. A szervezet bécsi székhelyén nyilvánosságra hozott nyilatkozatban az EBEÉ soros elnöke, Margartha af Ugg- las svéd külügyminiszter külön is bírálta, hogy a szerb hatóságok zaklatják azokat a helyi alkalmazottakat, akik korábban tolmácsként, titkárnőként stb. a három tartományban felállított EBEE- misszióknál dolgoztak. (Mivel a belgrádi hatóságok nem voltak hajlandóak megújítani a vízumokat, ezeknek a misszióknak július végén el kellett hagyniuk Jugoszláviát.) Bécsi diplomácia források E cél elérése érdekében a lehető legkisebb érzelmi töltéssel és igen nagy pragmatizmussal kell véghezvinni az átalakítási folyamatot következetesen privatizálva a magyar mezőgazdaságot és élelmiszeripart. A mezőgazdaság működtetését csak kismértékben szabad a különféle támogatási formákra építeni. A jelenlegi problémákról szólva az államtitkár kijelentette, hogy azok főként a jövedelemtermelő képesség szerint a rendőrök házkutatásokat tartanak a volt helyi EBEÉ-alkalmazottak lakásán, bevonják útlevelüket, sőt: az egyik lakástulajdonost — aki korábban szállást adott az egyik EBEÉ-megfigyelőnek — le is tartóztatták. — Ezek a lépések megsértik az EBEÉ alapelveit és hozzájárulnak a feszültség növeléséhez — olvasható a nyilatkozatban. Az AFP által ismertetett dokumentumban egyébként „sajnálatos és elbátortalanító jelzésnek” minősítik, hogy a belgrádi vezetés nemrég elutasította az EBEÉ-missziók munkájának újbóli engedélyezését követelő BT-határozatot. Leszögezik: mindezek ellenére a szervezet továbbra is behatóan ellenőrzi majd a Koszovóban, Vajdaságban és Szandzsákban történő eseményeket. csökkenéséből, a falusi munkanélküliség növekedéséből, az exportpiacokról való kiszorulásból, továbbá a privatizáció lassú üteméből adódnak elsősorban. E folyamatokat pedig csak a gyorsított piacosítási folyamatok elindításával lehet reálisan kezelni. Hazánkban mintegy harminc százalékkal esett vissza a mezőgazda- sági termelés. Milan Zjalic, a FAO Európai Regionális Hivatalának igazgatója üdvözlő beszédében azt emelte ki, hogy az ENSZ szakosított szervezetétől a közép- és kelet-európai régió mezőgazdasága legfőként tanácsadást és technikai segítséget várhat gondjai megoldásához. Kettős szorításban a magyar gazdaság Nem „titkos”, csak most nem hozzák nyilvánosságra Honvédségi olajügy: cáfol az ügyészség Mezőgazdasági miniszterek regionális konzultációja Másfél évtizedet kíván az agrárátalakulás
