Somogyi Hírlap, 1993. május (4. évfolyam, 101-124. szám)

1993-05-25 / 120. szám

Köszönetnyilvánítás "Meghalni könnyebb, mint búcsút venni attól. Akit igazán szerettünk, mert a hálái csendes álom, De az elválás szivtépő fájdalom." Hálás szívvel mondunk köszö­netét a bútoripar dolgozóinak, rokonoknak, ismerősöknek, hogy drága halottunk, PAP LÁSZLÓ temetésén részt vettek, utolsó útjára elkísérték. Gyászolja bánatos felesége, sógornői és a rokonság / \ Hálás szívvel mondunk kö­szönetét rokonoknak, ismerő­söknek, akik felejthetetlen halot­tunk, KÁLMÁN JÓZSEF temetésén részt vettek, mély fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetnyilvánítás Köszönjük mindazoknak, akik szeretett halottunk, WEISZ MIHÁLY temetésén részt vettek, virágaikkal és együttérzésükkel fájdalmunkat igyekeztek enyhíteni. A gyászoló család INGATLAN 1.5 szobás régi családi ház eladó fize­tési könnyítéssel. Ár 1 200 000 Ft. Za- márdi Fő u. 71. Győri. (7465) 2.5 szobás hallos családi ház nagy kerttel eladó. Cím: Barcs, Ifjúság u. 29. (8261) BALATONFENYVESEN 240 n-öl te­rületen 66 m2-es betonip nyaralóház ela­dó. 72/32-541. (7250) BALATONKERESZTÚRON szép zöldövezetben 720 m2-es telek építési pngedéllyel, 40 m2-es összkomfortos melléképülettel eladó. Víz, szennyvíz, gáz, villany, telefon van. Tel.:82/318- 125. (7939) BALATONMÁRIAFÜRDŐN, a Dózsa György úton tóparti, csatornázott, 165 n- öles építési telek eladó. Ára 13 000,-Ft/ n-öl. Telefon: 1-1669-000/243 munka­időben. (7849) BALATONTÓL 7 km-re Kéthelyen iker­házból 72 m2-es lakás 600 n-öl telken eladó. Víz, gáz, telefon van. Érd.: este 85/339-046. (8219) CSURGÓI szőlőhegyen eladó 2595 m2 szőlő épülettel. Érdeklődni Somogy- szob Szent I. u. 8. (8235) KAPOSVÁRON közművesített nagy­méretű építési telkek eladók a Kecelhe- gyi u. legszebb részén. Érdeklődni 82/ 11 -576-os telefonon 18 óra után. (7298) KAPOSVÁRON belvárosi téglaépület­ben 3 szobás 111 emeleti 73 m2-es, gáz­fűtéses lakás + garázs eladó 33000 Ft/ m2 áron. Tel.: 82/311-636. (8146) MARCALI központjában, téglapület- ben egyedi gázfűtéses 2 szobás lakás sürgősen eladó. Érdeklődni Marcali, Park u. 3. Ill.em. 3. Tel.: 85/311-807. (7961) TAB, Kossuth L. u. 132 11/11. alatt másfél szobás lakás eladó. Érdeklődni du. 18 órától (8260) JÁRMŰ FIAT RITMO 5 és féléves 1.7 dízel kifogástalan állapotban sürgősen eladő. Telefon: 85/311 -255,8-16 óráig. (7888) 78-as Skoda 5 éves motorral, friss műszakival eladó. Pálfiné Nagyatád, Hu­nyadi u. 10/A/5/18. (8067) DÁCIÁT, diesel AROT-t vennék 8 éve­sig. Helybe megyek, azonnal fizetek. Tel.: 06/ 88/ 20-807, május 17-től 06/ 88/ 320-807 (5310) KAWASAKI KZ 750 R 86-os, műszaki nélkül, olcsón eladó. Tel.: 82/311-003. 17 órától. (7953) MERCEDES vegyeshasználatú mik­robusz eladó. Kálmáncsa, Glóriavegyes- bolt. (7945) VOLKSWAGEN Golf (fehér, ötajtós diesel) 1985-ös, felújított motorral, kifo­gástalan állapotban eladó. Érdeklődni munkaidőben: 82/310-302, este 311- 852-es telefonon. (8349) ÁLLÁS BUDAPESTI könyvkiadó megyei ter­jesztéshez vezérképviselőt keres. Tel.: 122-4824 (8102) EGYÉNI vállalkozók könyvelését vál­lalom. Érd.: este a 85/339-049-es telefo­non. (8226) t Hálás szívvel mondunk köszö­netét a rokonoknak, barátoknak, szomszédoknak, ismerősöknek, volt munkatársaknak, akik szere­tett halottunk SZITA KÁROLY temetésén részt vettek, rész­véttávirataikkal, jelenlétükkel gyászunkban és fájdalmunkban osztozni igyekeztek, virágaikkal elborítottákaföldet, melyben teste pihen. A gyászoló család f Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, anyósunk, nagymamánk és dédmamánk, ÖZV. FEHÉR ISTVÁNNÉ töröcskei lakos 83 éves korában május 23-án váratlanul elhunyt. Temetése május 27-én 11 órakor leszatöröcskei temetőben. Előtte 10 órakor gyászmise. Minden külön értesítés helyett A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy DAKOS ISTVÁN nyugdíjas pénzügyőr, lengyeltóti lakos 76 éves korában, rövid szenvedés után csendesen el­hunyt. Temetése május 26-án szerdán 16 órakor lesz a lengyeltóti Keleti temetőben. A gyászoló család ELADÓ Nagyatád, Aradi u. 15.1/4.1.5 szobás lakás Érdeklődni 19 óra után a 82/352-9Á1. (8256) INTERLOCKKAL rendelkező varrónőt bedolgozási munkára felveszek. Tel.: 82/ 310-425. (7981) JÓL fizető, otthon végezhető állást ajánlok. Válaszborítékért tájékoztatom. Ajánlatokat 7932. számra a kiadóba. (7932) Márkás kozmetikai termékek forgalmazója kereskedelmi gya­korlattal, kultúrált megjelenésű, agilis képviselőt ( ügynököt) ke­res, vállalkozói alapon Somogy és Tolna megye területére. Áru­ismeret, üzleti kapcsolat, német vagy angol nyelvismeret előnyt jelent. Feltétel saját gépkocsi. Jelentkezés önéletrajzzal, sze­mélyesen: Budapest, XIII. Huba U. 10. 11/201. Tel.: 06-270-0835, 149-1128. (8294) ÜGYNÖKI munkához és szervezés­hez kedvet érzők jelentkezését várom. Zsolnai Józsefné Fonyód, Kemény Zs. u. 4. (8254) VÁLLALKOZÁSOM bővítéséhez ke­resek középfokú végzettséggel rendel­kező hölgyeket és urakat A munka má­sodállásban is elkezdhető. Jelentkezés Taszár pf 13. (8007) ÉTTEREMBE szakácsot és konyhai személyzetet felveszünk. Zamárdi, Bács­kai u. Mixi csirke étterem. (7896) EGYÉB 100 hektár birkalegelő kiadó. Levél­cím: Balatonföldvár Pf. 34. (8060) KÁRPÓTLÁSI jegyet veszek. Tel.: 82/ 15-633. (7794) 20 tégelyes és 9 tégelyes olasz fagy­laltpult, kedvező áron, sürgősen eladó. Tel.: 82/321-847 8,30-20 óráig. (7624) AGILIS ügynököt papíráru forgalma­zásához keresek, saját gépjármű, váll. engedély szükséges. Tel.: 60/399-374. (8301) AUTOMATA MOSÓGÉP javítása. Express! Kaposvár. Szent Imre u. 9. Tel.: 82/317-050. (6800) BONTOTT tetőléc és pala olcsón eladó. Kaposfüred, Alkotmány út 2/b. (7971) BÁLÁSRUHA böngészde kínál hol­land import tisztított ruhát 25 kg/150 Ft- os egységáron. Cím: Magyarné Kőröshegy, Petőfi u. 93. (7570) t Mély fájdalommal tudatom, hogy édesanyám, ÖZV. GENHART JÓZSEFNÉ volt somogyvári, majd Kaposvár, Kőipoli A. u. 3. sz. alatti lakos 86 éves korában elhunyt. Temetése május 25-én ma 16 órakor lesz a somogyvári temetőben. A gyászoló család Fájó szívvel tudatjuk, hogy sze­retett férjem, édesapám, SZILVÁI ISTVÁN volt kaposszerdahelyi lakos, hosz- szan tartó, türelmesen viselt betegségben 67 éves korában elhunyt. T emetése május 25-én ma 12 órakor a 11, órai gyászmise után lesz Kaposszerdahelyen. Minden külön értesítés helyett. Gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy KASZÁS JÓZSEFNÉ Szalavári Ilona 41 éves korában tragikus hirte­lenséggel elhunyt. Temetése május 25-én ma (kedden) 14,30 órakor lesz a mosdósi temetőben. Gyászolják: szerető férje, édesanyja, testvére, rokonai, barátai, ismerősei t Fájdalommal tudatjuk, hogy édesanyánk, HALÁSZ MATILD volt horvátkuti majd marcali lakos hosszú szenvedés után 72 éves korában elhunyt. Temetése 1993 május 27-én 11 órakor a marcali temetőben lesz. Gyászoló család KÁRPÓTLÁSI jegyet veszek. Tel.: 82/ 11-172. (7170) EGÉSZ évben nyitvatartó balatonbog- lári üzletünkben, felszolgálót keresünk. Telefon 85/350-012. (7970) ELADÓ használt gyermek Íróasztal, kombinált heverők, előszobafal. Fonyód. Pécsi u. 2. (8252) FESTÉKEK a legkedvezőbb áron a KAPOSFESTÉK Kft-nél. Kaposvár- Toponár, Kócsag u. 54. Tel.:82/18-012. (5371) JÉGKÁSAKÉSZÍTŐ gép eladó 155 eFt-ért. Telefon 06/22/326-107. (8287) KAPOSVÁRON belvárosban orvosi rendelőnek alkalmas helyiséget bérel­nék. Ajánlatokat a8184. számra akiadó­ba. (8184) KÁRPÓTLÁSI jegyet veszek. Tel.: 82/ 19-910. (7587) KÚTÁSÁST, kúttisztítást vállalok. Sza­bó István kútásómester. Lengyeltóti, Ka­posvári út 13. 8693 (7082) MENYASSZONYOK figyelem! Az új, őszi szezon legszebb esküvői ruhái már előjegyezhetők a Bboglári Ági szalon­ban. Március 15. tér 3. az orvosi ren­delőtől 300 m. Tel.: 85/ 52-243 (6918) KÁRPÓTLÁSI jegyért megyek. Tel.:82/317-558 (7879) NAGYOBB mennyiségű cirokszakáll eladó. Cím: Kastélyosdombó, Fő u. 38. (8264) R-M-2-es fűkasza és kombinátor ela­dó. Kaposvár. Kecelhegyi u. 20. Bajna. (7864) KÁRPÓTLÁSI jegyet veszek. Tel.: 82/ 311-232(7987) ÜZLETHELYSÉGEK Fonyód központ­jában kiadók. Fonyód, Domb út 9. Tel.: 85/360-056. (8251) ÜZLETNEK, irodának alkalmas helyi­ség kiadó. Telefon 82/313-068. (7968) KÁRPÓTLÁSI jegy névértékben ela­dó. Érd.: este 8 óra után a85/350-174-es telefonon. (8210) VENNÉKföl magánszemélytől 200 eFt- ot 100%-os kamatra lakásépítés befeje­zéséhez, ingatlan eladásig. Ajánlatokat Marcali könyvesboltba kérek. (8266) VIDÉKIEKNEK! Nyelvtanulás levele­zéssel háromszáz forinttól havonta an­golul, németül, franciául, olaszul. (Tele­fonetikával). Doktor Farkas külföldidiplo­más szaktanár. Budapest, 1149 Tábor­nok 21. (4335) VIZES ÉPÜLETEK kiszárítása és szigetelése bontás nél­kül 20 év garanciával. Spolár Zoltán, Kaposvár, Kőszeg u. 4/3. Tel.: 82/311- 281. (7792) ALBÉRLET MARCALIBAN bútorozatlan albérlet ki­adó. Telefon 85/311-099. (8269) SÜRGŐSEN albérletet keresek Bala- tonbogláron 6 000,-Ft-ig. Külön bejáratú. Tel.: 85/350-831. (8215) Redőny, harmonikaajtó. Tel.: 85/50-273. (6823) SUPER SPEED SYSTEM játékba játékostársakat várunk. 7 600 Ft befek­tetéssel 81 900 Ft-ot nyerhet. Előadás: május 26-án 18 órakor a Petőfi S. Ált. Iskolában. (8033) SZÁM (TÓGÉP KEZELŐI és angol nyelvi tábor Szennán. Figyelje a hirdeté­sünket! Érdeklődni: 82/318-055. (8188) TUDOM, hogy ez Önt nem érdekli. Annak az ismerősének szóljon, akinek szükséges van mellékkeresetre. Kapos­vár, 48-as ifjúság u. 17. II Iph. I/3. május 28-ig munkanapokon 9-15 óráig. (7605) ÜZLETHELYISÉG kiadó Balatonlelle központjában. Tel.: 85/351-277 Molnár. (8217) KŐMŰVEST és ÁCSOT felveszünk NÉMETH Építési Kft. Kaposvár, Petőfi u. 11. (DOMUS mögött) (8218) | Üzlethelyiség eladó ■ a GALÉRIA ■ üzletházban ­I a DOMUS mögött NÉMETH Építési Kft. Kaposvár, Petőfi u. 11. Tel.: 82/317-830 (8223) I-----------------------------------------1 I Épülő társasházban I még két lakás eladó ' Ház alatti garázzsal is. NÉMETH Építési Kft. Kaposvár, Petőfi u. 11. . Tel.: 82/317-830 (8220) I I________________________I A Marcali Marylla Bőrdíszmű Kft. felvételre keres varrónőket, betanított munkára Kereseti lehetőség: 14 700 Ft-tól 19 400 Ft-ig, egyéni teljesítménytől függően. Bővebb felvilágosítást ad a kft. munkaügyi előadója. Telefon: 85/311-700 (8288) A Balatonszemesi Általános Iskola angol—magyar szakos tanárt keres Az állás elfoglalásának időpontja: 1993. augusztus 15. Szolgálati lakás, munkahelyi étkeztetés biztosított. A pályázatokat 1993. június 10-ig lehet benyújtani. Cím: Általános Iskola, Balatonszemes, Gárdonyi u. 1. Tel.: 84/360-090 (8051) MAI MŰSOR V J Csiky Gergely Színház, 10.00 órakor: RÓMEÓ ÉS JÚLIA, Bérletszünet - Tv- felvétel. 19.00órakor: Éjjeli menedékhely, Csokonai bérlet. 19.30: Woyzeck, Stúdióelőadás. Kaposvár Szivárvány du. 5, 7 és 9: FENEGYEREKEK (mb., am J.Cserénfa Autósmozi 9: TRESPASS (am ). Barcs 7: NINCS BOCSÁNAT (am.). Marcali 7: FRIVOL VALLOMÁSOK (mb., ang„ 16). TELEVÍZIÓ Budapest 1 5.40. A Reggel. 8.10: Alternatív gyó­gyászat. 8.35-12.05: Napközi. 9.00: Ked­ves Celine. 10.00: Friderikusz-show. 11.20: Játék. 12.00: Hírek. 16.00: Dél­utáni egyenleg. 16.10: Csodálatos a vi­lág. 16.45: Cimbória. 17.00: Northwood. 17.30: A(k)kor (és) most. 18.10: Pénzvi­lág. 18 20: Napközi. 18.40: Mesék Má­tyás királyról. 19.00: Szerencsekerék 19.30: „Veletek vagyok mindennap...' 19.45: Jelképtár. 20.00: Híradó. 20.30: Telesport. 20.40: Magyar nők a Gulá- gon. 22.25: Szószóló. 22.45: Sportva­rázs. 0.35: BBC-híradó. Budapest 2 6.00-9.00. Napkelte. 9.00. Ketten, mint te meg én. 10.00: Parlamenti Napló. 16.05: Műsorismertetés. 16.10: Korfor­duló. 17.05: Civil kurázsi. 17.31: Csipe­gető. 19.39: Pit és Herkules. 17.50: Elekt­ra kalandor. 18.00: Híradó. 18.10: Regi­onális híradó. 18.30: Zöldpont. 19.05: Azélet színei. 20.05: Stúdió '93. 20.55: Kecskemét aminációs filmek. 21.05: Fel­kínálom. . 22.00: Esti egyenleg. 22.25: Magyarok Oh ióban. 23.10: Népzenei ma- gazin. Duna Tv 16.05: Évforduló. 16.10: Házibuli I. 18.00: Terek és emberek. 18.20: Maja, a méhecske. 18.45: Hírek. 19.00: Magyar filmtörténet. 20.30: Kordokumentum. 22.15: Hírösszefoglaló. Szív Tv 19.00: Műsorajánlat. 19.10: Prima- torna. 19.35: Gyermekek képernyője. 20.00: Más. 20.40: szívTv-shop. 20.50: Lila ákác. 22.05: Egészségmagzin. MŰHOLDPROGRAMOK: PRO 7 5.25: Űrhajótöröttek. 6.15: Barátom, Ben. 6.40: Rajzfilmek. 8.25: Kezdeti ne­hézségek 8 55. Harttól Hartig. 9 50: Az Elefánt-sziklától keletre. 11.30: San Fran­cisco utcáin. 12.30. Bili Cosby-show. 13.00: A kék lovag. 13.50: Marokkó 7 15.25:? harttól Hartig. 16.20: Rajzfilmek. 18.05: Kezdeti nehézségek. 18.35: Bili Cosby-show. 19.05: San Francisco ut­cáin. 20.00: Híradó. 20.15: A szerelem magánügy. 21.15:? Highwayman. 22.15: Az ifjú mester. 23.50: Kőkemény ötös. 0.55: A kék lovag. 1.55: Jake és McCa­be. 32.5: Kőkemény ötös. SAt 1 10.10: Frida néni. 11.40: Szomshé- dok. 12.05: Szerencsekerék. 12.45: Kron- zucker úton. 13.303: Fiatal és nyugtalan. 14.20: Szomszédok. 14.50: Kaliforniai nap alatt. 15.45: A bosszúállók. 16.45: Kockáztass! 17.20: Mindent vagy sem­mit. 18.50: Sport. 19.00: Klip-klub. 19.30: Szerencsekerék. 20.15: Népzenei slá­gerek. 21.10: Mentők. 22.00: Tiltakozás 23.00: Tévétükör. 23.40: Erotikus show. 0.05: Ki a legjobb férfi? 1.00: A bosszú­állók. RTL 6.00: Híradó. 07.00: Halló, Európa-jó reggelt, Németország! 9.00: A reggel show-ja. 10.00: Gazdag és szép. 10.30: Forró nyeremény. 11.00: Rizikó., 11.30: Családi párbaj. 12.00: Magahzin. 12.30: ASpringfield-sztori. 13.20: Kalifornia klán. 14.10: Baleseti osztály. 15.00: Gyilkos­ság a hobbija. 16.00: Beszélgetés. 17.00: Ki itt a főnök? 17.30: Borzasztó kedves család. 18.00: Fiatalok magazinja. 18.45: Híradó. 19.15:J1obbanékony. 19.45. Jó idők, rossz idők. 20.15: Hegylakó. 21.15: Krimikrónika. 22.15: Robbanékony. 23.15: Halálos hatalom. 24.00: törvény és rend. 1.05: Borzasztó kedves család. 1.40: Ki itt a főnök? 2.10: Baleseti osz­tály. 3.10: Beszélégtés. 4.00: Robban- hékony. 4.25: Gyilkosság a hobbija. 5.30: Gazdag és szésp. RÁDIÓMŰSOR Kossuth Rádió 4.30: Reggeli krónika. 8.10:: Törvény- könyv. 8.40-10.59: Napközben. 11.05: Társalgó. 12.00: Déli Krónika. 12.30: Ki nyer ma? 13.05: Vendég a háznál. 13.15: Orosz muzsika. 13.30: Tanúim lesztek. 14.05: Klasszikusok mindenkinek. 15.05: Pszichndrill. 15.41: Szimfonikus minia­tűrök. 16.00: Délutáni Krónika. 16.20: Zenefórum. 17.05: Történelmi tükör. 17.25: A Szabó család. 18.00: Esti Kró­nika. 18.30: Ráadás. 19.05: Sportvilág. 19.40: Összeállította: Csukás István. 20.05: Népi táncmuzsika 20.30: Hatá­rok nélkül. 21.05: Vonzódások. 22.00: Késő esti Krónika. 22.30: Parlamenti fo­lyosó. 23.05: A Rádió lemezalbuma. Petőfi Rádió 4.30: Hajnali kalendárium. 8.05: Euro- pódium. 9.10: Zene-szó. 11.03: Családi persely. 11.15: Az én slágerlistám. 12.00: Nóta-ó. Szolnoki Gyula műsora. 13.00: Hírpercek. 13.10: Prímáspódium. 14.00: Mindenki másképp csinálja. 15.03: Örök­zöld dallamok. 16.00: Csúcsforgalom. 17.05: Kamasz-panasz. 17.32: Suli-só. 18.30: Helykereső. 19.05: Varázsgömb. 19.50: Világzene. 20.20: Könnyűzene. 21.00: Hírpercek. 21.10: Zeneközeiben a hallgató. 22.30: Férfiháztartás. 23.03: Sporthíradó. 0.15-4.20: Éjfél után. Bartók Rádió 6.00: Muzsikáló reggel. 9.05: Pódium. 10.05: Az énekesnő. 10.50: Galina Ko- valjova és Szergej Lejferkusz operaáriá­kat énekel. 11.40: Országok, tájak zené­je. 12.05: Hangverseny délidőben. 13.27: A Magyar Honvédség Központi zeneka­ra játszik. 14.05: Német nyelvlecke. 14.20: Az igazi. 15.11: Kamarazene. 16.05:Atriviálisazenében. 16.35: Ránki György műveiből. 17.00: Irodalmi újság. 18.05: Donizetti: Caterina Cornaro. 20.05: A MR énekkara énekel. 21.05: Teleobjektív. 21.20: Régi fúvószene. 21.35: Barokk muzsika. 22.05: Kamara­zene zongorával. 22.59: Weither szerel­me és halála. 0.05-2.00: magyar alőadóművészek felvételeiből. Pécsi Rádió 5.55-9.00: Hajnaltól reggelig. 9.00: Mű­sorzárás. 13.00: Horvál és szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 14.00: Német nyel­vű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00: „Déldunántúli hírmagazin" a Pécsi Rá­dió közszolgálati műsora. 16.00-18.00: A „Pannónia rádió" szolgáltató és keres­kedelmi műsora. 18.00: Regionális né­met nemzetiségi műsor. 19.30: In der Mutterschprache. 20.00: Na materinjem jeziku. 20.30: Na maternjem jeziku. Juventus Rádió 8.00: Hírek, rendőrségi hírek, sport. 10.00: Legendás előadók. 11.00: Ki ki­csoda vetélkedő. 12.00: Juventus Kok­tél. 13.00: Álomfejtés. 14.30: New Age: új korszak, mai zene. 15.00: Legendás előadók. 16.00: Mozi nózi. 17.010: Rock mesterei. 18.00: Szamárfül. 19.00: Hí­rek, sport. r — — — —i —— — — i | Fonyód központjában, | a Balaton-parton, Nyári Galéria Presszó j júniustól j bérbe adó | | Érdeklődni: I művelődési ház, Fonyód, vagy a 85/361 -310-es | telefonon, munkanapokon 1 8-16 óráig. (8308) ■ J Akció! Akció! J | Műpadlók, tapéták, műbőrök | ÁRENGED- MENYES vására | | május 26-án, szerdán, ■ 9.00-15.00. Kaposvár, * Arany János téri kispiac. (7861) I écs,Engel J.u. 1 /2 Tel.:(72)27-720 AKCIÓ! Építkezők figyelem! Tamási téglagyárban kisméretű tégla I. o. 8,50 Ft/db, a helyszínen 10,50 Ft/db, kiszállítva* IV. o. 1500 Ft/m3, kiszállítva, 950 Ft/m3, a helyszínen Tel.: 06/74/371-848 (8137) (------------------------------^ K edvezményes cukor értékesítés! 52 Ft+6% áfa 50 kg-os zsákos kiszerelésben az osztopáni szövetkezet központjában: amíg a készlet tart! ^ (8155)^

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom