Somogyi Hírlap, 1992. augusztus (3. évfolyam, 181-205. szám)
1992-08-22 / 198. szám
Étterem és üzletház a Vadvirágban , ■%f|?1 Ül j®i Átadták a Viktória éttermet és üzletházat a balatonsze- mesi Vadvirág kempingben. Budai József, az építtető Agfa Kft ügyvezető igazgatója elmondta, hogy ez a megnyitó inkább egyfajta vendéglátás; a szezon hamarosan véget ér, s ezért olyan vendégeket hívtak meg, akik segítettek a vendéglátó-egység a létrejöttében. Négy üzlet található itt: butik, minibüfé, étterem, cukrászda. A tetőtérben is van éttermi rész; ezt jövőre fedett terasz(Fotó: Kovács Tibor) szál bővítik. Budai József egyébként több vállalkozásnak is tulajdonosa a kempingben. Mint elmondta: személyes emlékek fűzik ehhez a kempinghez, s az egyik legszebbnek tartja. Ezért igyekszik minél színvonalasabb ellátást nyújtani. A most elkészült vendéglátóhely ennek egy kis állomása. Terveik megvalósításához jó partnerre találtak a Siótourban. Ökumenikus egyházi naptár Szombat, köznap. Napi igék: Kát.: Ez 43-1-7. Zsolt 84. Mt 23,1-12. Ref.: ITessz 5,23-28. Dán 7. Ev.: Mt 7,24- 27. Mk 10,28-31. Őrt.: Róm 15,30-33. Mt 17,24-18,4. A katolikus naptárban Szűz Mária Királynő emléknapja. Az ünnepet XII. Pius pápa rendelte el 1955-ben. A református és evangélikus naptárban Menyhért. Az ortodox egyházban Szent Agathoni- kosz és Zotikosz vértanúk napja. A zsinagógái naptárban újholdhirdetés. Évközi 21., Szentháromság utáni 10. vasárnap. Napi igék: Kát.: Iz 66,18-21. Zsolt 16. Zsid 12,5-7.11-13. Lk 13,22-30. Ref.: 2Tessz 1,1-5. Zsolt 64. Ev.: Lk 19,41-48. Zsolt 90. Őrt.: 1Kor 4,9-16. Mt 17,14- 23. A katolikus .naptárban Limai Szent Róza szűz (+ 1617) emlékezete. (Azelőtt aug. 30.). A református naptárban Fülöp, az evangélikus naptárban Farkas. Az ortodox egyházban Szent Luposz és Irineosz lyoni püspök-vértanúk. Somogyi piaci árak Termékek burgonya tojás hagyma paprika paradicsom uborka körte káposzta görögdinnye leveszöldség szőlő alma sampinyon szegfű ponty barack Kaposvár Siófok Marcali Nagyatád Barcs Fonyód 15 20-25 15-20 18 18-20 25 7 7 7 6 8 10 25 — 25-30 — 25-30 — 20-60 30-60 30-50 30-70 20-40 30-60 20 20-30 15-35 12-30 15-20 15-30 30 70-80 40-60 20-30 15-30 40 30 — — 40 30-35 40 16-20 18-20 28-30 20 25 20-25 10 14-16 16 12 12-15 12 25 20-30 15-25 20 40 20-30 60 60-100 60-80 — 50 60- 80 30-40 30-40 40-50 35 20-40 — 180-190 200 — 200 160 — 15 10-15 15 12 20 — 150 — — — — 173 55 30-60 50-60 40-90 — 30-80 Gyenge felhozatal és lanyha érdeklődés kísérte a tegnapi kaposvári piacot. A forró nyár nemcsak a hőmérő higanyszálát emelgeti, hanem az árakat is. Lassan már primőr korára emlékeztet a lecsószezon kellős közepén a paprika ára, és továbbra is ritkaság számba megy valamirevaló főzelékféle megjelenése. Ézek is jobbára öntözött kertészetek termékei. • • • • Lottó A Szerencsejáték Rt tájékoztatása szerint a 34. heti lottósorsolás nyerőszámai a következők: 12, 20, 44, 81,82 — Ismét a TIT-ben! Nyolchónapos intenzív nappali iskolarendszerű nyelvvizsga-előkészítő tanfolyamot indítunk német és angol nyelvből 1992 szeptemberétől. Érdeklődni: Somogy Megyei Tudományos Ismeretterjesztő Társulat Kaposvár, Dózsa Gy. u. 18. Telefon : 20-621, 20-165. (218147) — Dr. Faragó Miklós akupunktúra és belgyógyász szakorvos új rendelési ideje: hétfő, szerda, péntek 16.30-18 óráig. Kaposvár, Balázs János u. 29. Telefon: 82/14- 350. (4208) Telefonoszlopnak ütközött a motoros Árokba borult az autó Nem az útviszonyoknak megfelelően vezette személy- gépkocsiját csütörtökön Schulz Marcel 20 éves német állampolgár: Hetes és Juta között letért a jobb oldali útpadkára, majd az úttesten csúszva a jobb oldali árokba borult. Utasai közül a 41 éyes Rózner Tiborné súlyos nyakcsigolyatörést, a 48 éves Balázs Józsefné — mindketten csombárdi lakosok — súlyos vállsérülést szenvedett. A gépkocsiban 80 ezer forint a kár. Körültekintés nélkül lépett az úttestre Kéthelyen Papp Imre 41 éves rokkant nyugdíjas és egy balról érkező személygépkocsi elütötte. Súlyosan megsérült. Böhönyén ugyancsak volt gyalogosbaleset: Hetesi József 39 éves nemesdédi lakos szabálytalanul haladt át az úttesten, és egy személygépkocsi elütötte. Hetesi is súlyos sérülést szenvedett. Az anyagi kár 50 ezer forint. Ismeretlen okból áttért a menetirány szerinti bal oldalra és egy telefonoszlopnak ütközött segédmotorkerékpárjával Rigó Imre 42 éves nagyszakácsi lakos. Súlyosan megsérült. Érettségi bankettek és -találkozók, Siófokon a Dél-balatoni Kulturális Központ színházlakodalmak rendezését termében 1992. augusztus 13-án 15 órai kezdeettel Chor konzert bízza a Belvárosi étteremre lesz Marianne Lehmann vezényletével, melyre a német Kaposvár, Bajcsy-Zs. u. 2. (7135) kórus tagjai szeretettel várják az érdeklődőket. (23451) AUGUSZTUS A nap 5.50 órakor kél, és 19.43 órakor nyugszik; a hold 23.54 órakor kél, és 15.23 órakor nyugszik. Fülledt meleg Szombat Menyhért Mirjam Továbbra is igen meleg idő várható. Az időnként megnövekvő felhőzetből legfeljebb néhány helyen valószínű zápor, zivatar. A szél mérsékelt, változó irányú lesz. A nappali hőmérséklet 31-36 fok között alakul. Marad a meleg Időjárás-előrejelzés augusztus 29-ig Nehezen akar megszűnni a hosszan tartó kánikulai időszak, a mostani hét végén is meleg, időre lehet számítani, helyenként zápor, zivatar is kialakulhat, de inkább a napsütés lesz a jellemző. Mérsékelt lesz a légmozgás. A meleg csak lassan mérséklődik, kissé hűvösebb, felhősebb, csapadékosabb idő csak a jövő hét közepén valószínű. A hőmérséklet minimum eleinte 20 fok közelében alakul, majd a csúcsértéke megközelíti vagy meg is haladja a 30 fokot. A hét közepére 4-6 fokkal mérséklődik a nappali fel- melegedés. Megváltozott a szélirány ____ v }.... /•.......................fc.' .........í.V.X:.....................................................>..........................,.....^ L égballon a tó vízén Lassan, méltóságteljesen emelkedett fölfelé; a lenyugvó nap arany sugara még egyszer megpihent a hatalmas testen. Aztán mintha minden erejét vesztette volna, a légballon megindult lefelé. Tett ugyan néhány erőtlen kísérletet, majd belecsobbant a Balatonba... A parton mindenki feszülten figyelt. Fényképezőgépek, kamerák dolgoztak itt is, ott is. — Valóban szenzáció a vízben landolás? — kérdeztük Juhász Imrét, a ballon kapitányát néhány perccel azután, hogy szárazföldre érkezett a fenyves-alsói strandon. — Nincs ebben semmi különös. A víz gyanolyan jó leszállópálya, mint az országút vagy a mező. A ballon kosara nem merül el a vízben, így kényelmesen várhatjuk a „felmentő sereget”. Rádiótelefonon tartottuk a kapcsolatot szárazföldi kollégáinkkal s a repülősökkel. Már vízre szállás előtt jeleztük: szükség lesz a csónakokra... Ballonozás közben változott a szélirány, majd beállt a teljes szélcsend, így csak a tó szívó hatása érvényesült... A ballonosok Horváth Ferenc irányításával segítettek a vízen rekedteken. Az utazás pikantériája, hogy egyetlen fizető utas sem volt közöttük: a résztvevők többsége gyakorló vagy leendő ballonpilóta volt. (Széki) Százéves asszony Szekszárdon Századik születésnapját ünnepelte tegnap Szekszárdon Debreczeni Istvánná. A lányával él kettesben; férjét elvesztette az első, fiát a második világháborúban. Életét Szekszárdon a Bethlen Gábor utcában élte le, ahol száz év alatt más változás alig történt, mint hogy kiépült a villany- és a vízvezetékhálózat. Tarka sorok Levelezőlap — Kaptam egy képes levelezőlapot Velencéből. — Valami szép van rajta? — Nem mondhatnám... Éppen árvíz volt, mikor a fényképet csinálták... A haszon Az ön novellája tehetségről tanúskodik, de még sokat, nagyon sokat kell olvasnia. — Gondolja, hogy ennek hasznát veszem? — Feltétlenül! Minél többet olvas, annál kevesebb ideje marad az írásra. Makacs fiú — A legközelebbi táncot, ugye, velem járja, Aneta kisasszony? — A következő táncot már elígértem, de bemutatom magát egy igen szép leánynak. — Én nem akarok egy nagyon szép leánnyal táncolni. Én magával akarok táncolni! Orvosi vizsgálat Az orvos: — Emelje föl a bal lábát! — Tessék. — Most, kérem, emelje föl a jobb lábát. — De ha mind a két lábam fölemelem, melyiken álljak? Elkezdte A híres lump egy este egészen józanul állít be kedvenc presszójába. — Ejnye, de jó színben vagy — jegyzi meg a barátja. — Igen. Elhatároztam, hogy végleg lemondok az ivásról. — És már elkezdted? — érdeklődik a barát. — Igen — feleli büszkén a nagy jellem. — Vettem egy zsebkést, és azon már nincs dugóhúzó... Szerencse Barátnők egymás közt: — Meséld el, hogyan találtál rá a szerencsédre! — Egyszerűen. Megismerkedtem egy pénzes pasival. Neki pénze volt, nekem meg tapasztalatom. — És most? — Ő tele van tapasztalatokkal, én meg pénzzel. ÚJDONSÁG! HÓDFARKÚ CSERÉP NÉZZE MEG! Csak 18 Ft +Áfa/db A cserép importból származik, önsúlya 30 %-kal kisebb a magyar cserepeknél. Akciónk során díjmentesen házhoz szállítjuk. Megrendelhető: Bognár és Társa Kft Balatonszentgyörgy Berzsenyi u. 105. Telefon: 85/77-093 ________________-_______________________________ S OMOGYI HÍRLAP Az Axel Springer-Magyarország Kft pártoktól független lapja Felelős vezető az ügyvezető igazgató Főszerkesztő: DR.KERCZA IMRE Fololös szorKösztő* BÍRÓ FERENC (társadalom és gazdaság), DR. TRÖSZT TIBOR (művelődés és kultúra) Gyártásvezető-szerkesztő: KURUCZ FERENC. Tervezőszerkesztő: CHRIST LÁSZLÓ, KATONA A. CSONGOR, NAGY MIKLÓS. Olvasószerkesztő: LAJOS GÉZA Kiadja az AS-M Kft. Somogy Megyei Irodája Felelős kiadó: PORDÁNY H. LÁSZLÓ irodavezető Hirdetés és reklám: GELENCSÉR SÁNDOR Szerkesztőség és kiadóhivatal: Kaposvár, Kontrássy u. 2/a. Telefon: 11-644 Telex: 13-360, Telefax: 12-315 Siófoki iroda (szerkesztőség és hirdetésfelvétel): Siófok Szabadság tér 9. Telefon: (84) 11-668, Telefax: (84) 10-861 Készült a szerkesztőség számítógépes szövegszerkesztő-rendszerén. Nyomtatta a Nyomdaipari Szolgáltató Kft üzeme, Kaposvár, Fő utca 101. Felelős vezető: MIKE FERENC Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető bármely hírlapkézbesítő postahivatalnál, a hírlapkézbesítöknél, a posta hírlapüzleteiben és a hírlapelőfizetési és lapellátási irodánál (HELÍR), Budapest, XIII. Lehel u. 10/a 1900., közvetlenül, vagy postautalványon, valamint átutalással a HELIR 215-96162 pénzforgalmi jelzőszámra. Előfizetési díj egy hónapra 245 forint, negyed évre 735 forint, fél évre 1470 forint, egy évre 2940 forint. ISSN 0865-9125 Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza.
