Somogyi Hírlap, 1992. július (3. évfolyam, 154-180. szám)
1992-07-22 / 172. szám
9SS> SOMOGYI HÍRLAP — OLIMPIAI MAGAZIN 1992. július 22., szerda KISLEXIKON A láng Az olimpiai lángot — a hagyományoknak megfelelően — Olimpiában az ókori játékok színhelyén lobbantják fel, június 5-én. A láng spanyol földre 8-án érkezik, majd 58 várost érintve „fut” keresztül Hispánián. A megnyitó előtt egy nappal, július 24-én érkezik Barcelonába. Az ünnepélyes ceremónia egyik aktusa lesz, hogy a hazaiak egyik kiváló képviselője a toronyban lévő kandeláberben, a messzi földről érkezett fáklyával meggyújtsa a lángot. Ezt a hagyományt az 1936-os berlini játékokon élesztették újjá. Azóta sok neves sportolót ért az ünnepi pillanat megvalósításának megtisztelő tisztsége. Említést érdemel, hogy 1964-ben Tokióban az a Yosinoro Sakai kapta » kitüntető feladatot, aki azon a napon született Hirosima közelében, amikor az amerikaiak ledobták az atombombát. Négy évvel később Mexikóvárosban — a nők közül elsőként — egy indián leány gyújthatta meg a lángot. Az olimpiai falu Szinte megoldhatatlan feladat elé állítja a rendezőket a túljelentkezés a játékokra. Eddig 172 ország jelezte részvételét. Csaknem húszezer sportoló, hivatalos kísérő iratkozott fel a Barcelonába utazók listájára. Igenám, de az olimpiai faluban mindössze 15 500 személy számára van hely. Ez a létszám is veszélyezteti már a szállítás, az étkeztetés, a szociális igények zavartalan kielégítését. A Nemzetközi Olimpiai Bizottság úgy látja, a jövőben limitálni kell a résztvevők felső határát. Másként nem lehet megállítani az egészgételen túljelentkezést. Az előző olimGyulay Zsolt kajakozó szöuli olimpiai bajnok piához viszonyítva az atlétáknál tízszázalékos emelkedésre számítottak. A valóságban 54 százalékkal, 957 versenyzővel többen szándékoznak indulni. Hasonlóképp megnőtt az érdeklődés a csel- gáncsozók körében, ahol 84 százalékkal többen kívánnak jelen lenni, mint várták. Sportberkekben egyöntetű a vélemény, a NOB nem mérte fel kellő körültekintéssel azt a helyzetet, amely az új országok felvételével, új sportágak, versenyszámok beiktatásával keletkezett. Szállás A turistákat nem számítva mintegy 120 ezer hivatalos, úgynevezett akkreditált személyt kell elhelyezni Barcelonában az olimpia idején. A sportolók és közvetlen kísérőik az olimpiai faluban kapnak helyet. A kiutazó 40 magyar versenyző többsége a falu közepén, a sárgatéglás villanegyed egyemeletes házaiban lakik. Kedvező helynek mondható, hiszen a tengerhez vezető főúttól alig harminc méterre esik. Az épület földszintjén tágas, harminc négyzetméteres teraszokkal egybenyitható tágas nappali, konyha, szárítóhelyiség, az emeleten pedig két- és háromágyas szobák, fürdőszobák találhatók. Bár ízléses az egész villa berendezése — a szobák kis mérete miatt —, nem lesz „táncterem” a hálószoba. A szálláson túl természetesen olyan létesítményeket is birtokukba vehetik a magyarok, mint a csapatiroda, az információs központ, orvosi szobák, raktárak stb. Ezzel szemben az evezősök csodálatos környezetben és feltételek között laknak majd. Barcelonától 130 km-re, a Pireneusok hegyláncának lábánál lévő Banyoles taván rendezik a vízi versenyt. Az ideérkezőket modern, tágas otthon fogadja. A biztonság A hírek szerint a spanyol alvilág is felkészült az olimpiára. Hiszen ritka vadászterületnek ígérkezik a turistákkal teli utca, a zsúfolt sportlétesítmények sokasága, a sok tízezer magára hagyott gépkocsi. Az esetleges lebukó tolvajok, zsebesek és más bűnelkövetők felett gyorsított eljárással ítélkeznek, s mintegy 600 cella várja őket. A sportolók, valamint kísérőik biztonságáért felelős emberek nem elsősorban a kisstílű bűnözőkre figyelnek, hanem a terroristákra. Kiszámíthatatlan, hogy ETA, a baszk szeparatista szervezet esetleg milyen akciókkal hívja fel magára a figyelmet. Az év első öt hónapjában több mint egy tucat terrorakciót hajtottak végre. Ennek következtében húsz ember vesztette életét. Barcelonában a biztonság személyi és technikai megszervezésére 200 millió dollárt költöttek. Több mint 30 ezer fegyveres őrködik majd az olimpiai falu, a versenyek biztonságán. Közlekedés A hivatalosan akkreditáltak szállítását 640 autóbusszal és 2500 gépkocsival kívánják megoldani. Kibővítették a közlekedést gyorsító körgyűrűt. Egyben — főleg a sportesemények és szálláshelyek köFábián László öttusázó zötti útszakaszon — úgynevezett olimpiai sávokat jelöltek ki a megkülönböztetett járműveknek. Mivel a hazaiak mellett mintegy 60-70 ezer turistaautóra is számítanak, rendkívüli feladatot igényel az összesen 44 helyszín gyors és pontos megközelítése. Olvasóink közül bizonyára többen szándékoznak ebben az időben Spanyolországba utazni, ezért érdemes megjegyezni, hogy a Kresz szabályai hasonlók a magyaréhoz. De a vezetési stílus más: határozottabb! Engedélyezett a kürtölés (kivéve 23 órától 06 óráig), a sávváltoztatásoknál pedig kézzel is szokás jelezni. Barcelonában (de egész Spanyolország városaiban, falvaiban) úgyneveztt „kék zónák” találhatók, ahol csak két órán át szabad parkolni. Parkolójegyek válthatók a trafikokban és több helyen az újságárusoknál is. A piros-fehér csíkos járdaszegély mellett tilos a megállás. A városokban 60 km/óra, országúton 90 km/óra a maximált sebesség. SZERENCSEJÁTÉK RT . A MAGYAR OLIMPIAI CSAPAT ARANY FOKOZATÚ TÁMOGATÓJA (21 7400 Kaposvár, Berzsenyi D. u. 2/a. Tel. & fax: 82/13-560 SHAHP fénymásolók SHARP kalkulátorok SHARP Tv-Hifi-video Telefonok Telefaxok írógépek Panasonic Panasonic Panasonic Nyári akció! 5-20 százalékos árkedvezmény. (217338) VITRAYRÓL ELSŐKÉZBŐL Olimpia a televízióban '*• •• A közvetítés elsődleges jogait Barcelonában az amerikai NBC tévétársaság szerezte meg, de természetesen mások is vele egyidőben jutnak hozzá a képanyaghoz. A nézőknek percnyi pontossággal előre meg lehet mondani, hogy mikor, miért érdemes a képernyő előtt ülni. Meg is teszi ezt az a kiadvány, amelyen „így nézzük az Olimpiát!” címmel a legközelebbi napokban dobnak piacra. Ebből a televíziós kalauzból, melynek egy nyomdaszágú példányát szerkesztőnk Vitray Tamástól kapta, kiderül, hogy a Tv1 július 25-én szombaton 19.55-kor kapcsolja első ízben Barcelonát, s több, mint négyórás helyszíni közvetítésben számol be az olimpia megnyitójáról. Augusztus 9-én 21.55-kor kezdődik a záróünnepély háromórás közvetítése a Tv2-n. A riporter mindkét alkalommal Vitray Tamás. Vitrayval együtt a helyszínről 16 magyar televíziós sportriporter közvetít, köztük, hogy csak a legismertebb neveket említsük: Dávid Sándor, Gulyás László, Káplár József, Knézy Jenő és Komlósi Gábor. Vitár Róbert és Gyulai István nevét hiányoltuk a névsorból. Vitár az itthoni „csapatot” erősíti Kopeczky Lajossal, Palik Lászlóval, Kovácsi Lászlóval együtt. Gyulai István is ott lesz Barcelonában de most már mint a Nemzetközi Atlétikai Szövetség főtitkára. Ezeket az információkat Erdélyi Marianntól kaptuk, aki Havas Judittal együtt az olimpiai közvetítések itthoni szerkesztője lesz, s maga is a hatodik olimpiai rohammunkájára készül. Tőle kérdeztük: milyen eredményre számít a Telesport-szerkesztő. A válasz: „Nekem az úszás a kedvenc sportágam, s meggyőződésem, hogy ebben több aranyra is számíthatunk.” A „központi” közvetítések mellett, melyeket napi huszonnégy órán keresztül három párhuzamos vonalon vesznek, illetve rögzítenek Budapesten, kint lesz természetesen Barcelonában az MTV saját kamerája is az interjúk miatt. Ezek az úgynevezett unilaterális közvetítések: például a kézilabda selejtezők (Gulyás László és Knézy Jenő tolmácsolásában), az úszó előfutamok, valamint az öttusa verseny magyar szereplései. „Saját közvetítést ad a Magyar Televízió a kard egyéni döntőről, a magyar-olasz és a magyar-spanyol vízilabda-mérkőzésről. Közvetíti a televízió a labdarúgó olimpiai bajnokság döntőjét is. Az időpont augusztus 8-a, szombat, 18.30. És még néhány fontos időpont a televíziós olimpia rajongói számára: az úszás döntők már július 26-án délután 17.55-kor elkezdődnek a Tv2-n, majd váltakozva jelennek meg a Tv1 és a Tv2 képernyőjén. Az atlétikai közvetítések július 31-én kezdődnek az egyesen, s augusztus 9-én a kettesen fejeződnek be. Ezt az eseményt előzi majd meg a vízilabda döntő, ugyancsak a 2-es csatornán, míg a 3. helyért folyó mérkőzést akkor közvetíti a Magyar Televízió, ha a magyar csapat is érdekelt benne. Végül: kajak-kenu döntő a Tv1-en augusztus 7-én és 8-án 8.55-től déli 12-ig. Jó tudni, hogy... Azon olvasóinknak, akik az olimpia idején Spanyolországba látogatnak, adunk néhány hasznos tanácsot. íme! — Spanyolország pénzneme a peseta. Árcédulákon a jelölése: Pia. vagy Ptas. Egy dollár nagyjából 100 pesetával egyenlő. — Az üzletek általában délelőtt 10-kor nyitnak. Déli szünetük nagyjából 14-től 17 óráig tart. Este viszont 20, 21 óráig vannak nyitva. — A levelezőlapoknál a spanyol posta nem tesz különbséget légi és vasúti szállítás között. Ezért — a gyorsabb továbbítás kedvéért — a Spanyolországból küldendő üdvözlő lapokra írjuk rá („Por Avion” (légi posta). — Aki szeret fényképezni lehetőleg fénymérős géppel induljon el. Ugyanis Spanyol- országban sokkal több a fény, mint gondolnánk, különösen a tengerparton nagy a veszély, hogy filmjeinket túlexponáljuk. — A megszólítás férfiak esetében senor+vezetéknév. Az asszonyokat senora+veze- téknév, a lányokat senorita és a vezetéknév használatával szólítunk meg. — Ha az éttermekben, presszókban feketekávét kívánunk inni, akkor a rendelésnél a kért minőséget hangsúlyozni kell. így: Café solo — normál fekete, Café sorto — erős fekete, Café cortado — kevés tejjel. — A borravalót a spanyolok nem „követelik” úgy meg mint nálunk. A káváházakban, bárokban, éttermekben, mindig pontosan kiszámolják és egy kistányérba teszik a viszajáró összeget. Ebből a vendég tetszés szerint hagy ott borravalót. — íme néhány gyakoribb kifejezés, amely szükséges az étlapok megértéséhez! Ent- remeses — előételek, Sopas — levesek, Huevos — tojásételek, Pescados — halak, Carnes — húsételek, Le- gumbres — főzelékek, Post- res — utóételek, Cerdo — disznóhús, Ternera — borjúhús, Vaca — marhahús, Polio — csirke, Higado — máj, He- lado — fagylalt, Frutas — gyümölcs, Cérveza — sör, Vino — bor. — Aki gépkocsit vezet, figyeljen az alábbi feliratú táblákra: Cuidado—vigyázat, Pe- ligro — veszély, Curva — kanyar, Dirrecion unica — egyirányú utca, Alto — Stop, Des- pacio — lassan, Devio — eltérítés. Gold Stár az olimpia jegyében! Most vásároljon televíziót, videót, rádiósmagnót 15-20 százalék engedménnyel! metacomp kft Kaposvár, Fő u. 21. Telefon: 17-503 (119489) (Atlantic)
