Somogyi Hírlap, 1992. május (3. évfolyam, 103-127. szám)

1992-05-30 / 127. szám

Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy szeretett férjem és drága édesapánk,

BORBÉLY JÓZSEF

a MEZŐGÉP volt szakácsa

életének 35. évében váratlanul elhunyt. Temetése június 4-én 12.30 órakor lesz a kaposvári Nyugati temetőben.

Szerető felesége, gyermekei Norbert és Zoltán, szülei, testvére, anyósa, apósa és a kiterjedt rokonság.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy

RÁDI FERENC

törökkoppányi lakos életének 81. évében meghalt. Temetése június 1-jén, hétfőn 10 órakor lesz a törökkoppányi temetőben.

A gyászoló család

INGATLAN

MARCALIBAN a Bem u. 16. alatt háromszobás családi ház eladó mellék- épületekkel, nagy telekkel. (150908)

1,6 M Ft-érí kétszobás családi ház Kaposvár, Bem u. 24/a alatt azonnal beköltözhetően eladó. Érdeklődni 20-506 és naponta 17—19-ig a helyszínen, hét végén egész nap. (2861) NÁDASDI dűlőben 800 n-öles föld sürgősen eladó. Érdeklődni: Haracsi Attila, Erdögép Kft., Kaposvár, Cseri út 20., 8—16 óráig. (6722)

BALATONFENYVES közpotjában, Bevásárló u. 10., 70 n-öl területen nyaraló eladó. Érdeklődni: 84/20-632 telefonon. Bábonymegyer, Flunyadi 2/c. (150837)

NAGYBERÉNYBEN a Szabadság u. 16. sz. alatt három szoba, előszoba, konyha, kamra, fürdőszoba, 55 m2-es ház 230 n-öles kerttel eladó. Vízvezeték, villany van. Irányár: 500 000 forint. Érdeklődni a 136-7629-es budapesti telefonon. (14187)

A hetesi Vikár Béla Mgtsz eladásra felkínálja saját tulajdonában lévő öt szolgálati lakását. Érdeklődni Nádorfalvi József tsz-elnöknél lehet a hetesi tsz- irodában. Telefon: 82/21-605. (2576) BALATONFENYVESEN a Németh László utcában 40 mz-es nyaraló 400 mz- es telekkel, reális áron eladó. Telefon: Keszthely 11-583. (225269)

ELADÓ Siófokon a Fő utcában háromszintes (többgenerációs, 240 m2-es ház. Panziónak vagy üzletnek + lakásnak is kiváló. Telefon: 06/1/1312-130, este: 1688-021. (150821)

2 szobás, tehermentes lakás eladó. Kaposvár, Kinizsi-ltp. 26. 111/11. Érdeklődni 17 óra után tel.: 17-009. (6704) ELADÓ Látrányban 338 n-öles belterületi ingatlan, fele szőlő, gyümölcsös. Érdeklődni: 06/27/12-497. (150786) ELADÓ Balatonmárián 200 n-öles csatornázott telek. Telefon: 153-7299 (Budapest). (14372)

INGATLAN adásvétel, hitelhez értékbecslés. PROVINCIA ügynökség, Nagyatád, Kiszely u. 4/A/1. Telefon: 83/11-724, Nemes Nándor. (6590)

ELADÓ Barcs, Széchenyi u. 3. sz. alatti I/6., 73 mz-es, összkomfortos lakás (3 szoba + étkező) alacsony áron, 1,5 millió Ft-ért. Érdeklődni: Barcs 35-ös telefonon Kocsisnénál vagy a helyszínen, 18 óra után. (150747)

CSALÁDI ház nagy telekkel eladó. A telek építésre is alkalmas, megosztva is eladó. Cím: Bárdudvarnok, Bárd 104. Érdeklődni a helyszínen, valamint Kaposvár, Fő u. 5. sz. alatt, Szabó Attila. (6604)

LÁBODON a Hosszúfalvi u. 135. sz. családi ház olcsón eladó. Érdeklődni 16 óra után: Nagyatád, Kiszely u. 4/A II/6., Kóhlrusz. Telefonon napközben a 73/ 12-240 számon. (150765)

54 m2-es, egyszobás, összkomfortos, gázos házrész beköltözhetően eladó. Kaposvár, Iszák u. 22., Tóth. (2808)

ELADÓ Balatonszemesen, az Öreghegyen 565 n-öl szőlő présházzal, felszereléssel. Villany, víz van. Érdeklődni a 06/1/1608-363 tel. (150762)

BEFEJEZÉS előtt álló 2 szintes, korszerű családi társasház sürgősen eladó. Két szoba, összkomfort beköltözhető. Irányár 4,5 millió Ft. Érdeklődni hétköznap 17 óra után, vasárnap egész nap. Leveleket: Kaposvár, József u. 20., Fehér. (6605)

CSÖKÖN YAVISONTÁN, csendes

környezetben nyaraló eladó. Érdeklődni a megbízottnál: Csokonyavisonta, Sas u. 9. sz. alatt, vagy a 74/51-444/38-as telefonszámon. (217165)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy

HORVÁTH JÓZSEF (Komi, illetve Pücsök)

volt Kaposvár, Május 1. u. 97. sz. alatti lakos 72 éves korában elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása június 4-én 14.30 órakor lesz a kaposvári Nyugati temetőben.

A gyászoló család

ÁRON alul sürgősen eladó két és fél szobás, felújított, telefonos, vízórás lakás. Érdeklődni: Kaposvár, Búzavirág u. 27. Telefon: 14-176, 17 óra után. (6724)

KAPOSVÁRI, téglaépületben lévő 2 szobás, tehermentes, 53 mz-es, gázos, telefonos lakást nagyobbra cserélnék értékegyeztetéssel. Érdeklődni a 82/ 12-188 telefonon, 17 óra után. (2826) KAPOSVÁRON a centrumhoz közel vadonatúj, 2 szintes, gázos családi ház 170 m2 előkerttel, 2 garázzsal, mellék- épülettel igényesnek beköltözhetően eladó. Érdeklődni telefonon: 70-54-261. (2827)

KAPOSVÁR, Eger u. 44. sz. alatti kétszintes családi ház eladó, vagy Kaposvár környéki kisebbre cserélhető, értékegyeztetéssel. (2878)

MÁSFÉL szobás, egyedi gázfűtéses, I. emeleti lakás Kaposváron a Pipacs utcában sürgősen, reális áron eladó. Érdeklődni a 82/20-519-es telefonon, egész nap. (28/S)

KAPOSVÁRON, Zrínyi u. 31. sz. alatt 2 szobás házrész olcsón eladó. Érdeklődni: Kertész u. 31. (2891)

BALATONFENYVESEN, a parttól 100 m-re, 80 m2-es 2 és fél szobás, nappalis családi ház 4,8 millió Ft-ért eladó. Telefon: 85/60-968. (150870)

SOMOGYSÁRDON eladó tetőtér- beépítéses, négyszobás, összkomfortos családi ház. Telefon, műholdvétel, 3 fázis, melléképületek, föld stb. igényesnek. Jókai köz 2. (2903)

TÁSKA községben, Aligvárom-hegy- ben eladó egy 3 helyiségből álló, cserepes, csatornával, kocsiszínnel ellátott pince 800 n-öl telekkel, 200 n:öl szőlő, a többi szántó, megosztható. Érdeklődni: Niklai János, Buzsák, Kossuth L. u. 21. (150864)

Fonyódon

a Szigligeti u. 38.-ban 3 szintes, gázos lakás (nyaralónak is alkalmas) — 2 szint lakható — eladó. Beszámítok 2. emeletig 3 szobás lakást, üzletet. Kaposvár, Kinizsi-ltp. 48.3/10., Pál. (193154) BEFEKTETŐKNEK Balatonlellén, központi helyen belterülettel határos kültelek 1100 n-öl megosztva is eladó. Érdeklődni: Balatonlelle, Tabán köz 29/a, Bágyi. (193045)

JÁRMŰ

SKODA 120 L, 6 éves, eladó. Érdeklődni: Ambrus, 8700 Marcali, Posta köz 6.3/1.(150839)

KARAMBOLOS, 3 éves 1300-as Lada személygépkocsi eladó. Érdeklődni: Kapoly, Szende László. (6680)

KCR 2000 darut vásárolnék. Ajánlatokat: Kutas, Petőfi u. 29. vagy Kaposvár 19-634 tel. kérek. (6664)

7 éves 1500 S Lada, 8 éves Wartburg jó állapotban eladó. Érdeklődni: Puszta- kovácsi, Fő u. 61. vagy Lengyeltóti, Whiskybár. (2800)

HATÉVES Wartburg kombit műszaki után elcserélnék hasonló Trabantra, megegyezéssel. Birkás, Mesztegnyő, Vörösmarty u. 66. (2836)

NÉGYÉVES, tűzpiros Dacia megkímélt állapotban, fütött garázsból eladó. Érdeklődni 18 óra után: Kaposvár, Herman Ottó u. 35. (2849)

KIS Polski eladó, műszaki 1993. IX. 17., Lengyeltóti, Ifjúság u. 17.1/2., 17óra után. (150867)

ÁLLÁS

ÜGYNÖKÖKET keresünk árazógépek és nyomdaipari termékek értékesítésére, magas jutalékkal. Telefon: 32/ 11-592.(217293)

BALATONLELLEI nonstop üzletbe a nyári szezonra eladókat keresünk. Telefon: 06/60/90-200. (14448)

EGÉSZSÉGÜGYI cikkek értékesítésére vállalkozói engedéllyel és gépkocsival rendelkező ügynököket keresünk. Jelentkezés: 129-54-72 telefonon, cím: 1136 Bp„ Balzac u. 54., ill. 176-34-11 telefonon. (217272)

MOST nyíló játékterembe teremőrt felveszünk (lehet nyugdíjas is) azonnali belépéssel. Jelentkezés a helyszínen: Siófok, Vitorlás.u. 9. CARMEN BÁR, 16 órától. (600002)

SZAKÁCSOT, konyhai személyzetet Zamárdiban lévő vendéglőbe felveszek. Telefon: 1/652-168 nappal, valamint 1 /355-800 este és a hét végén. (150921)

EGYÉB

VATTACUKORGÉP teljes felszereléssel eladó. Cím: Lőczi, Fonyód, Ady Endre u. 101. III. em. 15. (150795)

Mély fájdalommal tudatjuk, mindazokkal akik ismerték és szerették, hogy

GYÓCSI BÉLA

bodvicai italboltvezető 58 éves korában elhunyt. Temetése június 2-án de. 11 órakor a nagyatádi központi temetőben lesz.

A gyászoló család

FONYÓDON bár kiadó. Telefon: 80/ 38-913,10—15 óráig. (150798)

KÉTKAROS NDK lágyfagylaltgép eladó. Mild. Keszthely, Gelencsér u. 2. Telefon: 11-793. (225271)

TÖLGYFA, diófa padló, deszka, MTZ 50-es és pótkocsi eladó. Buzsák, Balaton u. 49. (150536)

ÜZLET eladó Barcs város központjában, a Bajcsy-Zsilinszky u. 75. sz. alatt, 21,5 m2 alapterület, raktárral, mosdóval. Érdeklődni a Galaxis Elektron üzletben (Bajcsy-Zs. u. 45/2.) napközben, a nyitvatartási idő alatt. (150817)

ZAMÁRDIBAN 20 m2-es üzlethelyiség butiknak, strandcikk árusítására kiadó. Telefon: napközben 84/40-392, este: 11-360. (150822)

DELTA 100-as autómosó újszerű állapotban eladó. Érdeklődni a 84/12-364 telefonon. (150742)

GARÁZS (fűtött) Kaposvár, Kinizsilakótelepen eladó. Szalitek Bt., Anna u. 7. Telefon: 12-089. (6606)

STIHL 044-es és Stihl 064-es, 4 hónapos motorfűrész garanciával eladó. Érdeklődni: Pusztakovácsi, Fő u. 61. vagy Lengyeltóti, Whiskybár. (2800/a)

NYÁRI akció! 440 Ft helyett 290 Ft 2000 mondat magyarul, németül, kiejtéssel. Ujj András, Sopron, Ibolya u. 22. (2801)

GARÁZS kiadó Kaposváron, Apponyi (volt Marx) u. 3. Telefon: 11-708. (6653)

SÍRKŐ szolid áron garanciával. Molnár, Somogyaszaló, Petőfi út 11. Nyitva kedd—péntek 10—18, szombat 8—14-ig. (2840)

OLASZTANÍTÁST vállalok. Érdeklődni a 82/18-784-es telefonon vasárnap, hétfőn. (2837)

KRIZANTÉMPALÁNTA (gyökeres, nagy virágú, sárga) eladó. Kaposvár, Benedek E. u. 5/a. (6723)

HÁRS stukatűrdeszka eladó 130 m2. Zselicszentpál, Kossuth L. u. 7. (2848) BALATONBOGLÁRON, a császtai városrészben 22 mz-es üzlet eladó. Érdeklődni 18 óra után a 85/50-443-as telefonszámon. (150858)

BÚTORT OLCSÓN! Heverő már 7000 Ft-tól. Újrakárpitozást is vállalunk. Siófok, Fő u. 99., Siótax Bt. bemutatóterme. Telefon: 84/13-1 50. (150910)

KÉTAJTÓS szekrény, egyszemélyes heverők háromajtós, vitrines szekrény olcsón eladó. Kovács, Kaposvár, Erdősor u. 1 03. Este 18 óra után. (2872) HASZNÁLT vendéglői evőeszközöket, konyhai felszerelést veszek. Telefon: 1-652-168 nappal, valamint 1-355- 800 este és hét végén. (150922)

A kaposvári napi piacon ital- és ételárusításra alkalmas üzlet- helyiség bérleti joga átadó. Telefon: 82/20-936 (este). (2887)

ÁLLAT

FIATAL holstein tehén eladó. Inke, Rákóczi u. 168.(150788)

15 család méh nagyboconádi kereteken eladó, öregség miatt. Kadarkút, Árpád u. 75. (6685)

ERŐS, bátor, magabiztos, méltóság- teljes, törzskönyvezett, kilenc hónapos sarplaninac juhász kan kutya eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Ivánfahegyalja u. 41/C, hétvégén egész nap. (6618)

ALBÉRLET

KAPOSVÁRI egyszobás, bútorozott lakás egy személynek kiadó. Telefon: 82/18-577.(2860)

DOLGOZÓKAT

ALKALMAZNAK

NÉMETNYELV-tudással rendelkező utazásszervezőket a nyári időszakra alkalmaz az INNOTREND Utazási Iroda, 8600 Siófok, Fő u. 216. Érdeklődni a 84/12-515 telefonon. (150848)

A Kereskedelmi Bank Rt.

árverést

egy SG 18-10 forgalmi rendszámú, felújított motorral ellátott

IFA tehergépkocsira

Az árverés időpontja és helye:

1992. június 2. du 13 óra, a Kapos Ipari és Kereskedelmi Kisszövetkezet telephelye, Kaposvár, Tokaj u. 1.

A tehergépkocsi 1992. június 2-án

tekinthető meg a helyszínen.

12 és 13 óra között. ío17,

A QUINTIE Kft. ZAMAT Kávé- és Kekszgyára

pályázatot hirdet

ügynöki állás

betöltésére

Somogy megye területén

Feladat:

a kereskedelmi egységek rendszeres látogatása, a termékek értékesítése, új termékek bemutatása.

A jelentkezés feltételei:

erkölcsi bizonyítvány, saját gépkocsi,

kereskedelmi végzettség és/vagy gyakorlat.

A jelentkezéseket személyesen vagy telefonon kérjük 1992. június 5-ig.

Címünk:

ZAMAT Kávé- és Kekszgyár,

Budapest XI., Budafoki út 64.

Telefon: 166-4411/183, 276 mellék.

Felvilágosítással szolgál Fata László értékesítési osztályvezető, vagy Geiszné Kovács Ildikó reklám- propaganda előadó.

(219954)

A Bólhói Polgármesteri Hivatal

pályázatot ír ki

a községben 12 x 24 m-es küzdőterű

tornaterem építésére

A pályázat tartalmazza:

— az árkalkulációt

i — axonometrikus rajzot (nézetrajzok)

; —az alaprajzot.

! A pályázatot a Bolhói Polgármesteri Hivatalhoz kell benyújtani. Határidő: 1992. június 15.

Tervszállítási határidőt kérünk megadni. (217269)

hirdet

Szakácsot,

németül beszélő portást és szakképzett felszolgálót

keresünk

Szálláslehetőséget

biztosítunk.

Érdeklődni:

HOTEL GIUSEPPE, Balatonlelle,

Köztársaság u. 36—38. Telefon: 85/50-433 (217326)

MUSIK PARK

Ristorante Pizzeria

10—24 óráig

DISZKÓ

22—03 óráig

Mindennap nyitva!

Balatonboglár, Tinódi u. 2., Platán strand

(2886)

A fonyódi Magyar Bálint Általános Iskola az 1992/93-as tanévre

pályázatot hirdet

1 fő technika—kémia,

1 fő német—angol

tanári állásra

Telefon: 85/61-423

(217200)

G A Karádi Gazdabolt G A ajánlata: /\

y kapálógépek, y

fűnyíró adapterek,

D benzinmotoros fűnyírók, D ^ kisgépalkatrészek, ^

növényvédő szerek,

B kerti és egyéb B

Q szerszámok, Q

. Várjuk kedves .

L vásárlóinkat. L

J (2854) J