Somogyi Hírlap, 1992. április (3. évfolyam, 78-102. szám)
1992-04-04 / 81. szám
4 / SOMOGYI HÍRLAP — TESTVÉRVÁROSOK 1992. április 4., szombat GLINDEl PÉLDÁK A piros akta sürgős Bizalomteremtés teljes nyitottsággal — Somay Pál személyében új polgármestere van Kaposvár erdélyi testvérvárosának, Csíkszerdának, aki a helyhatósági választások első menetében döntő fölénnyel nyert a Csíki-platform ugyancsak magyar nemzetiségű jelöltjével szemben. Kérem, mutatkozzon be a somogyi olvasóiknak. — Csíkszeredán születtem 1949-ben, itt végeztem a középiskolát, majd a brassói erdészeti főiskolán szereztem erdőmérnöki diplomát. Szerencsém volt, államvizsga után hazakerültem; az erdőgépesítési vállalatnál dolgoztam különféle beosztásban. Egészen ez év februrájáig, amikor a helyi RMDSZ felkérésére indultam a polgármesteri tisztségért kiírt választáson. A választópolgárok háromnegyede szavazott rám. Nős vagyok. Két gyermek édesapja, a feleségem gyógyszerész. — Választási sikeréhez a személyének szóló bizalmon túl döntően hozzájárult, hogy jól átgondolt programmal jelentkezett. Ismertesse röviden ennek célkitűzéseit. Égető gondok — Választási programom az RMDSZ programja, a magyarság érdekképviseleti szerve jelöltjeként indultam a választáson. Csapatmunka eredményeként született a különféle munkaterületeken dolgozó szakemberek véleményének meghallgatásával. Nyilvánvalóan tartalmazza a nemzeti önazonosságunk megőrzésével összefüggő feladatokat, de nem hiányozhatnak belőle a város égető gondjai megoldásával kapcsolatos elképzelések sem. Említek egy-két példát. Csíkszered egyfajta félbemaradt város, ezért a városképen kell először igazítanunk. Az történt ugyanis, hogy a 60-as évektől erőltetett ütemben próbálták eltüntetni a régi, hagyományos városképet, s ha nem jön közbe ’89, teljes lesz az uni- formizálódás. Szerencsére közbejött, s most nekünk az a dolgunk, hogy valahogy ösz- szeegyeztessük, összefércel- jük a régit az újjal. Közelebbről pályázatot írunk ki a város- központ üres telkeinek beépítésére, egy sétálóutca kiképzésére. Ezenkívül programunkban felvállaltuk az életminőség javításával összefüggő feladatokat, pontosabban a vízellátási és fűtési gondok megoldását, a csatornázás bővítését, megpróbáljuk mérsékelni a munkanélküliséget. A polgármesteri hivatalnál tanácsadó szolgálatot nyitottunk, ahol teljesen díjmentesen megismertetjük a magán- vállalkozókat az induláshoz feltétlenül szükséges tudnivalókkal. Ahány alkalmazottja lesz egy vállalkozónak, annyival csökken a munkanélküliek száma. Programunkban részletesen foglalkozunk az oktatás, az egészségügy, a művelődés kérdéseivel is. — Nehéz örökséget vett át, ami nem annyira elődei személyével, hanem a nyomasztó gazdasági helyzettel hozható összefüggésbe. A beiktatása óta eltelt rövid időben sikerült-e számbavennie ezt az örökséget, s meghatározni a teendők fontossági sorrendjét? — Nehéz ilyen sorrendet megállapítani, annyi a halaszthatatlanul fontos teendő. Mindenképpen a tavaszi nagyatakarítással kezdjük, hogy eltüntessük a tél nyomait, a hó alól előkerülő szemetet. Siralmas állapotban vannak a város útjai, ezek kijavítását tartjuk másik fontos teendőnknek. Aztán folytatjuk a parkok gondozásával, a közvilágítás láthatóbbá tételével stb. Megállnák itt, nem fér bele minden a beszélgetésbe. — Elgondolásai kivitelezésében támaszkodhat az RMDSZ- többségű városi tanácsra. Hát a lakosságra? Sikerül-e kimozdítania a csík- szeredaiakat a korábbi években kényszerű védekezésből, a magukra erőltetett közömbösségből? Kapcsolat a lakossággal — Nem lesz könnyű. Annyiszor becsapták már az embereket, hogy most kétszer meggondolják míg vállalnak valamit. Úgy hiszem, hogy ezen a teljes nyitottsággal sikerül változtatnunk. Nyilvános tanácsüléseket tartunk, s valamennyi határozatunkat a lakosság tudomására hozzuk, beszámolunk a pénzalapok elköltéséről. — A bizalomteremtésnek van még egy útja. A romániai törvények értelmében a lakosság írásban csak románul fordulhat a hivatalhoz. Próbálják meg áthidalni ezt a diszkriminatív rendelkezést. — Sajnos, teljesen áthidalni nem tudjuk, de minimálisra csökkentjük a bürokráciát. Amit helyben és szóban el lehet intézni, azt elintézzük, írásban csak akkor kommunikálunk, mikor az mindenképpen elkerülhetetlen. — A lelkesedés és a lelkesítés nem elég a dolgok jobbra- fordításához, a város rendbetételéhez pénz kell. Van-e a városnak pénze? — Felemás helyzetben vagyunk: a törvény betűje szerint önkormányzati szerv vagyunk, de a költségvetést továbbra is felülről kapjuk. Idén március végén tudtuk meg, hogy 80 millió lej áll rendelkezésünkre, ami ugyan kétszerese a tavalyinak, de az infláció miatt messze elmarad a tényleges szükséglettől, legfeljebb a hivatal fenntartására, az utak javítására, a gyér közvilágításra és a parkok gondozására, ha elég lesz, arra is csak szűkösen. — A változtatáshoz, az előrelépéshez tapasztalatszerzésre is szükség * van. Ezt szolgálják a testvérvárosi kapcsolatok. Próbálta már hasznosítani ezeket? — Ilyen vonatkozásban nem kell elölről kezdenem a munkát, elődeim hasznos kapcsolatokat építettek ki több magyarországi várossal, köztük Kaposvárral. Március 15-én idén is küldöttség képviselte városunkat a Somogy megyei ünnepségeken, április közepén magam is ellátogatok a kaposvári gazdasági kiállításra. Bízom abban, hogy a már meglevő kapcsolat-párok mellett újabbak létesülnek, melyek egyaránt szolgálják a gazdasági és művelődési jellegű együttműködés szélesítését. Várjuk a kaposváriakat Várjuk mi is a kaposváriakat Csíkszeredában. A tervek szerint július elején rendezzük meg a testvérvárosok gazdasági kiállítását, amelyet a népviselet színpompás seregszemléjével, az Ezer székely leány találkozójával zárunk. Remélhetőleg ott lesznek testvérvárosaink képviselői a pünkösdi csíksomlyói búcsún is, mint ahogy más rendezvényeinken is szíves-örömest látunk mindenkit. Számunkra létfontosságúak a testvérvárosi kapcsolatok, így érzékeljük leginkább, hogy a tiltás szomorú évtizedei után ismét kinyújtották felénk kezüket az anyaországbeliek. Olyan erőforrás ez, melyért mindenképpen köszönöttel tartozunk. A kaposváriaknak is természetesen. Borbély László Kaposvár testvérvárosa, a németországi Glinde vezetői felajánlották a kaposvári ön- kormányzatnak: átadják tapasztalataikat, ha igényt tartanak rá. A kaposváriak éltek a lehetőséggel, és egy hónapra Glindebe küldték Brassói Pétert, az önkormányzati hivatal beruházási irodavezetőjét. Többek között azért is esett rá a választás, mert korábban külkereskedelmi szolgálatban hosszabb időt töltött a volt NDK-ban, tehát nyelvtudása megfelelő. — A glindeiek a testvérvárosi kapcsolatot komolyan veszik — mondta Brassói Péter. — Ennek azzal is nyomatékot adtak, hogy a polgármesteri hivatalban egy termet Kaposvárról neveztek el. Az irodavezető elmondta: a képviselőtestület, a bizottságok munkája, az ügyrend és a feladatok végrehajtása érdekelte. — A testület tagjai három pártba a CDU-ba, a SPD-be és a Zöldek-be tömörülnek, és frakcióban képviselik az üléseken a már előre kialakított álláspontjukat. A döntéseknél a mérleg nyelvét rendszerint a Zöldek jelentik. A képviselők nem főállásbarr — ülésenként mintegy negyven márkáért — látják el tisztüket. Az esti órákban megtartott testületi ülések nemigen tartanak tovább két-három óránál. Nem fordul elő, hogy valaki mást képvisel a testületben, mint amit előzőleg hangoztatott a bizottságban. Nem sokat beszélnek; a szakmai kérdésekben elfogadják a szakemberek álláspontját. — Ott is állandóan időzavarban vannak a tisztviselők? — Szó sincs róla. Kiegyensúlyozottan, kapkodás nélkül dolgoznak, pedig úgynevezett profi hivatalnok mindössze 14 van. A hatékonyságot a nagyfokú szervezettség teszi lehetővé. Az aktákat sürgősségi sorrendbe rakják, és ezt színekkel is jelzik. Ami sürgős, az piros. Könnyíti a hivatalnokok tevékenységét többek között az, hogy a rendeleteket, jogszabályokat igen körültekintően hozzák meg, és ezért csak nagyon ritkán kell őket módosítani. Két dologban nem ismernek tréfát a glindeiek: a szolgáltatási díjak és az adók behajtásában. Ha valaki két felszólító levél után sem tesz eleget kötelezettségének, megy hozzá a végrehajtó, és szinte egyszerre érkezik vele az adóshoz a gépkocsiszállító, hogy elvigye autóját. Az önkormányzatot megillető pénzek adják ugyanis azt az anyagi alapot, amelyre a jólét, a rend, a tisztaság, a működőképesség és a korszerű szociálpolitika ráépül. — Hogyan hasznosítják a glindei tapasztalatokat? — Részletes beszámolót készítek a polgármesteri hivatal számára. Véleményem szerint a gyorsabb ügyintézést szolgáló típuslevelek használata, a bizottságban hozott döntések melletti következetes kiállás, az időhúzó szószátyárság, az ügyintézésben tapasztalható párhuzamosság megszüntetése szinte azonnal „bevezethető”. De például az adók és a szolgáltatási díjak beszedése csak úgy lehet eredményes, ha megváltoznak a jelenlegi jogszabályok. (Szegedi) Nagyatád vendégségbe készül Olasz vendégei voltak tavaly szeptemberben Nagyatádnak: San Vito al Taglia- mento küldöttsége járt náluk. Az első lépések után szorosabbra fűzték a testvérvárosi kapcsolat és érintkezés láncszemeit. A két város kapcsolata azóta kitűnően alakul. Idén nyáron többek között diákok csereüdültetésére kerül sor; zeneiskolák találkozóját, közös sportrendezvényeket, tri- atlont terveznek. Nagyatád vállalkozó szellemű fiataljai biciklin próbálnak eljutni a testvérvárosig. A somogyi város most lázasan készülődik. Május végén ugyanis látogatóba mennek az olasz városkába. Egy 66 tagú csoport képviseli majd Nagyatádot, s a kétnapos bő programsorozatra San Vitóba többek között elviszik a Nagyatád és vidéke képzőművészeti kiállítást. Megtudtuk: nemcsak a kulturális, hanem az üzleti szférában is kitűnő kapcsolat alakult ki a két város között. Bjelovári küldöttség Kaposváron Fejleszteni szeretnénk a gazdasági kapcsolatokat A Magyar Demokrata Fórum kaposvári szervezetének meghívására tegnap a horvátországi Bjelovárról küldöttség érkezett Kaposvárra. Simic Jure, a HDZ, a Horvát Demokrata Párt bjelovári elnöke, a város vezetője, Ivankovic Vlado, a végrehajtóbizottság titkára és Babic Mile a bjelovári traktorgyár igazgatója találkozott Hódos Győzővel, az MDF kaposvári, és Herényi Károllyal, a párt megyei vezetőjével. A horvát küldöttség találkozott dr. Fekete Gáborral, a köztársasági megbízott területi hivatalának vezetőjével és dr. Jákli Péterrel, a megyei közgyűlés jegyzőjével. A látogatás célja a politikai és gazdasági kapcsolatok kialakítása volt. A vendégeket Szabados Péter, Kaposvár polgármestere és dr. Pető Tamás, a vállakozási iroda munkatársa is fogadta. A látogatókat üdvözölve a polgármester elmondta: Bjelovár régebben testvérvárosi viszonyban volt Kaposvárral; s a somogyi megyeszékhely részéről ez a hajlandóság ma is megvan, bár tudja, a város most megvédésével van elfoglalva. A gazdasági kapcsolatok kialakításában a kaposvári önkormányzat a katalizátor szerepét tudna felvállalni, építési és helyreállítási munkájukban is segítenének. Bjelovár város vezetője köszönetét fejezte ki a menekültek elhelyezésért. Elmondta: Bjelovár többek között állattenyésztéssel, fa- és fémfeldolgozással is foglalkozik. A háború akadályozza és tovább szegényíti a különben is szegény gazdaságot. Amint a háborúnak vége lesz, teljes erővel hozzáfognak az újjáépítéshez. Az ENSZ-erők megjelenése lehetőséget kínál arra, hogy véget érjen a háború. Kiemelte: van egy nagy értékük, az Adriai-tenger, s tartalék energiaforrásokkal is rendelkeznek. Reményét fejezte ki, hogy lesznek partnereik, akik beruháznak, s tőkét, szaktudást fektetnek be. A háború bjelovári eseményeiről elmondta: a horvát vezetőség javaslatára blokád alá vették a bjelovári szerb kaszárnyát, amelynek katonái a Pakrac környéki harcokban is részt vettek. Tavaly októberben támadták meg a kaszárnyát és megadásra kényszerítették a hadserereg katonáit. Ezzel 90 kilométerre sikerült a frontot lejebb szorítaniuk. A harc 12 óra hosszat tartott, 16 halottjuk volt, s 50 épület pusztul el teljesen. Sok bjelovári harcol most is a fronton. „Nincs másik hazánk, ezt kell megvédenünk” — mondta. A bejelovári traktorgyár ott lesz az április 8-án kezdődő Karaván expón, a kiállításra egy traktort hoztak el. Hódos Győző kifejtette: segíteni szeretnének a gyárnak, hogy alkatrészhez jussanak. Ezeket eddig Szerbiától kapták. Kaposváron több üzem is megrendelési gondokkal küzd. A traktorgyár üzleti tárgyalásba kezd a Csepel kaposvári egyedi gépgyárával. Lehetőség adódik majd a helyreállítási időszakban az építőipari kapacitások kihasználására is. T. K.
