Somogyi Hírlap, 1991. június (2. évfolyam, 126-150. szám)
1991-06-26 / 147. szám
Nyári utazási ABC 8____________________________________________________________________________________ — autósoknak Végre itt a nyár, és vele együtt az utazási szezon! Alábbi ösz- szeállításunkat a német Auto Bild és a Magyar Autóklub segítségével készítettük. Autópálya-illeték Csaknem minden európai autópályán illetéket kell fizetni. Az idei nyár slágere a spanyol tengerparti nyaralás, ezért tájékoztatásul közöljük a Barcelonáig fizetendő díjakat. Tarvisió- tól Milánón keresztül a francia határig 89 000 olasz líra, a francia határtól a spanyol határig 180 francia frank, onnan Barcelonáig 1150 spanyol peseta. Átkelés az Alpokon Az Alpok hágóin, vagy alagút- jain történő átkelés sehol sem ingyenes. A legfontosabb átkelőhelyeken fizetendő összegek a következők (német márkában): Mont Blanc alagút 35, Szt. Bernát-hágó 28, Simplon-hágó (vasúti szállítással) 59, Szt. Gotthard alagút: svájci autópálya-címke (30 svájci frank), Brenner-hágó 19. Baleset Ha külföldön balesetet szenvedünk, a legfontosabb, hogy megőrizzük nyugalmunkat, biztosítsuk a helyszínt és gondoskodjunk az esetleges sérültekről. A Magyar Autóklubnál válthatunk BBP-t, azaz betegség-, baleset- és poggyászbiztosítást, ennek díja 10 napra 300 Ft, utána napi 35 Ft. Camping-igazolvány A nemzetközi camping-íga- zolvány (CCI) felelősségbiztosítást és sok helyen árkedvezményt nyújt tagjai számára. Váltható a Magyar Autóklubnál és a camping-klubokban, ára 300 Ft. Csúcsforgalom A legerősebb forgalom a nyugat-európai autópályákon júl. 12—13-án, 19—20-án, 26— 27-én, valamint aug. 3-án és 10-én várható. Deviza Az évi 50 dollár turistaellátmányon kívül BC- vagy devizaszámláról vihetünk magunkkal külföldre valutát, kiviteli engedély kíséretében. Nem szükséges külön engedély például az Eurocsekk kiviteléhez. Új határ- átkelőhelyek épülnek Burgenland a hat már meglévő nemzetközi határátkelőhelyhez további hatot kap. Erről állapodott meg áprilisban Alois Mock osztrák és Jeszenszky Géza magyar külügyminiszter. Kiépítik az Andau—Moson- szentjános; Pamhagen—Fertőd; Mörbisch—Fertőrákos; Rechnitz—Razsok; Eberau— Szentpéterfa; Moschendorf— Pinkamindszent határátkelő helyet. A Pamhagen—Fertőd és Mörbisch—Fertőrákos átkelők már 1990. nyara óta működnek, de csak próbaképp a gyalogosoknak és kerékpárosoknak. Még egy gyalogos határátkelő van 1990. nyara óta, Burgenland legmagasabb hegyén, a 884 méter magas Irottkőn. Az Ausztria és Magyarország közötti határforgalom az utóbbi években megsokszorozódott, tavaly már több mint 5 millió turista kereste fel a szomszédos országot. Európai közlekedési szabályok Minden országban az ottani közlekedési szabályokhoz kell tartani magunkat. A szabálysértőket szigorúan megbírságolják, az ittas vezetésért például Franciaországban 5000-től akár 450 ezer forintnak megfelelő francia frankot is kell fizetni. Éjszakai vezetés A kisebb forgalom miatt sokan szeretnek éjjel vezetni. Ilyenkor azonban különleges veszélyekkel is számoljunk kell: ilyen pl. a vadvonulás, a rosszabb látási viszonyok, különösen ködös, esős időben. Az éjszakai vezetés sokkal nagyobb koncentrációt követel a sofőrtől, tehát hamarabb elfáradunk. Gyakrabban iktassunk be pihenőket, mint a nappali vezetéskor. Értékesebb holmik Csak a legszükségesebb dolgokat vigyük magunkkal külföldre. Soha ne hagyjunk drágább fényképezőgépet, videokamerát, pénzt, ékszert és egyéb értéket a kocsiban, gyakorlott tolvajok még akkor is elemelik, ha bent ülünk az autóban. Fényképezőgép, műszaki cikkek Nagyobb értékű műszaki cikkeinkről, ékszereinkről töltsünk ki vámáru-nyilatkozatot, mielőtt Az Osztrák Idegenforgalmi Iroda most megjelent éves jelentésében dr. Wolfgang Schüssel gazdasági miniszter kiemelte azt, hogy a környezet ápolása és megtartása az idegenforgalom gazdasági alapja.' Dr. Klaus Lukas, az iroda vezérigazgatója arra mutatott rá, hogyan szolgálták a legkülönbözőbb intézkedések, hogy az osztrák turizmus „allround- image” képét egy célcsoport orientált márkatermékké alakítsák. Ennek érdekében szervezték az első világturizmus játékokat. Ez az Osztrák Idegenforgalmi Iroda és a Burgenlandi Tartományi Idegenforgalmi Hivatal közös rendezvénye volt, melyre minden kontinensről idegenforgalmi szakembereket és idegenforgalmi újságírókat hívtak meg. A résztvevők a sportot, természetet és kultúrát ismerték meg. Az idei Mozart év, a tavalyi marketing munka — elsősorban Salzburg és Bécs városaielhagynánk az országot, nehogy visszafelé megvámolják. Határátlépés Az országhatár átlépéséhez a következő okmányokra van szükségünk: útlevél, vízum (Európába már csak Albániába, Portugáliába és Törökországba kell), valutakiviteli engedély, forgalmi engedély, jogosítvány, zöld kártya. Ittas vezetés A volt szocialista országokban és Törökországban egyetlen centiliter alkoholt sem engedélyeznek a vezetők számára. Lengyelországban és Svédországban a vér alkoholszintje elérheti a 0,2 ezreléket, Norvégiában, Finnországban, Görögországban, Jugoszláviában, Hollandiában és Portugáliában a 0,5 ezreléket. Kölcsönautó Ha nem saját gépkocsival kívánunk külföldre utazni, a kölcsönadó személytől, illetve a bérbeadó cégtől írásbeli nyilatkozatot kell kérnünk. Magyar Autóklub A Magyar Autóklub külföldre utazó tagjai számára ajánlja, hogy váltsanak hitellevelet, mely a külföldön előforduló kisebb javításokra 450 svájci frank erejéig nyújt fedezetet. A felmerült költségeket itthon utólag, forintban lehet kifizetni. val 17 millió Schilling értékben lebonyolított reklámtevékenység — hozzájárult ahhoz, hogy egy másik minőségi ajánlatot, az osztrák zenekultúrát világszerte még jobban megismertessék. A kelet-európai változások új perspektívát hoztak az Osztrák Idegenforgalmi Iroda koncepciójában. Röviddel a berlini fal megnyitása után dr. Klaus Lukas egy tv-műsorban 1000 lipcsei és hannoveri gyermeket hívott meg egyhetes ausztriai nyaralásra. Részben ezeknek a változásoknak az eredménye, hogy az Österreich Werbung létrehozta, a volt kelet-európai blokk országaiból elsőnek, magyarországi képviseletét. A budapesti Váci utca 40. szám alatti irodában nemcsak információkkal szolgálnak az utazni vágyóknak, hanem a külképviselet szakmai segítséget is nyújt a magyar utazási irodák részére, többek között tanácsadással és tanulmányutak szervezésével. Az iroda rendszeresen szervez Négylábú kedvenceink Macskák és kutyák az országhatárt csak érvényes oltási bizonyítvánnyal hagyhatják el. Több ország még karantént is előír az állatok számára, de van olyan ország is, ahová semmiféle növényt és állatot nem szabad bevinni. Oktánszám Az üzemanyagok fajtája és minősége országonként eltérő, a benzin oktánszáma például a 72-estől a 98-asig terjed. Ólommentes üzemanyag egész Nyu- gat-Európában kapható, Közép- és Kelet-Európábán a tranzitutak mentén és az üdülőhelyeken. Pihenő Vezetés közben ajánlatos 2—3 óránként pihenőt beiktatnunk, ha gyerekkel utazunk, még gyakrabban. Ilyenkor legföljebb könnyű ételeket és frissítő italokat fogyasszunk, mert ha teleesszük magunkat, köny- nyen elaludhatunk a volán mellett. Segítségnyújtás Ha külföldön elakadunk, mindenütt a helyi ,,sárga angyalt” kell hívnunk. Tájékoztatásul közöljük a német ADAC hívószámát: 22-22-22. A Magyar Autóklub csak azoknak a tagjainak tud külföldön segítséget nyújtani, akik kiváltották a hitellevelet. Nekik viszont, ha szükséges, ingyen hazaszállítják az üzemképtelen autót. Tel.: (06)- 36-1-25-28-000. Szabadságolási időszakok Az iskolai szünet miatt a legtöbb nyugat-európai országban a szabadságolási időszakok igencsak behatároltak. Franciaországban például júl. 6-tól szept. 10-ig, Olaszországban jún. 17-től júl 21-ig, Spanyolországban júl. 1-jétől aug. 31-ig, Ausztriában júl. 1 -jétől szept. 9- ig tartanak. Vámszabályok Magyarországról 2000 Ft (500-asnál nem nagyobb címletekben) és 4000 Ft-nak megfelelő valuta vihető ki külön engedély nélkül. Vámmentesen árut behozni 5000 Ft értékig lehet, kereskedelmi mennyiséget meg nem haladó mértékben. szakmai találkozókat osztrák és magyar utaztatók között nemcsak Budapesten, hanem több magyar vidéki városban. Ennek keretében már több tucat osztrák iroda képviselője ismerhette meg Pécset, Szegedet, Budapestet. Már nem elég a szép környezet a turisták meghódításához, így az Osztrák Idegenforgalmi Iroda marketing törekvései közé tartozik az is, hogy az elő- és utószezont segítsék, a tavaszi „napsíelés” és az őszi „szervusz ősz” akciókkal. Mindkettő már az első bemutatkozáskor nagy sikert aratott. Az eredmény? Az idegenforgalmi bruttó bevétel: tavaly Ausztriában 148 milliárd Schilling volt. Az idegen- forgalmi aktívum pedig 63,0 milliárd Schilling. Ez az aktívum egyébként az osztrák külkereskedelmi mérleg passzívumának 75,4 százalékát fedezi! Magyarország az osztrák idegenforgalomban a 13. helyen áll, 512 596 vendégéjszakával. Ausztriában az idegenforgalom gazdaságos tényező 1991. június 26., szerda • utazótáskák • 20 féle gyermek hátizsákból válogathat! • strandtáskák • labdák, strandlabdák, úszóövek • felfújható állatfigurák, homokozó játékok v____________________________________/ Kötelező biztosítást a Garanciánál! A Garancia Biztosító Rt. értesíti a megye gépjárműtulajdonosait, üzembentartóit, hogy a kötelező gépjármű felelősség biztosítás megkötésére állunk rendelkezésre leendő ügyfeleink részére irodánkban és megbízásunk alapján a megye valamennyi OTP-fiókjánál Megyei ügyfélszolgálati irodánk készséggel áll rendelkezésre a biztosítás megkötésére. Június 29-én, 30-án ügyeletet tartunk: 7.30-tól 13 óráig Garancia Biztosító Rt., Kaposvár, Dózsa Gy. u. ó Tel.: 20-515 és Biztosításunk Garancia Próbálja meg! (1392) ( ' _ \ DRV Gépészeti Üzemigazgatósága B.-széplak alsó telephellyel felvételre keres: pénzügyi számviteli főiskolai vagy mérlegképes könyvelői végzettséggel, legalább 3 éves gyakorlattal rendelkező dolgozót pénzügyi csoportvezető munkakörbe, valamint: közgazdasági technikumi végzettséggel, 1—3 éves gyakorlattal 1 fő pénzügyi előadót Fizetés: megegyezés szerint Jelentkezés: DRV Gépészeti Üzemigazgatósága, B.-széplak alsó, Varga Gyöngyi gazdaságvezetőnél Telefon: 13-122/251 V (113365) j . SZ. 20-048 Kőtelező gépjármű felelősségbiztosítás Gl GARANCIA BIZTOSÍTÓ RT.
