Somogyi Hírlap, 1991. március (2. évfolyam, 51-75. szám)

1991-03-11 / 59. szám

1991. március 11., hétfő SOMOGYI HÍRLAP —SPORT 7 Tavaszi engedményes vásár a kaposvári vasboltban! ROBI 55 kapálógép ROBI 56 kapálógép (4 ütemü) KF 04 kapálógép (4 ütemű) KF 04 Maxi kapálógép (4 ütemű) KF 04 11 LE (4 ütemű) OTP-ügyintézés a boltban! Kaposvár, Ady E. u. 7. Telefon: (82)21-707 23 200 Ft helyett 20 600 Ft 30 600 Ft helyett 28 200 Ft 32 400 Ft helyett 29 500 Ft 50 900 Ft helyett 49 300 Ft 56 500 Ft helyett 54 200 Ft (109839) Földényi Annamária és Hornok Miklós a bajnok Földényi Annamária Szombaton folytatódott az országos bajnokság. Sajnos nem kísérte szerencse az egyetlen állva maradt somogyi versenyző szereplését. A pén­tek késő este lejátszott mérkőzésén Harmath Ágnes két játszmában kikapott esélye­sebb ellenfelétől és kiesett. A nők versenyében az első két kiemelt biztosan vette az akadályokat. A nehezebb dolga Földényi Annamáriának volt, akit a honvédos Muzamei Ág­nes alaposan megszorított az elődöntőben. Az első játszmát 6:2-re nyerte Földényi, a máso­dikat viszont ellenfele, méghoz­zá nagy meglepetésre 6:0-ra. A döntő szettben viszont újra a Vasas játékosa volt a jobb, és elsőként került a fináléba. Ellenfele Zsoldos Mária lett, aki a csongrádi Kovács ellen győ­zött 6:1, 6:3-ra. A vasárnapi döntőben Földényi magabizto­san, jól játszott, esélyt sem adott Zsoldosnak. 6:1, 6:3-ra nyert, így az ő nyakába akaszt­hatták az első helyért járó ér­met. A férfiversenyben az első he­lyen kiemelt Hornok esélyeshez méltó játékkal sorra győzte le vetélytársait, és lett a döntő egyik résztvevője. A másik ágon viszont már a legjobb négy közé sem sikerült bejutnia egyik kiemeltnek sem. Itt a fiatal Sávolt okozott meglepetést; előbb a nyíregyházi Úrt2:6,6:4, 6:4-re, majd az egri Noszeket 6:1, 6:4-re verve a bajnoki cí­mért mérkőzhetett. Hornok Miklós A döntőben is remekül kez­dett: mindjárt a második alka­lommal elnyerve ellenfele ado­gatását, 3:1-re vezetett. Innét viszont Hornok erősített, és 4:3- ra fordított. A rövidítésben is ő volt a jobb, övé lett az első játsz­ma. A másodikban 4:4-ig együtt haladtak, s ekkor tudta csak megtörni a tapasztaltabb Hor­nok Miklós vetélytársa fiatalos lendületét. így is minden elis­merés a mindössze 15 éves Sávolt Attiláé, aki remek játéká­val igazolta tehetségét. A gálosfai teniszcentrumban lebonyolított rendezvényen színvonalas, jó mérkőzéseket láthatott a kevés számú érdek­lődő. Nagyobb figyelmet érde­melt volna a verseny; a tenisz­szövetségtől is mindössze az alelnök tekintette meg a vasár­napi döntőket. A női döntőben: Földényi—Zsoldos 6:3,6:1. A végeredmény: Bajnok: Földényi Annamária (Vasas), 2. Zsoldos Mária (Ú. Dózsa), 3. Muzamei Ágnes (Bp. Honvéd) és Kocsis Katalin (Vasas). A férfiaknál: Hornok—Sávolt 7:6 (a rövidí­tésben 7:2), 6:4. A végeredmény: Bajnok: Hornok Miklós (BSE), 2. Sávolt Attila (Vasás), 3. Noszek (Eger) és Rajó (PÁRA). Kép és szöveg: Kele János Fedett pályás tenisz OB, Gálosfa Diákolimpia Elsöprő kaposvári siker a megyei úszódöntőn A hét végén Kaposváron, a Csík Ferenc fedett uszodában rendezték meg az általános is­kolások diákolimpiájának me­gyei úszódöntőjét, amelyen mintegy 180-an indultak. Az erőpróbán elsöprő kaposvári si­ker született, hiszen a 18 verse­nyszám közül 17-ben győzött kaposvári úszó. Az ezüstérmek és a bronzmedálok pedig egytől egyik a somogyi megyeszék­hely iskoláinak jutottak. Eredmények: Alsósok, leányok. 50 m gyors: 1. Cserényi Katalin (Ka­posvár, Krénusz János Általá­nos Iskola) 35,17, 2. Vinkler Ágnes (Kaposvár, Kinizsi Álta­lános Iskola) 39,4, 3. Weisz Katalin (Kaposvár, II. Rákóczi Ferenc Általános Iskola) 39,93. 50 m hát: 1. Cserényi Katalin (Kaposvár, Krénusz János Ál­talános Iskola) 43,56, 2. Benkő Zsuzsa (Kaposvár, Gyakorló Általános Iskola) 44,07, 3. Weisz Katalin (Kaposvár, II. Rákóczi Ferenc Általános Isko­la) 44,46.50 m mell: 1. Cserényi Katalin (Kaposvár, Krénusz János Általános Iskola) 41,22,2. Weisz Katalin (Kapos­vár, II. Rákóczi Ferenc Általá­nos Iskola) 48,6,3. Benkő Zsu­zsa (Kaposvár, Gyakorló Álta­lános Iskola) 50,79. 50 m pillan­gó: 1. Cserényi Katalin (Kapos­vár, Krénusz János Általános Iskola) 39,41. 2. Weisz Katalin (Kaposvár, II. Rákóczi Ferenc Általános Iskola (44,43, 3. Winkler Ágnes (Kaposvár, Ki­nizsi Általános Iskola) 45,43. Fiúk. 50 m gyors: 1. Dombói Gábor (Kaposvár, Kinizsi Álta­lános Iskola) 36,3, 2. Magyar $ándor (Kaposvár, Zrínyi Ilona Általános Iskola) 36,7,3. Bajzik Péter (Kaposvár, Szalma István Általános Iskola) 37,34. 50 m hát: 1. Dombói Gábor (Kapos­vár, Kinizsi Általános Iskola) 42,0, 2. Magyar Sándor (Ka­posvár, Zrínyi Ilona Általános Iskola) 42,38, 3. Peti Ákos (Kaposvár, Kisfaludy Általános Iskola) 42,41. 50 m mell: 1. Dombói Gábor (Kaposvár, Ki­nizsi Általános Iskola) 45,2, 2. Bajzik Péter (Kaposvár, Szalma István Általános Iskola) 46,9,3. Tóth Mátyás (Kaposvár, Kisfa­ludy Általános Iskola) 48,4. 50 m pillangó: 1. Kozáry, András (Kaposvár, Kisfaludy Általános Iskola) 43,26, 2. Magyar Sán­dor (Kaposvár, Zrínyi Ilona Álta­lános Iskola) 45,31,3. Dombói Gábor (Kaposvár, Kinizsi Álta­lános Iskola) 45,49. Felsősök, leányok. 50 m gyors: 1. Petőfalvi Lilla (Kapos­vár, Gárdonyi Géza Általános Iskola) 30,51. 2. Bajzik Szjlvia (Kaposvár, Szalma István Álta­lános Iskola) 32,54, 3. Galgó- czy Diána (Kaposvár, II. Rákó­czi Ferenc Általános Iskola) 32,68.50mhát:1. Petőfalvi Lilla (Kaposvár, Gárdonyi Géza Ál­talános Iskola) 34,5, 2. Takács Katalin (Kaposvár, Kinizsi Álta­lános Iskola) 37,2, 3. Ruppert Diána (Kaposvár, Zrínyi Ilona Általános Iskola) 37,55. 50 m mell. 1. Takács Katalin (Kapos­vár, Kinizsi Általános Iskola) 38,8. 2. Petőfalvi Lilla, (Kapos­vár, Gárdonyi Géza Általános Iskola) 39,15.3. Cserényi Kata­lin (Kaposvár, Krénusz János Általános Iskola) 41,22. 50 m pillangó: 1. Petőfalvi Lilla (Ka­posvár, Gárdonyi Géza Általá­nos Iskola) 34,2, 2. Galaóczy Diána (Kaposvár, II. Rákóczi Ferenc Általános Iskola) 35,55. 3. Takács Katalin (Kaposvár, Kinizsi Általános Iskola) 37,07. 10x50m váltó:, 1. Kaposvár, Zrí­nyi Ilona Általános Iskola 7:01,05„ 2. Kaposvár, Krénusz János Általános Iskola 7:15,91, 3. Kaposvár, Kisfaludy Általá­nos Iskola 7:34,4. Fiúk. 50 m gyors: 1. Budavári Zsolt (Kaposvár, Kinizsi Általá­nos Iskola) 28,62, 2. Bozsoky János (Kaposvár, Krénusz Já­nos Általános Iskola) 29,5, 3. Alföldi Kornél (Kaposvár, Tóth Lajos Általános Iskola) 29,73. 50 m hát: Budavári Zsolt (Ka­posvár, Kinizsi Általános Iskola) 33,0,2. Bozsoky János (Kapos­vár, Krénusz János Általános Iskola) 34,7, 3. Hosszú Iván (Kaposvár, Krénusz János Ál­talános Iskola) 34,9. 50 m mell: 1. Budavári Zsolt (Kaposvár, Kinizsi Általános Iskola) 35,4,2. Kappéjer Béla (Kaposvár, Tóth Lajos Általános Iskola) 35,82,3. Fábián Szabplcs (Kaposvár, Tóth Lajos Általános Iskola) 37,3.50 m pillangó: 1. Budavári Zsolt (Kaposvár, Kinizsi Általá­nos Iskola) 30,7, 2. Bozsoky János (Kaposvár, Krénusz Já­nos Általános Iskola) 32,7, 3. Alföldi Kornél (Kaposvár, Tóth Lajos Általános Iskola) 33,49. 10x50 m váltó: 1. Siófok, II. Számú Általános Iskola 5:56,42, 2. Kaposvár, Tóth La­jos Általános Iskola 5:59,87, 3. Kaposvár, Gyakorló Általános Iskola 6:00,71. A felsősöknél a győztesek ju­tottak tovább az országos dön­tőre. Kézilabda nagyüzem Csurgón Csurgón a férfi csapatok küz­delmével kezdődött az 1991. évi megyei kézilabda teremtor­na, amely egyben a bajnokság téli fordulóját és a Magyar Kupa megyei selejtezőit is jelenti. Az NB ll-es csurgói együttes jó já­tékával igazolta, hogy nem vé­letlenül várja a harmadik helyről a bajnoki küzdelemsorozat ta­vaszi folytatását: valamennyi mérkőzését biztosan nyerte. A megyei bajnokságban szereplő csapatok egymás elleni találko­zóin szoros eredmények szü­lettek, több esetben is csak a legutolsó percekben dőlt el a mérkőzések sorsa. Nagy meg­lepetésnek számít a bajnokság­ban vezető segesdiek kettős veresége. Eredmények: Csurgó I.—Csurgó II. 50-29 (25-18) Ld.: Sebestyén (14), Kunecz (10), Hosszú (9) illetve Máté (9). KVGY Vasas—Kéthely 26-24(14-11) Ld.: Méng (8) illetve Németh T. (10), Horváth T. (6). Kéthely—Segesd 26-23(13-9) Ld.: Balaskó (7) illetve Né­meth T. (7). Fonyód—Segesd 28-25(16-11) Ld.: Balaskó (9) illetve Zeke (12). Csurgó II.—Fonyód 32-30(13-13) Ld.: Máté (8) illetve Hiczfelder J. (12), Zeke (9). KVGY Vasas—Fonyód 35-33(13-18) Ld.: Varga (9), Méng (8) illet­ve Hiczfelder (10), Nagy (8), Zeke (8). Csurgó I.—KVGY Vasas 38-24 (20-14) Ld.: Sebestyén (10), Vörös K. (8) illetve Pamuki (6). Csurgó I.—Kéthely 26-13(13-3) Ld.: Sebestyén (7), Kunecz (5). MAI MŰSOR Kaposvár, Szivárvány du. 3 és 5: VÉGTELEN TÖRTÉNET 2. (EGY ÚJ FEJEZET) (mb, am), 7: HÓBORTOS HÉTVÉGE (mb.am). Apolló f6: VIDEÓ- KIVETÍTŐ: AKCIÓ JACKSON (mb, am, 18), f8: FILMKLUB MÜVÉSZMOZI f6: A MISSZIÓ (mb, ang). Barcs 7: ÉLVE VAGY HALVA (mb, am). Marcali 7: LEGÉNYBÚCSÚ (mb, am. 16) Nagy­atád 5 és 18: SELYEMGUBÓ (mb, am). TELEVÍZIÓ Budapest 1 9.00: Tévétorna nyugdíjasoknak. 9.05: A Hét. 10.05: Leonardo és köre. 10.55: Aranyásók Alaszkában. 11.55: Delta. 12.20: Képújság. 14.00: Parla­menti napló. 17.50: Katolikus krónika. 18.00: Kalendárium, 1991. 18.50: Esti mese. 19.00: Cimbora. 19.30: Híradó. 20.05: Angyalbőrben. 21.10: Létkérdés. 21.55: Új Hullám. 22.40: A hét műtárgya. 22.45: Híradó 3.23.00: BBC-híradó. Budapest 2 17.00: Képújság. 17.15: Tv2. 17.45: Dominó. 18.00: A Financial Times üzleti híradója. 18.25: Gyerekeknek. 19.00: Humberto cirkusz. 20.00: Körzeti tévé­stúdiók műsora. 21.00: Híradó 2. 21.30: Telesport. 23.00: Tv2. Napzárta. Osztrák Tv 1 9.30: Ausztria-kép. 10.00: Iskolatévé. 10.30: A modell és a zsaru. 11.20: Magas bozót. 12.05: Ügy a kirendelt védőnek. 12.35: Pillantás a hétre. 13.10: Éjszakai stúdió. 14.10: 1000 mestermü. 14.20: Santa Fétöl nyugatra. 14.45: Az angyal visszatér. 15.35: Babar. 16.00: An-tan- ténusz. 16.20: Miniszínpad. 16.30: Mini­találkozás. 16.55: Minihírek. 17.05: Titok­zatos állatok nyomában. 17.30: VIF- Zack. 17.55: Yakari. 18.00: Rólunk van szó. 18.30: Falcon Crest. 19.30: Híradó. 20.00: Sport. 21.15: Peter Strohm. 22.20: G. W. Pabst. 0.20: Hunter. Osztrák Tv 2 15.15: Sport. 17.30: Hársfa utca. 18.00: Jog az élethez. 18.30: Wurlitzer. 19.00: Tartományi élet. 19.30: Híradó. 20.00: Kulturális magazin. 20.15: Az ál­mok szigete. 21.00: Újdonságok a mozi­ban. 21.15: Schilling. 22.00: Híradó. 22.25: Dokumentumfilm. 23.10: Éjszakai stúdió. Jugoszláv Tv 1 19.50: T événaptár. 10.00: Nyelvlecke. 10.30: Rajzfilm. 11.05: Másfél óra. 12.35: Képek, hangok. 16.30: Magyar híradó. 17.30: Tévénapló. 18.20: Számok és be­tűk. 19.15: Rajzfilm. 19.30: Tévénapló. 20.05: Premier. 21.10: A világ ma. 21.50: Tévénapló. 22.25: Turistahírek. 22.30: Andante. 0.15: Hírek. Jugoszláv Tv 2 18.40: Műsorismertetés. 19.30: Tévé­napló. 20.00: Zenebutik. 20.45: Hírek. 20.50: Pillanatkép. 21.00: Filmismétlés. 23.00: Álom, álom. KOSSUTH RÁDIÓ 4.30: Reggeli zenés műsor. 8.05: Hangszemle. 8.20: Nyitány. 9.05: Nap­közben. 11.05:. Tipp. 11.10: Hagyo­mányápolók. 11.35: Zsákutcák hősei. 12.00: Déli krónika. 12.30: Ki nyer ma? 12.45: Házunk tája. 13.05: Klasszikusok délidőben. 14.05: Homo ludens. 14.35: Népzenetár. 14.55: Petőfi Sándor versei. 15.05: Kóruspódium. 15.25: így láttam Bartókot. 16.00: Délutáni krónika. 16.15: A Nyitnikék postája. 17.05: Eco-mix. 17.30: Életem meséje. 18.00: Esti króni­ka. 18.30: Ráadás, 19.05: Sportvilág. 19.15: Láttuk, hallottuk. 19.30: Hol volt, hol nem volt... 19.41: A Méta együttes felvételeiből. 19.50: Gong. 20.05: Út-el- ágazás. 21.05: Mózes Attila: Egyidejűsé­gek. 21.45: Régi magyar dalok. 22.00: Késő esti krónika. 22,30. Kék mezőben ötven csillag. 23.05: Nagy mesterek — világhírű előadóművészek. 24.00: Hírek. PETŐFI RÁDIÓ 4.30: Reggeli zenés műsor. 6.03: Reggeli csúcs. 7.37: Sportreggel. 8.00: Hírek. 8.05: Rivaldafényben: Trini Lopez. 8.50: Délelőtti torna. 9.00: Hírek. 9.03: Boltívek. 9.33: Könnyűzenei stúdiónk új felvételeiből. 10.04: A Rádió Dalszínhá­za. 10.40: Fülszöveg. 10.45: Magyarán szólva. 11.03: Hogy tetszik lenni? 11.35: Sanzonok. 12.00: Nóták. 13.00: Hírek. 13.03: Slágermúzeum. 14.00: Kettőtől ötig. 17.00: RádióMa. 17.00: Hírek. 17.30: Kapaszkodó. 17.50: A-B/CD. 18.20: MIKRO-fon. 19.03: Kölyökrádió. 19.30: Popregiszter. 20.00: Garázs. 20.30: A Tavaszi Fesztivál jegyében. 21.00: Hírek. 22.00: Ez botrány?! 23.03: Maximális sebesség nincs. 23.15: Al­bumajánlat. BARTÓK RÁDIÓ 6.00: Muzsikáló reggel. 9.10: Rimsz- kij-Korszakov operáiból. 10.05: A hét zeneműve. 10.35: Zenekari muzsika. 12.00: Hírek. 12.40: Jereb Ervin fúvós­műveiből. 13.00: Kilátó. 13.45: Zenei Tükör. 14.14. Kamarazene. 14.59: Wag­ner: Tannhäuser. 16.00: Hírek. 17.16: Tündérvilág. 18.30: Mesterségünk címe­re: pék. 19.05: Follow me! 19.20: This is America. 19.35: Kapcsoljuk a Magyar Rádió márványtermét. Közben: 20.15: Kritika két hangra. 21.15: Operakészle­tek 21.40: Magyar zeneszerzők. 22.12: A bécsi Concentus Musicus Kamarazene- kar. 23.00: Embertan. 23.30: A hét zene­müve. 0.10: Hangverseny-különlegessé­gek. 1.40—2.00: Haydn: D-dúrtrió. PÉCSI RÁDIÓ 5.55—8.00: Hajnaltól reggelig a Dél- Dunántúlon. 13.00: Szerbhorvát nyelvű nemzetiségi műsor. 14.00: Németnyelvű nemzetiségi műsor. 18.30: Magyar nyel­vű krónika. 18.40: Szerbhorvát nyelvű nemzetiségi műsor. 19.00: Magyar nyel­vű hírek. 19.05: Német nyelvű nemzeti­ségi műsor. MŰHOLDPROGRAMOK Eurosport 10.00: Motorsport. 10.30: Forma—1. 11.00: Síösszefoglalók. 21.00: Ökölví­vás. 22.00: Forma—1.0.30: Északi sí-vb. 1.30: Golf. 2.30: Angol túrakocsi-bajnok­ság. Super Channel 7.00: Pirkadat. 9.10: Egyveleg. 13.00: Japán üzleti élete. 16.00: Forró drót. 17.00: Élő videoshow. 18.30: Kék éj. 19.45: Időlánc. 20.00: Izrael. 20.30: Ausztria. 21.00: Riportok. 22.00: Nem­zetközi hírek. 22.20: Ausztrália. 23.20: Turisztikai magazin. 0.20: Nemzetközi hírek. PRO 7 5.40: Szerelem, hazugság... 6.20: Rascal, a mosómedve. 6.45: Flipper. 7.10: Szindbád kalandjai. 7.35: Scarlet kapitány. 8.00: A nagy völgy. 8.50: Nővé­rek. 9.40: Család minden mennyiségben. 10.05: Barney Miller. 10.40: „Colt" a biz­tonság kedvéért. 11.25: Frankié és tár­sai. 13.30: Anagy völgy. 14.30: Rascal, a mosómedve. 14.55: Richmond Hill. 16.50: Család minden mennyiségben. 17.15: Murphy Brown. 17.40: Hírek. 17.55: Harry Ó. 18.50: Charlie Brown. 19.20: „Colt" a biztonság kedvéért. 20.15: Varázslat a lakosztályban. 22.00: A szalamandra. 23.45: FBI. 0.45: San Francisco utcáin. 1.35: Pokoli utazás. 3.15: Történetek az árnyékvilágból. 3.35: Phfff! 5.00: Pártfogók. 5.25: Szabad ne­vetni. SAT 1 6.00: Jó reggelt a SAT 1 -gyei! 8.35: Szomszédok. 9.05: Közkórház. 9.50: Teleüzlet. 10.10: Videoklip-újdonságok. 10.35: Vidáman szólnak a harangok. 12.20: Szerencsekerék. 13.00: Telebör- ze. 14.00: Szomszédok. 14.25: Közkór­ház. 15.10: Különös szellem. 15.35: Te­leüzlet. 15.50: Daniel Boone. 16.45: Cag- ney és Lacey. 17.50: Mr. Belvedere. 18.15: Bingo. 18.45: Híradó. 19.15: Sze­rencsekerék. 20.00: Dr. Kulani. 21.00: Őrült nők ketrece. Filmkomédia. 22.35: Hírek. 22.50: Kulturális magazin. 23.35: Emlékek barlangja. 1.25: így láttuk. 1.30: Dr. Kulani. RTL Plus 6.00: Halló, Európa — jó reggelt, Németország! 8.35: Telebutik. 9.00: For­ma—1. 9.25: Smaragd. 11.00: Rizikó. 11.30: Telebutik. 12.00: Forró nyere­mény. 12.35: M ügyosztály. 13.00: A vádlók. 13.20: Kalifornia klán. 14.10: A Springfield-sztori. 14.55: A vad Rózsa. 15.50: Galactica harci csillag. 16.40: Rizi­kó. 17.10: Forró nyeremény. 17.45: Játssz velünk! 18.00: A hatmillió dolláros férfi. 18.45: Híradó. 19.20: A csapat 20.15: Mini Playback Show. 21.10: Ágyú golyófutam. 22.50: Kulturális magazin 23.35: Esélyt a szerelemnek. 0.05: ,,M 0.40: ínyencfalatok. Gyászjelentés Fájdalommal tudatjuk, hogy édes­apánk, apósunk, nagyapánk, déd­apám és élettársam, SZEDLÁK JÁNOS volt visnyei majd szilvásszentmártoni lakos életének 78. évében elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása Ili. 14-én 12.30 órakor lesz a kaposvári Nyugati temetőben. Minden külön ér­tesítés helyett: A gyászoló család * * * Fájdalommal tudatjuk, hogy KISS LAJOS Kaposvár, Zöldfa u. 26. sz. alatti lakos 81 éves korában elhunyt. Temetése március 13-án 15.30 órakor lesz a Keleti temetőben. Gyászolja felesége, fiai és a család * * * Fájdalommal tudatjuk, hogy SURI ISTVÁN elhunyt. Temetése március 12-én 14 órakor lesz a nagyatádi temetőben. Minden külön értesítés helyett. A gyászoló család NAGY VIKTORNÉ Körmendy Irma volt pécsi lakos csendesen, 88 éves korában elhunyt. Temetése a mozsgói római katolikus temetőben lesz már­cius 12-én, 11.30 órakor. Gyászolják: gyermekei, unokája Minden külön értesítés helyett * * * Fájdalommal tudatjuk, hogy TRAUB JÓZSEFNÉ 64 éves korában elhunyt. Temetése március 14-én 13.30 órakor lesz a kaposvári Nyugati temetőben. A gyászoló család * * * Mély fájdalommal tudatjuk mind­azokkal, akik ismerték és szerették, hogy APAGYI ZOLTÁN életének 84. évében elhunyt. Temeté­se március 14-én, csütörtökön 15.30 órakor lesz a Nyugati temetőben. A gyászoló család

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom