Somogyi Hírlap, 1990. augusztus (1. évfolyam, 84-109. szám)
1990-08-30 / 108. szám
1 Az 1982-ben alapított REFLEX Tolmács- és Fordítóiroda új siófoki irodájában 60 ezer oldal fordítás és több mint tízezer óra tolmácsolás tapasztalatával, vállalja dokumentációk, levelek, okmányok, okiratok, szerződések stb. magyarra és magyarról történő fordítását. Tolmácsolás, helyszíni szak- fordítás Magyarországon és külföldön, alkalomszerűen vagy hosszabb időn át. Rövidebb fordítások továbbítása faxon keresztül! Gyakorlott fordítókat, tolmácsokat továbbra is keresünk (felsőfokú végzettség szükséges!). 8600 Siófok, Fő u. 27. Tel./Fax: (84)111-50 (111688/a) '•jj ! TÜZIFA! AKCIÓ | ,----------------------------------------------1 | | Nyugdíjasoknak | I | 20 Ft/q kedvez- I mény 220 Ft/q I I + fuvar. ■ i ___________________________i I Akác tűzifa méretben. • Kérésffe a helyszínen ■ fűrészeltetünk és felaprít- I tatunk. • Megrendelhető, illetve • befizethető: TRANZKER I KFT., Kaposvár, Dr. I Kovács S. Gy. u. 5. ■ Tel.: (82)20-400 J (82)19-500 ] (149328) Pályázati felhívás Az Országos Kereskedelmi és Hitelbank Rt. pályázatot hirdet a kaposvári bankszerv igazgatói munkakörének betöltésére Feltételek: — felsőfokú, szakirányú egyetemi vagy főiskolai végzettség — 5 éves pénzügyi vezetői gyakorlat — legfeljebb 40 éves életkor A pályázat tartalmazza a jelentkező: — részletes önéletrajzát — iskolai, szakmai végzettségének leírását — korábbi munkaköreinek és tevékenységének részletes ismertetését — jelenlegi munkahelyének, munkakörének és jövedelmének megnevezését A pályázathoz csatolni kell: — az állami iskolai végzettséget tanúsító okirat hiteles másolatát — három hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítványt A pályázatot 1990. szeptember 15-ig kell beküldeni a személyzeti és oktatási főosztály vezetőjének, dr. Bódé Tibor, Budapest VI., Anker köz 1—3. számra. A bizottság döntéséről a pályázók 1990. szeptember 30-ig levélben értesítést kapnak, melyet bizalmasan kezelünk. A lakásmegoldást elősegítjük. (149331) A KAPOSVÁRI CUKORGYÁR felvételt hirdet korlátozott létszámban — kazángépész és — turbinagépész szakemberek részére Felvételi követelmény: — a szükséges szakképesítés megléte — szakmai gyakorlat — legfeljebb 45 éves életkor Fizetés: 10 000—17 000 Ft/hó. Jelentkezés a vállalat munkaügyi, személyzeti és oktatási osztályán. (111758) v_______________________________________/ í TÁJÉKOZTATÓ 1 Tájékoztatjuk tisztejt gázfogyasztóinkat, hogy az Országos Árhivatal 83/1990. (ÁSZ 19) ÁH ármegállapítása szerint az általános célra szolgáltatott földgáz árát1990. augusztus 1-jei hatálybalépéssel az alábbi felsorolás szerint számoljuk: * ■ Helység Ft/m3 Babócsa 6,34 Balatonberény 7,66 Balatonfenyves 7,66 Balatonföldvár 7,66 Balatonkeresztúr 7,66 Balatonmária-fürdő 7,66 Balatonőszöd 7,66 Balatonszabadi 7,66 Balatonszárszó 7,66 Balatonszemes 7,66 Balatonszentgyörgy 7,66 Balatonújlak 7,66 Balatonvilágos 7,66 Barcs 6,34 Boglárlelle 7,66 Bolhó 6,34 Csombárd 7,00 Csurgó 7,00 Fonyód 7,66 . Háromfa 7,00 Hetes 7,00 Juta 7,00 Kaposfő 7,00 Kaposmérő 7,00 Kaposújlak 7,00 Kaposvár 7,66 Kéthely 7,66 Kőröshegy 7,66 Lengyeltóti 7,66 Marcali 7,66 Mezőcsokonya 7,00 Nagyatád 7,00 Nagybajom 7,00 Siófok 7,66 Somogysárd 7,00 Taszár 7,66 Zamárdi 7,66 Közép-dunántúli Gázszolgáltató Vállalat Somogy Megyei Üzemigazgatósága, Kaposvár (149327) vv__________________________________I ________ ____________________)) P P P TÁJÉKOZTATÓ Tájékoztatjuk tisztelt fogyasztóinkat, hogy az Országos Árhivatal 82/1990. (ÁSZ 19) ÁH ár. sz. ármegállapítása szerint, mely 1990. augusztus 1-jén lépett hatályba, a lakosság részére szolgáltatott földgáz ára megváltozott Somogy megye területén az alábbi árak érvényesek 1990. augusztus 1-jétől: Helység Ft/m3 Barcs 4,32 Bolhó 4,32 Csombárd 4,77 Hetes 4,77 Juta 4,77 Kaposfő 4,77 Kaposmérő 4,77 Kaposújlak 4,77 Mezőcsokonya 4,77 Nagybajom 4,77 Somogysárd 4,77 Nagyatád 4,77 Háromfa 4,77 Csurgó 4,77 Balatonkeresztúr 5,22 Fonyód 5,22 Balatonfenyves 5,22 Balatonföldvár 5,22 Balatonszemes 5,22 Balatonvilágos 5,22 Balatonmária-fürdő 5,22 Boglárlelle 5,22 Balatonőszöd 5,22 Balatonszentgyörgy 5,22 Balatonújlak 5,22 Kőröshegy 5,22 Kéthely 5,22 Marcali 5,22 Lengyeltóti 5,22 Siófok 5,22 Kaposvár 5,22 Balatonszabadi 5,22 Taszár 5,22 Balatonszárszó 5,22 Zamárdi 5,22 Babócsa 4,32 Balatonberény 5,22 A hivatkozott rendelkezés szerint az ármegállapításban szereplő m3 — gázdíjakat az 1990. okt. 1. utáni leolvasások elszámolásánál kell alkalmazni. Ez azt jelenti, hogy vállalatunk az 1990. okt. havi leolvasást számlázza először új áron. így a számla kizárólag az 1990. aug. 1. utáni, tehát az árváltoztatást követő fogyasztást tartalmazza új áron. Ezt a számlát a páros havi leolvasási ciklusban lévő gázfogyasztók a decemberi leolvasással egyidőben kapják kézhez. A páratlan havi leolvasási ciklusban lévő gázfogyasztók szeptembertől októberig terjedő időszaki gázfogyasztását októberben olvassuk le, és az új áron készült gázszámlát az 1991. sással egyidőben kapják kézhez. januári leolvaKözép-dunántúli Gázszolgáltató Vállalat Somogy Megyei Üzemigazgatósága, Kaposvár (149326)
