Somogyi Néplap, 1990. április (46. évfolyam, 77-95. szám) / Somogyi Hírlap, 1990. április (1. évfolyam, 1-5. szám)

1990-04-27 / 3. szám

4 Gyászjelentés Szomorú szívvel tudatjuk, hogy HORTOBÁGYI GYULA kertész Kaposvár, Töröcskei u. 15. sz. alatti lakos 73 éves korá­ban rövid szenvedés után elhunyt. Hamvainak temetése május 3-án fél 4 órakor lesz a kaposvári Nyu­gati temetőben. Gyászolják gyermekei és unokái * * * Fájó szívvel tudatjuk, hogy ÖZV. VISNYEI SANDORNÉ életének 82. évében elhunyt. Te­metése május 2-án fél négy óra­kor lesz a kaposvári Keleti teme­tőben. Parrag család * * * Mély fájdalommal ezúton tudat­juk — minden külön értesítés he­lyett— a rokonokat, barátokat, is­merősöket, hogy szeretett lá­nyom, feleségem, édesanyám, BÁNJÓZSEFNÉ Nagy Anna voltToponár, Váci M. u. 11/a. sz. alatti lakos, 53 éves korában tragi- < kus hirtelenséggel elhunyt. Teme­tése május 4-én délután fél 3 óra­kor lesz a kaposvári Keleti temető­ben. A gyászoló család * * * Fájdalommal tudatjuk a roko­nokkal, barátokkal, ismerősökkel és mindazokkal, akik szerették, hogy PÁSSÁ RICHARD kaposvári lakos életének 25. évé­ben súlyos betegségben elhunyt. Búcsúztatása április 28-án, fél 2 órakor a nyugati temetőben lesz. A gyászoló család * * * Fájó szívvel tudatjuk, hogy KOVÁCS JANOS a Megyei Kórház nyugalmazott pénzügyi-számviteli osztályvéze- tője (Dimitrov u. 23/a. alatti lakos) 79 éves korában elhunyt. Temeté­se május 2-án fél 2 órakor lesz a Keleti temetőben. Kérjük a rész­vétnyilvánítás mellőzését. A gyászoló család * * * Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték, sze­rették, barátai voltak, hogy szere­tett férjem, apánk, nagyapánk, TATAI JÓZSEF volt alsótapazdi lakos hosszú be­tegség után 60. életévében április 24-én elhunyt. Temetése április 28-án 14 órakor a gyöngyöspusz­tai temetőben lesz. A gyászoló család * * * Megtört szívvel tudatjuk mind­azokkal, akik ismerték és szeret­ték, hogy szeretett férjem, édes­apám, SZATMÁRI LÁSZLÓ nyugalmazott honvéd százados életének 61. évében április 20-án elhunyt. Temetése április 27-én, ma 13 órakor katonai tisztelet- adással lesz a nagyatádi városi temetőben. A gyászoló család * * * Fájó szívvel tudatjuk, hogy ID. SOMOGYVÁRI JÓZSEF 88. életévében elhunyt. Temetése Somogyjádon a Bogáti úti temető­ben április 28-án 14 órakor lesz. Gyászmisét 13 órakor monda­tunk érte. Minden külön érte­sítés helyett. A gyászoló család EXPRESS SIÓFOKON a Klapka Gy. u. 35-ben kétszobás összkomfortos 80 négyzet- méteres ház 112 négyszögöles összköz- műves telekkel eladó. Irányár: 2,5 millió. (132129) KAPOSVÁRON a Tóth Lajos utcában 70 m2-es tehermentes öröklakást elcse­rélnénk szintén kaposvári családi házra. Érdeklődni a 15-710-es telefonon 15 óra után. (323) A LONKAH EGYEN eladó 200 négy­szögöles szőlő, gyümölcsös hétvégi ház­zal. Villany van. Érdeklődni: Kaposvár, Füredi út 5. fszt. 1. Gréczi. (478176) OPEL Kadett 1,3 Limusin 3 éves 37 000 km-rel eladó. Érdeklődni: T elefon: 84-12-291.(132116) LADA 1200-as, 3 éves eladó, Mada­rász János, Lengyeltóti, Wesselényi u. 37. Telefon: 104.(132035) MAZDA 626-2. D. féléves, ugyanitt Opel Ascona 1.6 D. féléves sürgősen ela­dó. Cím: Lenti, Kossuth út 111/B. Reccs. (132203) JÚNIUS—júliusban a Balaton partján bármilyen vendéglátóipari munkát válla­lok. Felsőfokú végzettséggel, szakké­pesítés nélkül. Ajánlatokat: Varga János Békéscsaba Tanácsköztársaság u. 24— 28. IV. 94. a. (132118) BALATONMÁRIAI kisvendéglőben szakképzett szakácsot várunk. Május 1- től. Szállást, ellátást biztosítunk. Telefon: 84-50-170.(132114) BÖRVARRÓGÉP eladó. Érdeklődni: Csokonyavisonta, Ifjúság út 5., 17 óra után. (132112) 1 PÁR 1 éves csödörcsikó eladó. Drá- vatamási, Fő u. 85. (132113) KÖZÉPKORÚ, leinformálható házve­zetőnőt keresünk bentlakással, akit csa­ládtagnak tekintünk és aki mindazon tu­lajdonságokkal rendelkezik, ami egy házvezetőnőtől elvárható. Lakást és tel­jes el látást biztosítunk+ havi 5000 Ft fize­tést. A jelentkezéseket az alábbi címre kérjük. Boglárlelle, Lenin u. 28. Csuka Zoltán. (132115) IOI! Ne feledje, Kaposváron a Dózsa Gy. utcában jártában-keltében üzletünk váija árukínálatunk teljes terjedelmével. Ajánlatunk: kasmírok, törülközők, lepedők, olcsó ágyneműk és bálás ruházat. Olcsón, divatosan = NÍVÓKER KFT. NÍVÓKER KFT (110448) a 9 30 méhcsalád eladó NB kereten. Rába Győző, Somogysámson, Fő u. 29. (132038) 17 anyajuh eladó. Somogyszob, Jókai u. 33. (478131) VÁSÁROZÁSHOZ alkalmazottat ke­resek. Érdeklődni: Siófok, Széchenyi u. 7.(132148) 200 m2 termőföld sürgősen elhordha­tó, Kaposvár, Csalogány u. 16-ból költ­ségmegosztással. Közületnek célpré­mium. Érdeklődni: József u. 41. (476164) INGATLAN BALATONSZÉPLAK ALSÓN, vízhez 800 méterre 150 négyszögöl telken 38 négyzetméteres faház + tetőtér-beépítés + szerszámoskamra eladó. Budapest Vili., Stróbl Alajos u. 7. E épület 119. Bal- say Sándor. (372) HÁZHELY eladó Magyaregresen a Kossuth utca végén. Cím: Suskovics, Somogyjád, telefon: 18. (478015) MEZŐCSOKONYÁN ketföszobás, összkomfortos kertes családi ház gaz­dálkodásra alkalmas területtel sürgősen eladó. Mezőcsokonya, Latinka S. u. 27. (478016) TÉR ÉS FORMA Országos Ingatlan- közvetítő Iroda eladásra kínál Kaposvá­ron lakásokat (millió Ft). Másfél szobá­sak: Honvéd u. 45 m2, VI. emelet (1,2), Kinizsi-ltp. 53 m2, II. (1,3). Kétszobásak: Kinizsi-ltp. 57 m2, telefonos I. (1,6), Búza­virág 48 m2,1. (1,2). 2,5 szobásak: Zara- nyi-ltp. 61 m2, fizetési könnyítéssel (1,55), Németh I. fasor 64 m2, telefonos, erkélyes, tégla 11. (1,6), Berzsenyi u. 63 m2, erkélyes, tégla III. (1,7), Petőfi u. 59 m2, telefonos, erkélyes III. (1,5). Három­szobás: Kinizsi-ltp. 71 m2, garázzsal, másfél szobás cseréjével 1.(1,8). KERESÜNK 30—45 m2 lakásokat. Széles választékban ajánlunk balatoni ingatlanokat. Felvilágosítás: Kaposvár, Lenin u. 14.16-015.(110655) KAPOSVÁRON a Lonka-hegyen 320 n-öles zártkert pincével, présházzal el­adó. Fülöp, Kaposvár, Gábor A. tér 2. Te­lefon: 20-845. (210) KAPOSVÁRI családi házunkat elcse­rélnénk vagy eladnánk. Érdeklődni: 17 óra után: Kertész u. 12. (477943) JÁRMŰ IFA hosszú platós friss műszaki vizs­gával, kevés kilométerrel, kitűnő állappt- ban, valamint 3000-es KCR eladó. Ér­deklődni: Kaposvár, Kanizsai u. 54—58. Barcsák Kft.-nél, telefon: (82)10-413. (286) ÁLLÁS GÉPÉSZMÉRNÖK angol—francia nyelvvizsgával, tolmács és szakfordító tevékenységet vállalna. Saját gépkocsi­val rendelkezem és esténként megbíz­ható elfoglaltságot is vállalok. Ajánlato­kat: 478013 számra, a hirdetőbe kérek. (478013) A MAHART Balatoni Hajózási Kft. azonnali belépéssel fölvesz szakképesítéssel és gyakorlat­tal rendelkező — vezető szakácsot — szakácsot valamint közgazdasági érettségivel és gyakorlattal rendelkező könyvelőt. Jelentkezés a fenti címen. (Siófok, Krúdy st. 2.) (149104) ______________________________/ S zeretettel várjuk régi és új vendégeinket: újra megnyitottuk a Sándor vendéglőt. 8600 Siófok, Erkel Ferenc u. 30. (132134) A ,,CAR” Autókarosszéria Javító Gmk karosszérialakatos szakmunkást alkalmaz. Siófok, Bem J. u. 17. Telefon este (84)13-352. (110653) EGYÉB ELADÓ Poroton és 10-es válaszfal, valamint Rába tégla, épületfa, 30/50-es tetőléc, stukatúrdeszka, japán CD le­mezjátszó és 700 literes műanyag szüre­telőkád. Érdeklődni: Kaposvár—Topo- nár, Sarohin u. 54. Strakovits. (43/S) DINNYEPALÁNTA eladó. Koltai Pál, Felsőszentmárton, Szent László u. 39. (110600) FUTÓBANÁN, jamaikai vizicitrom, quitói narancs, vízijácint, brazil granadilla utánvétellel megrendelhető, 350 Ft/tö. 8791 Torony, pf. 10. Kopácsi. (110633) FAGYIGÉPEK sürgősen, áron alul eladók: 1 db 30 kg/órás Mirköz, 1 db 9 tégelyes Mirközpult, 1 db Carpigiani tej­színgép legújabb kivitelben. Külön-külön is megvásárolhatók. Érdeklődni Kapos­vár 21 -557-es telefonon. (317) INTERMEZZO társkeresőnél diszkré­ten, gyorsan társat talál. 7608 Pécs pf.: 8. (478011) DOLGOZÓKAT ALKALMAZNAK A Szerzői Jogvédő Hivatal Mű­sorengedélyezési Főosztálya kapos­vári kirendeltségére keres jó tárgyaló- készséggel rendelkező, a kultúra terü­letén jártas, felsőfokú végzettségű munkatársat kirendeltségvezetői munkakörbe, ellenőri tevékenység el­látásával. A munkakör betöltéséhez saját személygépkocsi szükséges. Továbbá gyors- és gépíró előadót — legalább alapfokú számítástechnikai ismerettel — a kirendeltség admi­nisztrációs munkáinak ellátására. Je­lentkezés levélben, rövid életrajzzal Sipeki Andrásné osztályvezetőnél, Szerzői Jogvédő Hivatal, Budapest, 1164. Pf. 67. (2520) Kaposvári székhelyű kft. felsőfokú kereskedelmi állami iskolai végzett­séggel és gyakorlattal ügyvezetőt ke­res. A kft. tevékenységi köre: belföldi és nemzetközi szállítmányozás, kül­kereskedelmi tevékenység. A munka­kör május 15-től elfoglalható. A jelent­kezéseket az alábbi címre kérjük: Kaposvár, 7401. Pf. 110. Telefon: 16-111/247. (149114) REDŐNY Szűcs, Kaposszerdahely, Petőfi u. 36/A. (220) Kedvezményes parkettalakk­vásár a SEFAG barcsi gyáregységénél! Kiszolgálás munkanapokon 6-tól Móráig 25 kg-os kiszerelésben. (110594) Wl—KI Kft. balatoni idényre május 1 -tői október 20-ig női munkatársakat keres eladói munkakörbe (Siófok—Szántód) Oázis Fonyód munkahellyel. Kedvező bérezés. Jelentkezni lehet: (82)11-044-es telefonszámon. (149124) A Dél-dunántúli Vízügyi Építő Vállalat meghirdeti árverezésre az alább felsorolt használt gépjárműveit: 1 db Volga Combi személygépkocsi, 1 db Lada Niva személygépkocsi, 2 db ZUK A 07 zárt kistehergépkocsi, 1 db ROBUR autóbusz. Az árverezés helye: Kaposvár, Raktár u. 13. sz. alatti központi telep. Az árverezés ideje: 1990. május 4-én (pénteken) 9 óra. A gépjárművek az árverezés napján 8—9 óra között megtekinthetők a helyszínen. (110607) r-------------------------------------------------­„ CORSO" Tranzitker Kft. Kiskereskedők, nagykereskedők, viszonteladók, figyelem! Megnyílik!!! Május 2-án, szerdán a Tranzitker Kft. mintaterme cipők, sportcipők, szabadidőruhák, ruhák nagy választékban Forgalmazás előrendeléssel. Vásárlóink rendelkezésére állunk munkanapokon 9—15 óráig Tranzitker Kft., Kaposvár, Május 1. u. 63. Tel.:15-815 Megnyílik, megnyílik, megnyílik, megnyílik! N I I I I I I I I I I I I I I I I I J Fél éve alakult cseh—magyar vegyes vállalat könyvelésben jártas munkatársat keres főállásban, siófoki munkahelyre. Érdeklődni lehet Siófok és Vidéke ÁFÉSZ, Siófok, Kálmán I. sétány 4.15. szoba. Telefon: 12-837. (110649) Értesítjük a kiskerttulajdonosokat, hogy Kaposváron a szentjakabi (gazdabolt mögötti) gyümölcsfalerakatunknál: a szőlőoltványt leértékeltük április 23-tól borszőlőket 22 Ft/db-ról 15 Ft/db-ra,' csemegeszőlőket 30 Ft/db-ról 15 Ft/db-ra, amíg a készlet tart. A lerakat megközelíthető 7-es autóbusszal. (110656) MAI MŰSOR >­Csiky Gergely Színház 14.30 órakor HAMUPIPŐKE, K-bérlet. 19 órakor BO­RISZ GODUNOV, Kiss Mányi-bérlet Kaposvár, Szivárvány du. 5 és f8: SZÜLETETT JÚLIUS NEGYEDIKÉN (mb. am.) Apolló du. f6 és f8: JÁKOB RABBI KALANDJAI (mb. fr.-ol.) Mozi­múzeum du. f6: AMADEUS I—II. (am.) Latinka mozi du. f5: AZ ORSZÁGÚT FANTOMJA (mb. am.) Marcali 7: IMAGI­NE (JOHN LENNON) (am.) Nagyatád du. 5 ésf8: EMMANUELLE II. (fr. 18) TELEVÍZIÓ Budapest 1 8.58: Műsorismertetés. 9.05: Tévétor­na. 9.10: Magyar évszázadok. 9.30: Lo­vak és lovasok. 10.25: Kémeri. 16.40: Kaukázusi körkép. 17.00—19.00: Pén­tek délután. 19.10: Esti mese. 19.25: Közlemények. 19.30: Híradó. 20.05: Nekem is lesz televízióm! 21.30: Panorá­ma. 22.30: Fiatal Művészek Stúdiója. 23.25: Híradó 3. Budapest 2 17.00: Képújság. 17.15: Tv2. 17.45: Bumm. 18.00: Telesporl. 18.25: Gyere­keknek. 19.00: A nagyfőnök. 20.28: Tv2. 21.00: Híradó 2. 21.30: Mit hoz a teg­nap...? 22.30: Napzárta. Osztrák Tv 1 9.00: Sinha Moca. 9.30: Iskolatévé. 10.30: Mrs. Grenville. 12.10: Belföldi tu­dósítások. 13.00: Aktualitások. 13.10: Mi. 13.40: Színes ablakok. 13.50: Áprilisi szerelem. 15.30: János álmai. 16.00: An- tan-ténusz. 16.35: Slágerek és ötletek. 16.55: Minihírek. 17.05: Figyelj nagyon! 17.10: Holdóra. 17.35: Minkvíz. 17.55: Piros és kék. 18.00: Mi. 18.30: A rendelő. 19.22: Aktuális tudnivalók. 19.30: Híradó. 20.00: Sport. 20.15: Az Öreg. 21.20: Liebling ügyvéd esete. 22.05: Oldalpillan­tások. 22.15: Ötletek filmkedvelőknek. 22.45: Ardennek, 1944. 0.25: Aktualitá­sok. 0.30: Miami Vice. 1.10: Hírek. Osztrák Tv 2 15.40: Müvészlexikon. 15.45: Sport. 16.45: A nagy álom. 17.30:Noé bárkája" vállalkozás. 18.00: Sinha Moca. 18.30: Wurlitzer. 19.00: Egy tartomány ma. 19.30: Híradó. 20.00: Kulturális magazin. 20.15: Határtalanul. 21.20: Iránytű. 22.00: Híradó. 22.25: Sport. 22.50: Osztrák művészszalon. 0.50: Négy- szemközt. Jugoszláv Tv 1 8.20: Tévénaptár. 8.30: Gyerekeknek. 9.00: Iskolatelevízió. 10.30: Hírek. 10.35: Iskolatelevízió. 12.40: Repeta. 13.45: Iskolatelevízió. 15.00: Repeta. 16.30: Magyar híradó. 17.00: Tévénapló I. 17.20: Tanulva. 18.20: Vetélkedő. 18.40: Kisfilmek. 19.30: Tévénapló II. 19.53: A nap sportja. 20.00: Filmbemutató. 21.00: Show. 21.45: Tévénapló. 23.00: Szép éjszaka. Jugoszláv Tv 2 17.30: Hírek. 17.45r-Téka. 18.00: Zágrábi panoráma. 18.20: Körkapcsolás. 19.30: Tévénapló. 20.00: Dokumentum- film. 20.50: Kavalkád. 22.00: Játékfilm. 23.30: Szombati műsorok. KOSSUTH RÁDIÓ 4.30: Reggeli krónika. 8.05: Hang­szemle. 8.20: Fűtől fáig. 8.50: Külpolitikai figyelő. 9.05: Napközben. 11.05: Mű­sorajánlat. 11.10: Népdalok, néptáncok. 11.36: Bazsarózsák. 12.00: Déli krónika. 12.30: Ki nyer ma? 12.45: Külpolitikai arc- képcsarnok. 13.05: Klasszikusok délidő­ben. 14.05: Erről beszéltünk. 14.35: Or­vosi tanácsok. 14.40: Népzenetár. 15.05: Magyar írás. 15.50: Beszélni ne­héz. 16.00: Délutáni krónika. 16.15: Han­goló. 17.05: Magyarországról jövök... 18.00: Esti krónika. 18.30: Ráadás. 19.05: Sportvilág. 19.15: Láttuk, hallot­tuk, olvastuk. 19.30: Hol volt, hol nem volt... 19.40: Dittrich Tibor és Veér István népdalfeldolgozásokból klarinétozik. 19.50: Gong. 20.05: Tudósítás a Cse­pel—Debrecen VSC labdarúgó-mérkő­zésről. 20.08: Összeállítás Egyiptomról. 20.40: Madarak. 21.05: Kilátó. 21.50: Régi fúvószene. 22.00: Késő esti króni­ka. 22.30: Benjamino Gigli legszebb fel­vételeiből. 23.05: Szembenézés a múlt­tal. 23.45: Hangszerszólók. 0.15—4.20: Éjfél után. PETŐFI RÁDIÓ 4.30: Reggeli zenés műsor. 6.03: Reg­geli csúcs. 7.35: Sportreggel. 8.05: rival­dafényben. 9.03: Hős Nazar országlása és bukása, avagy a botcsinálta népkirály. 10.00: Kertbarátok műsora. 10.05: Idő­sebbek hullámhosszán. 10.50: Hajszál­gyökerek. 11.03: Mit üzen a rádió? 11.43: Dick Hyman zongorázik. 12.00: Szüle­tésnapi beszélgetés Solti Károly nótaé­nekessel. 13.03: Pophullám. 14.00: Pén­tektől péntekig. 15.00: Könyvről, könyvért. 17.03: Hatodik érzék. 18.00: Kölyökrádió. 18.30: A Rock Gyermekei. 19.03: Garázs. 19.35: Fiataloknak. 21.03: A MR Intefolk fesztiválja. 22.00: Szórakoztató bestiárium. 23.03: Sporthí­radó. 23.10: Könnyűzene. 0.15—4.20: Éjfél után. BARTÓK RÁDIÓ 6.00: Muzsikáló reggel. 9.10: Évszá­zadok. 9.56: Csajkovszkij-művek. 10.28: Liszt Ferenc, a napgyapa. 11.00: A szicí­liai versenye. 12.05: A Londoni Oboa­együttes hangversenye a Berlini Filhar­mónia kamaratermében. 13.00: Hallgas­suk újra) 14.00: A Purcell Énekegyüttes madrigálfelvételeiből. 14.15: Zenekari muzsika. 15.08: Massenet: Cid. 16.10: Édes anyanyelvűnk. 18.02: C-dúr szoná­ta. 18.30: A véges végtelen. 18.55: Öt perc zene. 19.05: Por favor. 19.20: Fol­low Through. 19.35: Új lemezeinkből. 20.28: Szabados György zongorázik. 20.50: Könyvszemle. 21.00: Stabat Ma­ter. 22.23: Mi újság a régi zene világá­ban? 22.54: Lemezmúzeum. 23.43: Hangszeres népzene Afganisztánból. 24.00: Hírek. MŰHOLDPROGRAMOK Eurosport 10.00: Művészi torna. 11.00: Német túrakocsi-bajnokság. 12.00: Maraton. 13.00: Jégkorong-vb. 15.00: Golf. 17.00: Labdarúgó-vb előrejelzés. 18.00: Jégko­rong. 20.00: Birkózás. 21.30: Kaland. 22.00: Jégkorong-vb. 24.00: Golf. Super Channel 7.00: Pirkadat. 8.45: Egyveleg. 16.00: Forródrót. 17.00: Adásban. 18.30: Nem­zetközi slágerstúdió. 19.45: Időlánc. 20.00: Koncert. 21.00: Nelson Mandela. 23.15: A 80-as évek klasszikusai. 0.15: Nemzetközi hírek. 0.30: Kék éj. 1.45: Egyveleg. PRO 7 16.45: Perry Mason. 17.45: Hírek. 17.55: Harry Ó. 18.45: A két özvegy. 19.40: Mozgó kórház. 20.10: Kakukkto­jás. 21.45: Teniszütök és ágyúk. 22.40: Az autóstoppos. 23.10: Tepepa. 0.50: Strandonitz kisasszony. 2.10: Hawaii öt null. 3.00: Simon Templar. SAT 1 6.00: Jó reggelt a SAT 1 -gyei! 8.35: Szomszédok. 9.05: Sport. 9.50: Teletipp. 10.05: Teleüzlet. 10.30: Menj a mamá­hoz, a papa dolgozik! 12.15: Szerencse- kerék. 13.00: Telebörze. 14.00: Sport. 16.45: Teleüzlet. 16.55: Teletipp. 17.10: Szomszédok. 17.35: Teletipp. 17.50: Az Addams család. 18.15: Szappan. 18.45: Híradó. 19.05: Szerencsekerék. 20.00: Charlie angyalai. 21.00: Jake és McCa­be. 22.45: Sport. 23.30: Madame Claude. RTL Plus 6.00: A Munster család. 6.25: Halló, Európa — jó reggelt Németország! 8.35: Telebutik. 9.10: A Springfield-sztori. 10.05: Forró nyeremény. 10.35: Az álarc. 11.00: A világ leglustább lova. 12.35: Klasszikusok délidőben. 13.00: Telebu­tik. 13.30: Kalifornia klán. 14.05: A Springfiled-sztorr. 15.00: Egészségügyi magazin. 15.30: Játssz velünk! 15.43: Nettó. 16.00: Egyszerűen állati. 16.30: Murphy atya. 17.10: Forró nyeremény. 17.45: Telebutik. 18.00: Sierra. 18.45: Híradó. 19.15: A láthatatlan ember. 20.15: Foglyok. 22.00: Sípszó. 23.00: A halk léptű fojtogató. 0.25: Éhes skorpiók 1.40: Aerobik.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom