Somogyi Néplap, 1989. augusztus (45. évfolyam, 179-205. szám)
1989-08-19 / 195. szám
Somogyi Néplap 1989. augusztus 19., szombat 10 Üj segédtudomány H A Tamana tudósa Beszélg*té$ Paposi Jobb Andor amorikei professzorral Előadássorozatot szervezett a Somogy Megyei Múzeumok baráti köre a múltkutatásról. Legutóbb a Pennsylvániában élő, magyar származású dr. Paposi Jobb Andor professzor számolt be kutatási eredményeiről, egy új segédtudomány, a Tamana megszületéséről. A Clarion University professzorával Kaposváron beszélgettünk. — Nevem mutatja, hogy Paposon — Szamosban — születtem. Az USA-ban került nevemhez a születési helyemnek a neve. Leonardo da Vinci Vinciben született. 1956-ban kerültem az USA- ba. Részt vettem a forradalomban. Kerestek, néhány osztálytársam már eltűnt. Harmadéves főiskolás voltam az iparművészeti főiskolán Budapesten, az ipari formatervező és szobrászati szakon. December 2-án jutottam át a határon, 16-án már az USA-ba értem. Karácsonykor már New Yorkban tanultam angolul, 1960- ban diplomáztam általános professzionális művészetből. 1961-ben kezdtem tanítani egy elemi iskolában. 1963-tól a Pennsylvania Clarion University egyetemen tanítok művészetpedagógiát, művészettörténetet, festészetet és jógát. — A művészettörténészből hogyan lett történész? — Végül rájöttem, hogy minden egykutya. Mint ahogy Kiszely dr. is antropológus, noha zenész — a diploma után bármivel lehet foglalkozni. — A művészettörténész dilettáns történész vagy tudós történész? — Nem haragszom meg a kérdésért, mert már százszor hallottam. Mint' mondtam, ha egy zenész lehet antropológus, ugyanígy az, aki komolyan foglalkozik egy bizonyos témával, diplomája után ugyanolyan legitim, mint bárki más. — Különös életrajz, de még különösebb az, hogy amerikából kutatja a Kárpát-medence ősi helyneveit, magyar emlékeit. Ez hogyan sikerült? város lakója. 44. Rangjelző szócska. 45. Neves operaénekes (György). 47. Ma traktor helyettesíti. 48. Szintén ne. 51. Hit nincs enélkül! 52. Kedvelt filmsztár (Charles). 55. Nagymű— Az angol nyelv tanulása közben rájöttem, hogy van egy csomó magyar rokonszó. Mi úgy tudtuk, hogy finnugor kapcsolataink vannak, ezt mintegy 300 tőszóra építették. Magam már eddig több mint kétezer szót gyűjtöttem össze az angolban. Hreng (harag), kocs (kocsi), nek (nyak). Sokáig nem engedtek haza. 32 év alatt négyszer jutottam el, tavaly, az idén, korábban: 1973-ban és 1982-ben. Nemzetközi konferenciákon vettem részt. Az idén Kiszely doktoron keresztül a Tudományos Akadémia meghívására jöttem Magyarországra. A Kárpátokkal gyűrűzött, körülfogott területet, mint földrajzi területet tanulmányozom. A nyelv, a nyelvi kapcsolat érdekelt. Már régen felfigyeltem az ilyesmire. Több mint tíz évvel ezelőtt felhívták a figyelmemet arra, hogy világszerte magyar vonatkozású helységneveket találtak. Mint ahogy szokás, kétséggel fogadtuk, és türelmesen tovább kutattunk. Mindig úgy tudtuk, hogy keleten, Ázsiában vannak kapcsolataink, esetleg hallottunk a suméroskodókról, hogy délebbre, délkeletre is vannak kapcsolataink, de hogy világszerte, ez teljesen új volt. — A kapcsolatainkon múlott, vagy egy olyan ősi jelrendszeren, amely mindenütt megtalálható? — Az utóbbi az igaz. Nem a vándorláson múlott, éppen ez az a nézet, amit nekünk meg kell változtatnunk. Olyan emberi, kulturális gyökérről van szó, amelyből a magyar kinőtt. És nem népvándorlásról van szó. — A Tamana milyen név és mit jelent? — Dr. Vámos Tóth Bátor professzor, aki adjunktus, dékán volt Budapesten és több nyelvet beszél, az UNESCO szervezésében három évet töltött Sierra Leonéban, Nyugat-Afrikában. ö azonnal felfigyelt arra, hogy diákjainak névsorában sok a magyar név. Voltak köztük afrikaiak, feketék. Mi közük van a magyarsághoz? vész volt (Amerigo). 56. Edény nagyobbik része! 57. Kiváló olasz vágtázó. 59. Kutyuska. 60. Ekkora meny- nyiségű. 61. Torony templom mellett. Felismerte, hogy a környéken a helységnevek, a folyók, halmok, erdők, dűlők magyarul is értelmezhetők. A Tamana segédtudomány. Mindenkinek, antropológusoknak, történészeknek, zenészeknek, nyelvészeknek, bárkinek a segéd- tudománya lehet, hogy világosabban lássuk, honnan jönnek a kultúrák, milyen kaprsolatok, milyen azonosságok, milyen különbségek vannak, hogyan alakulnak a nyelvek, a művészeti motívumok. Hamarosan az tűnt ki, hogy a Tamana szó többször megjelent a térképen. Tamana délvidéki kis falu volt a Duna-kanyarban. A Tamana helységnév 19 országban fordul elő és egy naptárban. Minden országban különböző jelentéssel. Mi nem azt kutatjuk, hogy mi a jelentése, ez a nyelvészek dolga. Azt találtuk, hogy pl. 32 olyan elzárt terület van a világon, ahol a modern ember csak.,a legutóbbi időben járt. Az utóbbit 50—60 évben fedezték föl ezeket repülőről. E törzsek rokoni közelségben vannak a magyarsággal. Minden kontinensen, minden területen ott vannak az ősj kultúrák. Az ún. nép- vándorlással és a kolonizál lássál meg lehet magyarázni az utóbbi 500 évben az ún. helységnevek változásait vagy terjedését. De nem erről van szó. A magyarság szempontjából az ilyesmi nem magyarázható. Az a vélemény alakult ki bennünk, hogy egy nyelv volt a világon, és az az egy világnyelv gyökere a magyarnak is. Abból alakult ki minden nyelv a világon, ezért elmondhatjuk, ahogy Kemény Ferenc írta, minden nyelv egy tájszólás, csak annak az ősi nyelvnek a tájszólása, amelyet mi Tamana ősi nyelvnek nevezünk. Minden művészet és zenei formátum egy ősi szokásból és művészetből alakult ki, variálódott. A legősibb formában a Kárpátokban a magyarság őrizte meg az ősi gyökeret, amiből a magyarság származik. 2600 oldalas FÜGGŐLEGES: 1. Levegő oxigénjének jelenlétét igénylő. 2. Fontos táplálék. 3. A közelebbi ? 4. Megbízásból, röv. 5. Kibontó. 6. Estefele! 7. Néma Rózsa! 8. Budai anyagunk van eddig erről. Most ügyködünk azon, hogy kiadjuk, rendezzük. — Kik dolgoznak ebben a témakörben? — Világszerte különböző tudósok, professzorok, a kínaiaktól kezdve az afrikaiakig, magyarokig, antropológusok, régészek, nyelvészek, mindenki, akit érdekel, aki bele akar szólni. Állandóan levelezgetünk, megosztjuk a felismeréseinket. Egy vélemény hamarosan kialakult: szükséges, hogy ezek a tudósok magyarul tudjanak. Így aztán mondhatjuk, hogy a magyar igenis tudományos világnyelv. — Ha a magyar helységnevek előfordulnak Afrikában, nem lehet mondani, hogy az afrikai helységnevek előfordulnak Magyarországon? — De lehet. Helyesebb, ha azt mondjuk, Kárpátokon belüli helységnevek. Nem kell magyart mondani, mert ezt félre lehet érteni. Ha egy bizonyos helységnév előfordul Albániában és a Kárpátokban vagy Trinidadban, mint a hegynek a neve, vagy Afrikában, Nigériában vagy Ausztráliában, mint egy kútnak a neve, akkor mondhatjuk fordítva is. Kiszely szerint a helységnevek zöme Ázsián kívül van. Ez egy érdekes fordulat. — A Tamana nem vezet el egy olyan misztifikumba, ahonnan nem tudunk továbbjutni? —- Azt figyeltem meg, ha vallási alapon vitatjuk ezt a témát, azonnal hajba kapunk és mellékvágányra csúszunk. Nem misztikumról van szó, a térképek beszélnek. Az édenkert nem valahol a földgömbön volt, hanem az édenkert maga a világ volt. Így aztán, hogy ki volt az első ember; Ádám és Éva magyarul értelmezhető, más nyelven meg csak körülírással, ez megint azt mutatja, hogy a magyar nyelv ősisé- ge igenis fontos, és mint segédtudományos nyelv használható a jövőben. kerület. 9. Német harag (Zorn). 10. Ókori állam polgára. 11. Ürmérték. 12. Spanyol férfinév. 13. A gondolat második része. 16. Szilágysági helység. 18. Kettős betű. 19. Kicsinyítő képző. 22. Klasszikus művészet. 24. Rokonnép. 26. Megállást jelző tábla. 27. Pépes étel. 29. Madridi sportklub. 30. Népi ruhadarab. 31. A hidrogén és a jód vegyjele. 33. Lerakat. 36. Panamai pénzegység. 37. Hamis. 40. A megadott mennyiségnek megfelelő. 43. Nem mozdul. 46. Dovzsenko festménye. 48. Henry King 1922-ben készült filmje. 49. Klasszikus kötőszó. 50. Vendéglői lap. 51. Eszménykép. 53. NDK- beli író. 54. Német kötél (Seil). 56. Az egyik Gombaszögi. 58. Létezik. 59. Böngész páros betűi. 61. Kiejtett betű. 62. A ruténium vegyjele. 63. így kezdődik a nátha! Házy László Beküldendő: a vízszintes 1., 22. és a függőleges 13. Beküldési határidő: 1989. augusztus 23., szerda. Kérjük, hogy a megfejtést levelezőlapon küldjék be, s írják rá: Keresztrejtvény. Múlt heti rejtvényünk megfejtése: Mi történt? Nekem jött egy kerékpáros. Hányszor? Könyvutalványt nyert: Balázs Tibor Mesztegnyő, Szita Karmen Siófok, Kiss Gáborné Kaposvár, Bati Istvánná Som. A nyereményt postán küldjük el. 1 MAI r MŰSOR 1 Kaposvár, Vörös Csillag 5, 7 és 9: SZUPERHEKUSOK (mb, ol). Szabad Ifjúság 6: A LE- GENYANYA (m), 8: A KANTONI FUTÁR (mb, kín). Mozimúzeum f6ésf8: ELŰJÁTSZAS: A védelmező (kor). Barcs: 8: GODZILLA A MECHAGODZILLA ELLEN (mb, jap). Marcali 6: A HAL 'NEVE : WAN- DA (mb, am). Nagyatád 5: A LEGHOSSZABB NAP I—II. (am). Autósmozi, Cserénfa 9: HÁROM FÉRFI ÉS EGY BÉBI (mb. am). TELEVÍZIÓ Budapest 1 8.58: Műsorismertetés. 9.10: Barlangbudapest. 9.55: A világ nélküled. 10.50: Magazin cultural. 11.20: Rigócsőr királyfi. 14.45: Díjugrató Világ Kupa. 15.50: Hórukk! 17.50: Miskolci dixielandfesztivál. 18.50: Nekem ne lenne hazám? 19.10: Esti mese. 19.30: Híradó. 20.05: 80 nap alatt a Föld körül. 21.05: Brit Hanglemez Nagydíj. 22.15: Üszó- és vízilabda Eudópa-baj- nokság. 23.20: Híradó 3.. Budapest 2 16.25: Képújság. 16.35: Movi- krónika. 17.30: Radír. 18.00: Telesport. 18.25: Gyerekeknek. 18.48: Bumm! |19.00: Videopoly. 20.28: Isten hajléka az emberek között. 21.00: Híradó 2. 21.30: Melyiket a 3 közül? 22.00: Hideg napok. 23.40: Napzárta. Osztrák Tv 1 9.00: Hírek. 9.01: Ferdy. 9.30: A nemesség Ausztriában. 10.30: Liebling ügyvéd esetei. 11.15: Spektrum. 12.00: Teleszkóp. 13.10: Mi. 13.40: Az Amazonas aranyásói között. 14.25: Itt vagyak, itt maradok. 16.00: Gyermekwurlitzer. 116.55: Mini tv- híradó. 17.05: Sport-ábécé. 17.30: Az én családom. 18.00: Mi. 18.24: A keresztény kérdései. 19.00: 2x7. 19.30: Tv-híradó. 20.15: Párizsi cirkuszfesztivál. 21.45: Időzített bomba. 23.20: Fölösleges a háremben. 0.55: Ex libris. Osztrák Tv 2 14.55: Akkoriban. 15.00: Sport. 16.00: Tavasz a havasokban. 17.00: Az apák öröksége. 17.55: örökzöldek. 18.00: Ferdy. 19.00: Ausztria mai napja. 19.30: Tv- híradó. 20.15: Psycho. 22.05: A korona éke. 23.50: Osztrák popzene. 0.55: Ex libris. jugoszláv Tv 1 9.10: Műsorismertetés. 9.20: Tv-naptár. 9.30: Nyári program. 10.55: Ráadás program. 12.55: Szórakoztató műsor. 14.15: Tv- kiállítás. 14.25: Egészségügyi szekrényke. 14.30: Az el nem kötelezett országok filmjeiből. 16.00: Kritikus pont. 16.50: Tv- naptár. 17.00: Keret nélküli képek. 17.30: Drámasorozat. 19.30: Tv-napló I. 20.15: Bűntény a Pluf családban. 22.00: Tv-napló II, 22.20: Ráadás program. 0.25: Műsorismertetés. jugoszláv Tv 2 19.30: Tv-napló. 20.15: Zenei est. 21.50: A kultúra berkeiből. 22.20: Sportszombat. 22.40: Az idő képei. 23.25: Nyári Drámai Játékok — '89. 0.10: Műsorismertetés. KOSSUTH RÁDIÓ 4.30— 7.30: Jó reggelt! 7.30: Találkozások. 8.00: Hírek. 8.30: Családi tükör. 9.05: Színes népi muzsika. 10.05: Ismét — a javából! 12.00: Déli krónika. 12:30: Agrárreformok fóruma. 13.00: Klasszikusok délidőben. 13.49: Énekeljünk együtt! 14.20: Mindennapi irodalmunk. 15.15: A világlíra gyöngyszemei. 06.00: 168 óra. 17.30: Egy énekes több műfajban. 18.15: Hol volt, hol nem volt... 18.45: Szemle. 19.15: István király. 20.40: Operavetélkedő a 6-os stúdióban. 21.45: Hajszálgyökerek. 22.10: Sporthíradó. 22.25: Európa hangversenytermeiből. 24.00: Hírek. 0.15: Éjfél után. PETŐFI RADIO 4.30— 6.50: Dallamkoktél. 6.50: Orvosi tanácsok. 7.05: Sportszombat. 8.08: Népszerű muzsika. 8.40: öt kontinens hét napja. 9.05: „... és Baróti Lajos, a kapitány.” 10.00: Életmentők. '10.30: Térzene. 11.09: Balszerencsés. 12.00: Hírek. 12.10: Jó ebédhez szól a nóta. 13.05: Daráló. 14.00: Magunkat ajánljuk. 16.33: Mikrofonpróba. 17.05: Slágerről slágerre. 17.45: Sport. 19.05: Operetthistóriák. 20.02: Régi slágerek — új felvételek. 20.30: Talpalávaló. 21.05: Sport. 21.08: Hét szűk évtized. 21.31: Koncz Zsuzsa és a Fonográf együttes. 22.37: Csepregi Gyula dzsesszegyüttese játszik. 23.00: Hírek. 23.15: Noktürn. 0.15: Éjfél után. BARTÓK RÁDIÓ 6.00: Hírek. 6.05: Népszerű muzsika — korán kelőknek. 7.03: ín limba materna. 8.00: Hírek. 3.19: John Scott játszik. 9.00: IV. szimfónia. 9.57: Pelléas és Mélisande. 11.00: Hangfelvételek felsőfokon. 12.10: Kamarazene. 13.05: Kívánságműsor szombaton. 14.05: Lüzisztraté. 14.50: Tücsökszótlanság. 15.00: Lemezbörze helyett. 15.55: Kapcsoljuk a 6-os stúdiót. 16.50: A Bajor Rádió szimfonikus zenekarának hangversenye. 19.00: Hírek. 19.05: Világhírű vonósnégyesek. 19.53: Üj lemezeinkből. 20.40: Mindennapi irodalmunk. 21.10: A Magyar Szimfonikus Szórakoztató Zenekar hanversenye. 21.50: Magyar zeneszerzők. 22.36: Kővilág. 23.30: Hírek. HOLNAPI 1 MŰSOR I Kaposvár, Vörös Csillag 3, 5 és 7: SZUPERHEKUSOK (mb, ol). Szabad Ifjúság 6: A LEGEN YANYA (m), 8: A K ANTONI FUTÁR (mb, kín). Szabad Ifjúság f4: A HOLDLAKOK TITKA (mb, fr), f6 és f8: ELO- JATSZAS: A VÉDELMEZŐ (kor). Barcs 6 és 8: GODZILLA A MECHAGODZILLA ELLEN (mb, jap). Marcali 6: A HAL NEVE: WANDA (mb, am). Autósmozi, Cserénfa 9: HÁROM FÉRFI ÉS EGY BÉBI (mb, am). TELEVÍZIÓ Budapest 1 8.17: Műsorismertetés. 8.25: Tisztavatás. 9.35: Kémény mesék.. 10.00: Aprónép. 10.25: Ünnepi nagygyűlés. 11.15: Hazanéző. 12.00: Csepü, lapu, gongyola. 13.50: Mesterdallamok. 14.30: Delta. 14.55: Motorcsónak-vb. 15.25: Válogatás a Televízió achivumából. 16.30: „Elveszett alkotmány.” 17.35: Esztergomi mise. 117.55: Kapcsoljuk a Bazilikát. 18.50: Esti mese. 19.00: A hét. 20.00: Híradó. 20.30: Vers mindenkinek 20.35: Eldorádó. 22.20: Telesport. 23.00: Képújság. Budapest 2 16.25: Képújság. 17.00: A Forsyte Saga. 17.50: Álljunk meg egy szóra. 18.00: Röntgen. 18.25: Gyerekeknek. 19.00: Úszó- és vízilabda Európa-bajnokság. 20.30: Eszter néni. 21.10: Dunai randevú. 22.15: Tora darabokra tört szerelme. 23.55: Napzárta. Osztrák Tv 1 9.00: Hírek. 9.05: Szigetvilág a kontinensen. 9.50: Lépés a világűrbe. 10.35: Heti körkép. 11.00: Emii Holub, az orvos délafrikai kalandjai. 12.00: Hello, 9ustria, Hello, Vienna. 12.30: Tájékozódás. 13.00: Mi. 13.30: Ferdy. 13.50: Akkoriban. 13.55: Lomtár. 14.00: Frankié és Johnny. 15.35: Muppet-babák. 16.00: Mini tv-híradó. 16.10: Törpikék. 16.25: Nyaralás Szilvóval. 16.55: Közlekedés gyermekeknek. 17.00: Slágerlista. 17.50: X-Large. 18.30: Telt ház. J9.30: Tv-híradó. 20.15: A cirkuszhercegnő. 22.05: Víziók. 22.10: Protekciók. 0.30: Hírek. Osztrák Tv 2 9.00: Hírek. 9.05: Kulturális körkép. 9.30: Az én könyvtáramból. 9.55: Angyalok és démonok. 10.25: Szereti a komoly zenét? 11.25: Irányzatok az amerikai balettban. 12.50: Irodalmi hajókázás. 13.00: Vendégmunkások. 13.20: Ezer mestermű. 13.30: Sport. 18.00: Ferdy. 18.25: Akkoriban. 18.30: Osztrák képek. 18.55: Krisztus ma. 19.30: Tv- híradó. 19.48: Ausztria, a kincsek tárháza. 20.:15: Tetthely. 21.50: A kegurukomplexus. 23.10: High Chaparral. 23.55: Hírek. Jugoszláv Tv 1 8.30: Barázdák. 9.30: Vasárnap délelőtt gyerekeknek. 11.00: Zöld panoráma. 12.00: Fenntartott idő. 13.00: Quo vadis. 13.50: Napirend nélküli találkozás. 16.30: Útleírás. 17.05: Játékfilm. 18.45: Ferdy. 19.10: Tv-fortuna. 19.30: Tv-napló. 20.00: Drámasorozat. 21.00: Spanyol filmciklusból. 22.20: Tv-napló. 22.50: Hírek külföldi turistáknak. 22.55: Ráadás program. 1.00: Műsorismertetés. Jugoszláv Tv 2 9.50: Műsorismertetés. 9.55: Hírek. 10.00: Ma a holnapért. 13.00: Ráadás program. 19.30: Tv-napló. 20.00: Ismeretterjesztő műsor. 20.50: Költészet. 21.55: Műsorismertetés. KOSSUTH RADIO 6.00: Vasárnapi újság. 8.30: Énekszóval, muzsikával. 9.00: „Megőrzi magát az élet...” 10.05: Édes anyanyelvűnk. 10.25: Ünnepi nagygyűlés. 12.00: Déli krónika. 12.15: Harminc perc alatt a Föld körül. 12.45: Egy korty tenger. 12.55: Radioton- korongok. 13.20: Az élő népdal. 13.30: Szonda. 14.H0: Művészlemezek. 15.00: A türelem ajándéka... 16.05: Erkel operáiból. 17.30: Muzsikáló nagyvilág. 18.15: Hol volt, hol nem volt. . . 18.40: Egmont. 20.59: Három szólamban. 22.15: Nemzetiségeink zenéjéből. 22.43: Gyűrött atlaszon. 24.00: Hírek. 0.15: Éjfél után. PETŐFI RÁDIÓ 6.00: Dallamkoktél. 7.00: Hírek. 7.35: Vasárnapi orgonamuzsika. 8.05—4.20: Kellemes ünnepet — reggeltől reggelig. 9.05: örökzöld dallamok. 10.25: Magyar muzsika. 11.10: Vasárnapi koktél. 12.03: ,,Nóta-só.” 13.05: Látogatóban Paskai László esztergomi érseknél. 14.00: Poptarisznya. 19.30: Országjárás szóval és zenével. 21.40: Humor a történelemben, történelem a humorban. 22.20: Operettparádé. 23.15: Maurice André trombitán játszik. 0.15: Ejfél után. BARTÓK RÁDIÓ 6.00: Hírek. 6.03: Népszerű muzsika. — korán kelőknek. 8.13: Komolyzenei kívánságműsor. 10.20: Üj zenei újság. 11.00: Nagy siker volt! 12.55: Kis magyar néprajz. 13.05: Szemle. 13.30: Placido Domingo és She- rill Milnes operakettősöket énekel. 14.10: István, a király. 16.00: Agora. 17.00: Ferencsik János vezényel. 19.00: Hírek. 19.05: In der Muttersprache. 19.35: A Concerto Armonico. 20.40: Dé- siré lovag vétke. 21.13: Az, ez- ‘red lánya. 22.00: így láttam Kodályt. 22.42: Neander-kávéház 23.30: Hírek. Hórányi Barna LEGSZEBB VALLOMÁS A szerelemről már sokan nyilatkoztak. Rejtvényünkben Mark Twain aforizmája szól erről a fontos kérdésről. VÍZSZINTES: 1. Mark Twain gondolata (folytatás a függ. 13. és a vízsz. 22. sorban). 13. Görög szigetről való. 14. Kellemetlenség. 15. Az öt-tó egyike. 16. Robbanóanyag. 17. Vas megyei község. 18. A panasz szava. 20. Nevelő célzatú történet. 21. Nemzeti Bajnokság. 22. A gondolat befejező része. 23. Az iridium vegyjele. 24. A francium vegyjele. 25. Fővárosi múzeum névadója. 27. Szikladarab. 28. A szem szivárványhártyája. 31. Néma hála! 32. Labdatovábbítás. 34. Rostnövény. 35. Kutyarajongó. 38. Leszállított zenei hang. 39. Japán politikus (Kakuei). 41. Tova. 42. Dunántúli r 1 2 3 4 5 6 7 8 s 9 10 11 12 13 ■ □ Ti T?_ □ J □ 16 17 I 18 19 □ 20 2Í □ 22 R\ □ 23 G Y □ 24 U 25 26 □ 27 28 29 30 □ 31 32 33 34 r 35 36 37 □ 38 39 40 r 41 r 42 43 44 I i. . 45 r 46 r 47 r N B □ 48 r ■ r lk 49 50 51 52 53 54 55 r 56 57 L 58 m r 59 6Ö L 61 62 63 K r