Somogyi Néplap, 1989. augusztus (45. évfolyam, 179-205. szám)

1989-08-18 / 194. szám

«

' \1

Gyászjelentés

Tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy drága jó édesapám,

GYÖRVARI JÓZSEF a gyógyszertári központ nyugalmazott

főkönyvelője augusztus 10-én örökre elaludt. Drága halottunkat a kaposvári Keleti temetőben augusztus 22- én 13.30 órakor helyezzük örök. nyugalomra. Az engesztelő gyászmisét a Nagyboldogasszony templomban

tartjuk augusztus 22-én 8.30 órakor. A gyászoló család.

* * I»

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett feleségem. édesanyánk, anyósunk, nagymamánk,

TÓTH JÓZSEFNÉ Balatincz Mária

életének 60. évében, súlyos betegségben elhunyt. Temetése augusztus 19-én du. 14 órakor lesz a magyaregresi temetőben. A gyászoló család.

* * *

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk,

ÖZV. INHOF JANOSNÉ Kosztica Anna

életének 89. évében csendesen elhunyt. Temetése augusztus 19-én, szombaton 13 órakor lesz a batéi temetőben. A gyászoló család.

• • *

A gyászoló család mély fájdalommal tudatja mindazokkal, akik ismerték. hogy

STURM JÓZSEF

augusztus 14-én örökre itthagyott bennünket. Temetése augusztus 23- án délután fél 4 órakor lesz a kaposvári Keleti temetőben. Minden külön értesítés helyett.

* * *

Fájdalommal tudatjuk, hogy MÉRAY JÓZSEF

ny. főmérnök, életének 93. évében elhunyt. Temetése augusztus 22-én 11 órakor lesz a kaposvári Keleti temetőben. A gyászoló család.

* * *

Mély fájdalommal tudatjuk. hogy szeretett férjem.

PETRE VILMOS

MÁV ny. főfelügyelő türelemmel viselt. hosszan tartó betegségben. 75 éves korában elhunyt, fájó szíve megszűnt dobogni. Hamvasztás utáni búcsúztatása augusztus 21-én 13.30

órakor lesz a kaposvári Nyugati temető ravatalozójából. Gyászolják: bánatos felesége, leányai, vejei és négy unokája.

1,5 szobás, étkezős, gázos és 1,5 szobás, központi fűté- ses lakások eladók. Érdeklődni pénteken és hétfőn a 18- 666-os kaposvári telefonon, 16—18 óráig;

______________(5526)

S

zeptembertől konyhakert megegyezéssel nyugdíjasnak Kaposváron kiadó. Ajánlatokat a 166585. számra a kaposvári hirdető- be kérek. (166585) Eladó Somogyjád. Táncsics M. u. 12. sz. alatt 3 szobás, összkomfortos családi ház 600 n-öl kerttel. gazdálkodásra alkalmas területtel. Érdeklődni 17 óra után a helyszíneru(167052) Azonnali beköltözéssel eladó Kaposváron a Bem u. 32. sz. alatti egyszobás, komfortfokozatú házrész melléképületekkel. Érdeklődni 17 óra után. (5492) Balatonberényben, a Balatontól 70 méterre, Nefelejcs u. 43. sz. alatti nyaraló eladó. Érdeklődni : Hévíz, Kisfaludy u. 42, (106323)

Elcserélném kaposvári háromszobás, 76 m'-’-es, III.

emeleti, magántulajdonú. tehermentes lakásomat balatoni kisebb nyaralóra vagy épitési telekre az északi vagy a déli parton. Ajánlatokat ..Család, utca 5309" jeligére a kiadóba. (5309) Siófok központjában 77 m2-es, első emeleti, háromszobás. étkezős, gázfűtéses, szövetkezeti lakás garázzsal eladó. Érdeklődni: Siófok, Bajcsy-Zsi- linszky u. R9, T'6.

(129152)

JÁRMŰ

EXPRESSZ

Kaposvár, Toldi Miklós u. 18. IV. em. 15. sz. 2.5 szobás öröklakás eladó garázzsal, készpénzért. Érdeklődni lehet a 17-256-os telefonon Babai Jánosnál. A lakás megtekinthető szombaton és hétfőn 8— 18 óráig. (5529)

Kadarkúton, Nagy út 66. sz. alatt családi ház 900 n-öl telekkel eladó, azonnal beköltözhető. Érdeklődni a 77. sz. alatt. (5533)

Sürgősen eladó a Kaposvár, Gorkij u. 48. sz. alatti három- szobás, központi fű- téses, kertes családi ház. Érdeklődni 16 óra után, illetve hét végén egész nap. (5457)

Kaposváron, a

Donnerban 2 szobás. összkomfortos családi ház jellegű házrész sürgősen, áron alul eladó. Gáz a falon. Érdeklődni: Kaposvár. Komárom u. 11.

(167013)

ötvöskónyi, Kónyi u. 67. szám alatt 400 n-öles telek eladó. Érdeklődni: Nagyatád. Rákóczi u. 6. Pakusziné. (1293301

Eladó Toponáron az Őrei u. 13. kétlakásos, gázos családi ház. Érdeklődni 18 óra után. ________________(5406)

F

IAT UNO 55 S kevés kilométerrel, grafitmetáll színű, kitűnő állapotban eladó. Ugyanott 0 km-es Polski Fiat is eladó. Marcali. Szigetvári u. 41.. pénteken délután és szombaton.

(5503)

0 km-es új, csukott ARO 4X4-es sürgősen eladó.

Nagyatád. Szabadság u. 12.. 17 óra után. (129329)

4 éves, garázsban tartott, kitűnő állapotban lévő Dacia 23 ezer kilométerrel eladó. Kaposvár, Radnóti M. u. 1. (167010)

Kaposváron háromszobás. önálló lakás albérletbe kiadó bútorozatlanul. Ajánlatokat az 5471. számra a kiadóba kérek. (5417)

Családi ház eladó. Érdeklődni egész nap: Zselic- szentpál. Fő u. 25. ________________(5451)

U

szkárkölyök eladó. Kaposvár,

Rippl-Rónai u. 25. ________________(5527)

T

E-s rendszámú 126-os Polski Fiat eladó. Kaposmérő, Dózsa György u. 71.

(5517)

INGATLAN

Másfél szobás lakás eladó Kaposvár, Kinizsi-ltp. 46. IV 14. Érdeklődni 18 óra után. (5484)

Eladó Hetes Vikár Béla u. 17. sz. alatti háromszobás, gázfűtéses családi ház. ________________(5431)

E

ladó Kaposváron a Benedek Elek u. 2. sz. alatti családi ház. vagy 2,5 szobás lakásra cserélhető a Zaranyi-la- kótelepen. Érdeklődni a helyszínen 16 óra után. Irányár 1 200 000 Ft

(5537)

Siófokon kétszobás. új magasföldszinti. erkélyes.

összkomfortos. tehermentes, távfűtéses öröklakás eladó. Cím: Koch Róbert u. 9 B fszt. 3.

(5086)

Eladó ötéves, garázsban tartott

Skoda 105 S típusú autó. Érdeklődni: dr. Sütő, Balaton- fenyves. Fenyvesi u. 23 5., vagy a (84) 61-720-as telefonon.

_______________(106328)

Egyéves Volga Combi (dízel), hároméves Volga Limousin, valamint utánfutó sürgősen eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Ady

Endre u. 8. Olcsó Aruk Boltja. (5469) Egyéves, garázsban tartott fehér Lada 1300-as eladó. Érdeklődni lehet a 10-755-ös kaposvári telefonon dr. Tóthné.

________________(5486Í

F

ehér Wartburg 1300-as Speciál. tolótetős, VW-motor- ral eladó. Telefon: Kaposvár 20-781. ________________(546(0

U

X-es, felújított 1500-as P. Fiat egyéves garanciával eladó. Kaposvár. Bu- zsáki u. 21. (5261)

Skoda Coupé eladó. Magyaratád. Rákóczi u. 14.

(■>340)

LAKÁS

Elcserélném kaposvári. egyszobás tanácsi lakásomat kétszobásra. Érdeklődni a (B2) 10765 telefonszámon.

(161244)

1990 nyarára Balaton-parti, vízközeli, igényes kivitelű nyaralókat keresek NSZK-beli vendégek részére.

Ajánlatokat fényképpel, rövid leírással, ármegjelöléssel, magyarul kérek az alábbi címre: KARL ZOTTER Bahnhofstr. 147.

7012 Fellbach

BRD (106239)

Szövetkezetek, vendéglátóegységek, figyelem!

A Göngyöleggyártó Vállalat 1, 2, 3 decis

eldobható poharakat értékesít

Siófokon és Balatonberényben. Érdeklődni lehet: Bauer Andrásné, Ságvár. Lenin u. 9., tel.: 33-041, valamint: Balatonberény,

Balogh Géza, OKISZ-üdülő,

tel.: 77-125 (1139979)

DOLGOZÓKAT ALKALMAZNAK

Intézmény érettségizett gyors- és gépírni tudó ügyviteli alkalmazottat keres. Ajánlatokat a í 41545. számra a kaposvári hirdetőbe kérünk. (141545)

A Hungária Biztosító siófoki fiókja keres ügyviteli és állományon kívüli üzleti dolgozókat, középfokú végzettséggel. Jelentkezni a fióknál lehet.

(129345)----------------1——;------L-í-------i---------------1------•--------------É

rtesítjük a lakosságot, hogy 1989. augusztus 20-án Barcson, az üzletközpontban MEGNYITJUK AZ

ADRIA kávé

Különleges süteményekkel, pohárkrémekkel, fagylaltokkal és márkás italokkal várjuk kedves vendégeinket.

Exkluvíz környezet, varázslatos hangulat másodosztályú árakon.

ÁLLÁS

Alkalmazottat felveszek. Jogosítvánnyal rendelkezők előnyben. Fock Imre szikvízkészítő, Kaposvár.

Gyár u. 10. (5295)

Szakmunkás lány munkát vállalna butikban, vagy butikhoz bedolgozást. Ajánlatokat az 5234. számra a kiadóba kér. (5234)

EGYÉB

Gyümölcsfákhoz értő nyugdíjast alkalmaznék kertészkedésre. Ajánlatokat „ Szeptember 5426” jeligére a kiadóba. (5426)

Igényes szülők gyermekére vigyáznék, lakásomon naponta. Születéstől 3 éves korig. Ajánlatokat „Nóra” jeligére. a 166777. számra a kaposvári hirde- tóbe kérek. (166777)

AKCIÓ! Reluxa részletfizetéssel, miniredőny, harmonikaajtó kedvezményes áron megrendelhető. Kaposvár, 17-786.

__________(4923)

R

égi bútorok eladók. Bárdudvarnok. Zsippó 3.

(5540)

40 tonnás autódaruval munkát

vállalunk. Telefon

(74) 15-856. (161248)

Irha- és szőrmebundák — extra méretben is — óriási választékával várja kedves vásárlóit augusztus 19-én és 20- án Badacsonyban Baloghné szegedi szűcsmester. (106375)

Napozóterasszal ellátott, olasz típusú műanyag vízibiciklik és strandkajakok kiárusítása augusztus 25-től 31-ig a balatonfüredi szabad strandon. Érdeklődni a helyszínen.

(298643)

Boroshordók, prés. szüretelőkád eladók. Érdeklődni Rinya- kovácsl, Fő u. 9. sz. alatt 17 óra után. vagy napközben a csökölyi 5-ös telefonon. (5482)

Csak nyerhet! Maximális nyereség, minimális befektetés. Biogiliszták biohumusz termeléséhez eladók. Szerződéssel és OTP-vel is. Érdeklődni du. 2-től: Kaposvár, Kölcsey u. 88. (5307)

Szalagfűrészlap

élezése, javítása, új lapok készítése garanciával. Medgyesi Lajos, Tab. Kossuth L. u. 79. (5289)

380 voltos felvonó eladó. Érdeklődni: Kaposfüred. Muskátli utca 1. (166667 Import szülőktől szálkás szőrű tacs- kókölykök előjegyezhetők. Érdeklődni Csököly 5-ös telefon napközben.

(5482 a)

ALBÉRLET

Összkomfortos lakásban külön bejáratú szoba, konyha- és fürdőszoba-használattal két diáklány részére kiadó Kaposvár, Sávház, III. lh. 1/29. (5491)

Kaposváron 2-3 szobás, gázfűtéses lakást bérelne önálló szellemi foglalkozású, egyedülálló férfi. Ajánlatot az 5488. számra a ki- adóba. (5488)

Fiatal tanítónő albérleti szobát keres Kaposváron, Kinizsi-ltp., Búzavirág u., Toldi u. és környékén. Ajánlatokat: Kőröshegy,

Dózsa György u. 7. 8617., vagy a 21-882- es kaposvári telefo- non. (166693)

Két diáklány részére szeptember 1- jétől garzomlakás kiadó. Érdeklődni hétfőtől péntekig 16—17 óra között Kaposvár, Szondi u. 32. alatt, Takácsék- nál. (5226)

Vállalkozók,

figyelem!

Magas jövedelmet biztosító

humusztermelléshez

vállalkozókat

keresünk.

Szaktanácsadás, szállítás, OTP-hitel biztosítva.

Érdeklődni: Kaposvár, Füredi út 19. fszt. 2. Várjuk kedves leendő ügyfeleinket!

FŐNIX Kft. 141542)

Elveszett a

Kaposvári

Húskombinát

4 7-es számú

Áruátadója

feliratú

bélyegzője.

Használata 1989. július 20-ától érvénytelen. (141553)

—

A Dél-dunántúli

Vízügyi Építő Vállalat

lehetőleg

gépésztechnikusi

végzettséggel,

jogosítvánnyal,

víz-, gáz-, fűtésszerelési

anyagismerettel

rendelkező

anyaggazdálkodási

és -beszerzési

előadót keres.

A fizetés megegyezés szerint.

Jelentkezni részletes önéletrajzzal a vállalat személyzeti és oktatási osztályán lehet (Kaposvár, Tóth L. u. 6.)

(141547)

1

MAI

L

MŰSOR

Kaposvár, Vörös Csillag 5, 7 és 9: SZUPERHEKUSOK (mb, ol). Szabad Ifjúság 6: A LE- GENYANYA <m), 8: A KANTONI FUTÁR (mb, kín). Mozimúzeum f6: ALADDIN (mb, ol), f8: A VELENCEI NO (ol, 16). Marcali 7: AZ ÉVSZÁZAD

CSÜTÖRTÖKIG TART (m). Nagyatád 5 és f8: VASMADARAK (am). Autósmozi, Cserén- fa 9: RAIN MAN — ESŐEMBER (mb, am).

TELEVÍZIÓ Budapest 1

8.58: Műsorismertetés. 9.10—

10.30: Szünidei matiné. 11.00: Képújság. 16.53: Műsorismertetés. 17.00—19.00: Péntek délután. 19.10: Esti mese. 19.30: Híradó. 20.05: La Fontaine-mesék. 20.20: 80 nap alatt a Föld körül. 22.10: A hónap verseiből. 22.30: Üszó- és vízilabda Európa-bajnokság. 23.35: Híradó 3.

Budapest 2

il7.25: Képújság. 18.00: Telesport. 18.25: Gyerekeknek. 18.46: Bumm! 19.00: Micsoda éjszaka.

20.17: Mennyi fény! 21.00: Híradó 2. 21.20: A hét műtárgya. 22.05: Gyilkosság Coweta megyében. 23.40: Napzárta.

Osatrók Tv 1

9.00: Hírek. 9.01: Ferdy. 10.00: Az emberi család. 10.25: Békák. 10.30: Nyaralás Immenhofban.

10.05: Lomtár. 10.20: Belpolitikai magazin. 13.20: Mi. 13.50: Az állatok paradicsomai. 14.15: Férfias nevelés. 15.35: An-tan-té- nusz. 16.00: Oliver Maas. 16.55: Mini tv-híradó. 17.05: Willy Foggal a világ körül. 17.30: Mini kvíz. 17.55: Pippi és Kocku. 18.00: Mi. 18.30: Telt ház. 19.30: Tv-híradó. 20.15: Eurozsaruk: A kő, amiben megbotlottak. 21.20: Liebling ügyvéd esetei. 22.05: Oldalpillantások. 22.10: Trailer. 22.40: Csata a majmok bolygójáért. 0.10: High Chaparral. 0.55: Hírek.

Ositfók Tv 2

16.00: Akkoriban. 16.40: Sherlock Holmes kalandjai. 17.30: Az állatvilág csodái. 18.00: Ferdy. 18.30: Wurlitzer. 19.00: A tartományok mai napjából. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Kulturális hírek. 20.15: A világ nyolcadik csodája. 21.20: Lengyelország.

22.00: Tv-híradó 2. 22.25: Sport. 23.00: A hónap remekművei. 23.20: Variációk a Modern Tánc témájára. 0.05: Irezumi. 1.45: Hírek.-----------------------------------------—I—_____________t__l_____

i

A Tárányi Általártos” Iskblá átalakításának és bővítésének kivitelezése

A Háromfai Községi Közös Tanács megbízásából a Városi Tanács V. B. városgazdálkodási gamesz, NAGYATÁD, Április 4. u. 5., tel. 11-224 nyilvános, egyfordulós

versenytárgyalást

hirdet

kivitelező szervezetek részére

a Taranyban lévő általános iskola átalakításának és bővítésének generálvállalkozásban történő megvalósítására.

A bővítmény fő paraméterei:

— WC-csoport kialakítása befoglailó méret: 8,0X8,0 m

— A bővítmény egyszintes

— Körítő falak: Thermoton kézi falazóblokk

— Közép fő falak: 38 cm vastag km. tégla

— Vasbeton födém gerendás

— Kétálló székes fedélszékű

— Szabvány pala fedésű

— A meglévő épület átalakítása csak a 15 pedagógus számára tervezett WC-csoport kialakításából áll.

— Vízbekötés, elektromos bekötés:

a megnövekedett igényeknek megfelelően újra készül a jelenlegi, nyomvonalon.

— Szennyvízelvezetés: új tároló műtárgy épül.

— Melegvízellátás: átfolyós rendszerű vízmelegítővel— Fűtés: a meglévővel azonos meleg vizes, radiátoros központi fűtés. A megnövekedett hőigény kazáncserével van kiegészítve.

Megépítendő a bővítmény és a meglevő épületben az átalakítás, a gépészet és az új műtárgy.

A kivitelezés kezdési időpontja: 1989. október 18. Befejezés: 1990. augusztus 20.

Az építtetőnek az árajánlat tartalmára vonatkozó kikötései, amelyeket az árajánlatnak tartalmaznia kell:

— Az ajánlattevő neve

— Kivitelezést vállalt befejezési határidő

— A vállalási összeg (a tervezői költségvetési kiírás beárazásával)

— Műszaki észrevételek felsorolása (ezek költségei)

— A vállalkozási szerződés egyéb feltételei.

A létesítmény teljes, kiviteli tervdokumentációja rendelkezésre áll, az a felhívást kiegészítő részletező dokumentumokkal együtt átvételi elismervény, valamint 5000 Ft befizetését igazoló csekkszelvény bemutatása ellenében 1989. augusztus 18-tól átvehető a városgazdálkodási gamesz irodájában, Nagyatád, Április 4 ,u. 5„ 2. emelet 207. iroda.

Az ajánlatok benyújtásának határideje: 1989. október 18., délelőtt 10 óra, helye városgazdálkodási gamesz irodahelyisége, Nagyatád, Április 4. u. 5., 2. emelet 207. iroda.

Az ajánlatok felbontásának időpontja: 1989. október 18., de. 10.30 óra.

Helye: Tarany, kirendeltség, Szent István u. 20.

Az eredményhirdetés időpontja: 1989. október 18. Helye: TARANY, kirendeltség, Szent István u. 20.

Az eredményhirdetéssel egy időben kérjük a tervdokumentációk visszaszolgáltatását. A hiánytalanul leadott tervdokumentációk esetén az 5000 Ft letéti díjat visszatérítjük.

Az ajánlatokat zárt borítékban, az ajánlattevőre történő utalás nélkül, „Versenytárgyalási ajánlat, taranyi iskolabővítés” felirattal ellátva kérjük.

Ajánlattételi díj nem számítható fel.

Nagyatádi Városi Tanács V. B. városgazdálkodási

gamesz (106227)

Az Észak-magyarországi

INNOVÁCIÓS CENTRUM (PARK) Részvénytársaság

közeljövőben megnyitásra kerülő

KAPOSVÁRI KÉPVISELETÉNEK a vezetésére

felsőfokú végzettséggel, nyelv- ismerettel, gépkocsival rendelkező agilis, menedzserszemléletű kollégát keres.

A pályázatokat a hirdetés megjelenésétől számított két héten belül várjuk „Profit” jeligére, a 141459. számra a kaposvári hidetőbe. (141549)

JugMzIáv Tv 1

8.10: Műsorismertetés. 8.20:

Tv-naptár. 8.30: Gyermekműsor. 9.00: Nyári program. 14.55: Oktatóműsor. 15.25: Műsorismertetés. 15.40: Ráadás program. 16.30: Magyar híradó. 17.55: Tv- naptár. 18.05: Számok és betűk. 18.25: Népzenei műsor. 19.13: Hírek külföldi turisták számára. 19.18: Rajzfilm. 19.30: Tv- napló I. 20.00: Filmsorozat. 21.30: Tv-napló II. 21.50: O, sole mio. 22.55: Ráadás program. 1.00: Műsorismertetés.

Jugoszláv Tv 2

19.30: Tv-napló. 20.00: A hét műsora. 20.50: Egy szerző, egy film. 21.15: Kira Kuratov: Sorsváltozás. 22.45: Műsorismertetés.

KOSSUTH RÁDIÓ

4.30—7.59: Jó reggelt! 8.20: Törvény és tisztesség. 9.00: Napközben. 11.05: Szerelem, u.io: Magyar írás. 12.00: Déli krónika. 12.30: Ki nyer ma? 12.45: Külpolitikai arcképcsarnok. 13.00: Zenés séták a természetben. 14.10: Mit üzen a Rádió? 14.50: Éneklő ifjúság. 15.00: Erről beszéltünk. 15.30: Táncházi muzsika. 16.00: Tizenhat óra. 16.10: A kis Mukk története. 17.00: Kinek az érdeke? 17.30: Idősebbek hullámhosszán. 18.15: Hol volt, hol nem volt . . . 18.30: Esti magazin. 19.15: Görény a tetőn.

19.47: Pécsi Kiss Agnes nótákat énekel. 20.05: Operabérlet. 21.05: Kilátó. 21.50: Gong. 22.00: Hírvilág. 23.15: Olasz barokk muzsika. 0.15: Éjfél után.

PETŐFI RÁDIÓ

4.30—6.00: Reggeli zenés műsor. 6.05: Reggeli csúcs. 8.00: Hírek. 8.05: Kölyökrádió — szünidőben. 8.46: Harmatos fűszálak között. 9.05: Slágermúzeum. 9.50: Rockmúzeum. 11.30: Balaton rádió. 12.10: Népi muzsika. 13.05: A tizenöt éves kapitány. 13.33: Sonkolyi Gergely: Isten nyugosztalja meg szegényt. 14.00: Péntektől péntekig. 17.05: Náridő. 21.05: Hét szűk évtized. 21.30: Kapaszkodó. 22.00 : Máról holnapra. 0.15: Éjfél után.

BARTÓK RÁDIÓ

6.00: Muzsikáló reggel. 9.08: Sivó József hegedül. 10.01: Zenekari muzsika. 11.00: Gyöngyhalászok. 11.56: Maros Rudolf műveiből. 13.00: Hírek. 13.06: Csak fiataloknak! 14.00: Zenekari muzsika. 15.50: Lengyel József noteszeiből. 16.00: Bajaz- zók. 18.00: Mező László gordon- kázlk, Szűcs Lóránt zongorázik. 19.00: Hírek. 19.05: Uj kompakt lemezeinkből. 20.05: Szerelmespár. 20.24: A mai dzsessz. 21.05: A Magyar Vonósnégyes felvételeiből. 22.05: Zenekari

muzsika. 22.50: Mi újság a régi zene világában? 23.30: Hírek.