Somogyi Néplap, 1989. július (45. évfolyam, 153-178. szám)
1989-07-14 / 164. szám
2 Somogyi Néplap 1989. július 14., péntek Végső tiszteletadás Kádár János ravatalánál Kádár János ravatalánál megkezdődött a végső tiszteletadás az MSZMP Központi Bizottsága székházának aulájában. A kegyeletadók itt helyezik el koszorúikat és búcsúvirágaikat (Folytatás az 1. oldalról.) Elnökségének tagja, Karel Urbwnek, a CSKP KB Elnökségének tagja, a CSKP KB Csehországi Pártmunkát Irányító Bizottságának elnöke, valamint a KB több képviselője fejezte ki együttérzését Barity Miklósnak, hazánk prágai nagykövetének. Csütörtökön délután Bukarestben a magyar nagykövetség épületében úgyszintén kondoleáltak. Szűts Pál nagykövetnek és a misszió más vezető diplomatáinak az RKP és a román kormány részéről Emil Bobu, az RKP KB PVB tagja, a KB titkára, Ion Dinca, a miniszterelnök első helyettese, az RKP KB PVB tagja, és Ion Stoian, az RKP KB PVB póttagja, a KB titkára fejezte ki együttérzését és írta be nevét az emlékkönyvbe. Ülést tartott a Minisztertanács (Folytatás az 1. oldalról.) Még tartott a kormány ülése, amikor Bajnok Zsolt, a Minisztertanács megbízott szóvivője megnyitotta a szokásos tájékoztatót. Ezen először Kovács László kül- ügyminisztériumi államtitkár számolt be Bush amerikai elnök csütörtök reggel befejeződött magyarországi látogatásáról, jóllehet e látogatás mérlegének megvonása nem szerepelt a Minisztertanács ülésének napirendjén. Kovács László elöljáróban hangsúlyozta: értékelése a látogatás magyar szóvivőjének előzetes véleménye, hiszen a kialakult gyakorlatnak megfelelően a Minisztertanács elé jelentés kerül majd Bush elnök látogatásáról, s ennek jóváhagyása tekinthető majd hivatalos értékelésnek. Az államtitkár leszögezte: az amerikai elnök látogatásának eredménye pontosan megfelelt várakozásainknak, amely ek között nem szerepelt sem nagy összegű hitel, sem valamiféle pénzsegély amerikai részről. A látogatás ténye már önmagában is jelentős, és ehhez járul még, hogy az amerikai elnök budapesti megnyilatkozásai politikai, erkölcsi támogatást nyújtottak a magyarországi reformokhoz — mutatott rá Kovács László, hozzátéve, azokhoz a reformokhoz, amelyeket az MSZMP kezdeményezett, és amelynek élén ez a párt áll. Fontosnak minősítette, hogy az amerikai elnököt a magyar vezetők nagyon alaposan tájékoztatták a magyarországi folyamatokról, a politikai és gazdasági reformlépésekről. Ügy vélekedett, hogy e tájékoztatások révén Bush jobban érti helyzetünket, a magyar vezetőik szándékait és törekvéseit. A külügyminisztériumi államtitkár szerint a látogatás konkrét eredménye, hogy kedvezőbb feltételek teremtődtek a magyar—amerikai kapcsolatok fejlesztéséhez, hiszen egyrészt megoldódtak, vagy legalábbis a megoldás irányába mozdultak el a régóta tárgyalóasztalon levő, és megítélésünk szerint jogos magyar igényék. Ezzel kapcsolatban utalt Bush elnöknek a Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetemen tett bejelentéseire, amelyben az amerikai elnök egyebek közt kilátásba he • lyezte a legnagyobb kedvezmény elvének öt évre történő megadását, az ameriKai Tengerentúli Magánfoeru- házásokat Biztosító Társaság (OPIC) működésének kiterjesztését Magyarországra, valamint vámpreferenciális előnyöket magyar árukra.,; Kovács László elmondta: két további magyar igény is szerepelt a tárgyalások témái között. Az egyik a technológia-átadás könnyítése, a másik pedig a nyugati parton magyar képviselet megnyitása. Ez a magyar elképzelések szerint vagy olyan konzulátus lenne, amely kereskedelemfejlesztő tevékenységet is folytathat, vagy olyan kereskedelmi képviselet, amely konzuli teendőket is elláthat. Ezekre a felvetésekre az amerikai vezetők úgy reagáltak, hogy dolgozzuk ki részletesen javaslatainkat, és ősszel, az ENSZ-közgyű- lés alkalmával, amikor minden bizonnyal sor kerül a két ország külügyminisztereinek újabb találkozójára térjenek vissza rájuk. Az államtitkár szerint jelentős; volt a látogatás abból a szempontból is, hogy ösztönzően hatott az amerikai működőtöké magyarországi befektetésére. Ezt bizonyítja, hogy Bush látogatása előtt, illetve alatt is több új magyar—amerikai vegyes vállalat alapításáról kötöttek megállapodást. Végezetül leszögezte: a következő napok döntik majd el, hogy igazolódik-e várakozásunk Bush látogatásával kapcsolatban. Az amerikai elnök ugyanis a tárgyalások során úgy fogalmazott, hogy a hét vezető tőkés ország párizsi csúcs- értekezletén beszámol lengyelországi és magyarországi látogatásának tapasztalatairól!, s ösztönözni fogja a csúcs többi résztvevőjét: nyújtsanak összehangolt segítséget Lengyelországnak és Magyarországnak. A francia fővárosban dől el, hogy mennyire hat majd az amerikai elnök kezdeményezése a másik hat országra. Békési László pénzügyminiszter elmondta, hogy szeptember # 1-jétől egyetlen devizaszámlát vezetnek be. Erre a devizaszámlára minden magyar állampogár mindenféle szankció nélkül valamennyi kezében lévő devizát elhelyezheti; a pénz eredetét nem vizsgálják. Egyben mindenfajta forintra való átváltási kötelezettség megszűnik. Mindez természetesen a jogdíjakra is vonatkozik. A Magyar Nemzeti Bank saját hatáskörében, ösztönző kamatokat állapít majd meg a devizaszámlán tartott lakossági devizák után. A kormány úgy döntött, hogy változatlanul hagyja a magán gépkocsibehozatali vámtételeket, s az általános forgalmi adó fizetése alól való mentességet is. Az 1990. január 1-jével megvalósuló vámkorszerűsítési, illetve általános forgalmiadómódosítási rend keretében térnek majd ki e kérdésre is. — Most tehát minden változatlan marad, 1990. január 1-jéig — tette hozzá a miniszter. Egy kérdésre válaszolva — mielőtt visszament a kormányülésre — elmondta: gyakorlatilag megszűnik a lakosságnál tartható valuták mindenfajta felső korlátozása, így automatikusan megszűnik a 4 ezer forintos határra vonatkozó szabály is. Az állampolgároknál lévő valuta teljeskörűen befizethető a számlára, sőt a befizetési kötelezettség is automatikusan megszűnik. Bush elnök elutazott hazánkból (Folytatás az 1. oldalról) Tisztelt Elnök Ür és Bush Asszony! Kedves Amerikai Vendégeink ! — Sajnos, gyorsan véget ért rövidre szabott, ám ese ményekben annál gazdagabb magyarországi látogatásuk. Őszintén remélem, hogy valamennyien jól érezték magukat, kellemes élményekkel, jó benyomásokkal hagyják el a magyar földet. Szeretném hangsúlyozni, hogy Elnök Úr személyében magyar tárgyalópartnerei népünk barátját, nemzetünk sorsa iránt érdeklődő vezetőt ismerték meg. Bízom abban, hogy Elnök Űr is meggyőződött arról, milyen nagyra becsülik nálunk az amerikai nép alkotókészségét, országunk ennek köszönhető eredményeit. ön Budapestről Párizsba utazik, ahol a legfejlettebb országok csúcstalálkozóján vesz részt. Magyarországi tapasztalatai bizonyára ott is szóba kerülnek. Kérem, tudassa tisztelt kollégáival, hogy megújulást célzó erőfeszítéseink nem taktikai jellegűek, hanem a számunkra egyedül követhető irány felismerését és követését jelentik. A magyar nép eltökélt szándéka, hogy végigmegy a gyökeres politikai és gazdasági reformok útján. Kész arra, hogy ennek érdekében meghozza az átmenetileg szükséges áldozatokat, hogy mozgósítsa minden anyagi és szellemi erőforrását. Ám erőfeszítéseinket csak akkor koronázhatja siker, ha azokat sokoldalúan támogatják a fejlődés magasabb szintjére eljutott országok is. Ennek biztosításához kérjük Elnök Ür személyes közbenjárását. méltatták. Biztosíthatom Önöket, hogy mi is mindent megteszünk e kapcsolatok erősítése érdekében! Meggyőződésem, hogy Elnök Ür látogatása, magyar- országi tapasztalatai és az együttműködés lehetőségeit feltáró megbeszélései új fejezetet nyitnak a Magyar Népköztársaság és az Amerikai Egyesült Államok viszonyában. Kívánok Önöknek jó utat erőt, egészséget és sok sikert. kozni. Több ezer — ázott — embert láttam a Kossuth téren, azon a helyen, amely a magyar múlt áldozataira is emlékeztet. A Parlamentben a mai politikai vezetőkkel tanácskoztunk, olyan vezetőkkel, akiknek van bátorságuk ahhoz, hogy történelmi cselekvést kezdeményezzenek. A Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetemen pedig láthattam Magyarország jövőjének reményteli arculatát, s bejelenthettem azokat az ameGeorge Bush amerikai elnök hivatalos látogatását befejezve, Barbara Bush társaságában július 13-án búcsúzik a Ferihegyi repülőtéren Straub F. Brúnó szavaira Georbe Bush válaszolt. — Mindenekelőtt feleségem, Barbara nevében is szeretnék köszönetét mondani kedves házigazdáimnak: Straub F. Brúnó elnök úrnak, Nyers Rezső úrnak, Németh Miklós miniszterelnök úrnak és Grósz Kárdfy. főtiktár úrnak a meleg vendégszeretetükért. Az Egyesült Államok első olyan al- elnöke voltam, aki hazájukba látogatott, hat évvel ezGeorge Bush amerikai elnök Straub F. Brúnó, az Elnöki Tanács elnöke társaságában ellép a búcsúztatására felsorakozott díszegység előtt Tisztelt Elnök Ür és Bush Asszony! Tisztelt Vendégeink! őszintén köszönöm önöknek azon megnyilatkozásaikat, amelyekkel nyilvánvalóvá tették, hogy támogatják népünk törekvéseit. Emlékezetünkben megőrizzük azokat "a meleg szavakat, amelyekkel a két ország és a két nép baráti kapcsolatait előtt. De most különös megtiszteltetésnek tekintem, hogy az első amerikai elnök lehettem, aki ellátogathatott gyönyörű hazájukba. Az elmúlt két nap alatt a magyarság valamennyi rétegével volt alkalmam találri'kai lépéseket, amelyek elmélyítik az éhhez a jövőhöz fűződő elkötelezettségünket. Itt-tartózkodásom során mindenhol éreztem a magyar és az amerikai nép barátságának az elmélyülését. Rövidesen Párizsba indulok, a nyugati országok vezetőinek gazdasági csúcstalálkozójára. Történelmi pillanat lesz ez Európában; ahol a Közös Piac országai rendületlenül haladnak az 1992-re. tervezett gazdasági integráció irányába. Ez nemcsak nagy jelentőségű kereskedelmi lehetőségeket nyújthat majd Magyarország számára, hanem gazdaságuk korszerűsítésével párhuzamosan önök is mind nagyobb szerepet játszhatnak egy új, szabad és egységes Európa fejlődésében. Párizsi tartózkodásom idején ünnepeljük Franciaország függetlenségének és az emberi jogok kikiáltásának az évfordulóját. Ezek a jogok azonban nem csupán a franciák, vagy az amerikaiak jogai. Itt, Európa szívében önök bizonyságot tesznek arról, hogy az emberi jogok az egyetemes emberiség alapvető értékei. Köszönöm ezt a csodálatos látogatást, a felejthetetlenül meleg fogadtatást. Isten áldja meg önöket, Isten áldja meg Magyarországot! Az amerikai elnököt és kíséretét szállító repülőgép, az Air Force One néhány perccel 9 óra után elindult Párizs irányába, ahol az amerikai elnök részt vesz a fejlett tőkés országok vezetőinek csúcstalálkozóján. Megkezdődtek Párizsban a bicentenáriumi ünnepségek Csütörtökön délben megkezdődtek a francia forradalom 200. évfordulójának ünnepségei Párizsban. Az Eif- fel-toronnyal szemközt, a Chaillot-palota két szárnya közti széles térségen 33 állam- és kormányfő vett részt Francois Mitterrand elnökkel, az ENSZ-főtitkárral, s más neves személyiségekkel együtt az emberi jogok egyetemes nyilatkozatáról való megemlékezésen. Kiemelkedő francia színészek és színésznők olvasták fel cikkelyenként a forradalomban megfogalmazott emberi, jogi nyilatkozatot. Elhangzottak a nagy felvilágosodás kora jelesebb gondolkodóinak legfontosabb írásaiból is részletek. A Trocadero téren szorongó tömeg, amely a külföldi államférfiak és államnők bevonulását figyelte, nagy tetszésnyilvánítással fogadta Cory Aquinót és Benazir Bhuttót, viszont füttykoncerttel fejezte ki nemtetszését Margaret Thatchernek. A brit miniszterelnök ugyanis a Le Monde-nak nyilatkozva lekicsínylette a francia forradalom és benne az emberi jogok nyilatkozatának jelentőségét. Szerinte az emberi jogok mai felfogása a zsidó-keresztény hagyományokban gyökerezik és Angliában például a Magna Charta már 1215-ben lerögzített számos egyéni szabadságjogot. Délelőtt már folytak a kétoldalú megbeszélések a Párizsba sereglett állam- és kormányfők között. Mitterrand francia elnök egy órát beszélgetett Radzsiv Gandhi indiai miniszterelnökkel. Gandhi elmondta, hogy találkozójuk fő témája az észak—déli párbeszéd újra beindítása volt. Az indiai kormányfő némi éllel ajánlotta a hét leggazdagabb tőkés ország vezetőinek figyelmébe, hogy „gondolják át újra, mi robbantotta ki a francia forradalmat és alkalmazzák a tanulságokat a mai helyzetre”, mármint a fejlődő országok nyomorára. állami gazdasagok TERMELŐSZÖVETKEZETEK MAGÁNTERMELŐK A BIOMETOD BT — gilisztatenyésztők, — biohumusztermelők részére vállalja: — gilisztaszámlálás helyszíni elvégzését, — rendszeres szaktanácsadást, — szakcsoportok, kertbarátok részére előadás tartását, — adásvétel lebonyolítását, — garantált fajtaminőségű giliszták értékesítését (kedvező áron), — vásárlás esetén humusztermelésre szerződéskötést. Vásárlás: — magánerőből, — OTP mg-i kölcsönnel. Forduljon hozzánk bizalommal. Címünk: 8361 BIOMETOD, Keszthely, Szendrey-telep. Pf: 34. Telefon: 12-311 Telex: 35-282 (105916)
