Somogyi Néplap, 1988. szeptember (44. évfolyam, 209-234. szám)

1988-09-03 / 211. szám

Somogyi Néplap 1988. szeptember 3., szombat 12 NINCS MÁS VÁLASZTÁS Harc a tengerrel Nem szűnő, szakadatlan ostrom Hollandia 33 539 négyzet­kilométernyi területének egynegyede fekszik a tenger szintje alatt, és további ne­gyede egy szintben a tenger­rel. A parti terület állandóan süllyed, egy évszázad alatt 20 centiméterrel. A tenger és a folyók hordaléka által feltöltött, rendkívül termé­keny mélyföldet délen a Raj­na, a Maas és a Schelde fo­lyók bonyolult vízhálózata szabdalja. A tenger szaka­datlan ostroma a parti terü­letekből nagy darabokat szaggatott ki, s a Rajna, a Maas és a Schelde torkolati ágait széles tölcséreikké tá­gította. A dagályhullámok hatalmas mennyiségű sósvi­zet zúdítanak a tölcsérekbe, s széles árterületek kerültek víz alá. A hollandusok évszázadok óta gátakkal védik földjei­ket, ám minden erőfeszítésük ellenére gyakran tört be te­rületeikre a tenger, s külö­nösen a vihardagályok okoztak nagy katasztrófákat, melyek közül az egyik legsú­lyosabb 1953. február elsején volt, amikor 90 helységet ön­tött el a tengervíz, hatvanez­ren váltak hajléktalanná, és 1975-en haltak meg. A holland parlament még abban az évben elfogadta az úgynevezett deltatervet, amely a szigetekre tagolt Zeelandon és a három folyo bonyolult torkolati hálózatán gátak és zsilipek építésével fékezi meg a tenger támadá­sait, szabályozza a folyók vízállását, megrövidíti a tengerpartot, s a gátakon épített modern utakkal kap­csolja egybe a szigetvilágot az ország belsejével. A terv azóta óriási anyagi áldozatok árán lényegében megvaló­sult. A tenger azonban nem nyugszik, nem hagyja ma­gát, újra és újra visszaszerzi azokat a területeket, amelye­ket az ember elhódított tőle. Képünkön : vihar utáni kép a holland tengerpart egy szakaszáról ez év tavaszán. Sok munkába és pénzbe ke­rül a helyreállítás, de az itt élőknek nincs más választá­suk. Öt esztendő sorbanállás Fél év piros lámpa Az idő rohan, és nagy ré­szét elvesztegetjük. E magvas igazságot támasztja alá né­hány számszerű ténnyel a Priority Management nevű amerikai tanácsadó cég, amelynek munkatársai több­száz kiválasztott és hajlan­dóságot mutató amerikai át­lagpolgárt követtek nyomon egy álló éven át, stopperórá­val a kezükben-. Pontosan mérték, hogy mit, mennyi ideig csinál az illető, aztán összevetettek, átlagoltak, az egy év eredmé­nyeit kivetítették az átlagos élettartamra, s megállapítot­ták a következőket: Az Életből hat hónap arra megy el, hogy a közlekedni óhajtó ember vesztegel a piros lámpánál. Az amerikai átlagpolgár nyolc hónapon át foglalatoskodik teljesen fölösleges postai küldemé­nyek — reklámok, áruházi és egyéb üzleti ajánlatok — áttanulmányozásával. Azon tárgyak megkeresésére, ame­lyeket bizonyosan letettünk valahová, sőt, nagyon biztos helyre tettük, nehogy elve­szítsük, kerek egy esztendőt fordítunk földi létünk során. A következő adatnál szüksé­ges hangsúlyozni, hogy az Egyesült Államokról van szó: a civilizáció embere két esztendőt elpocsékol (esetleg, legszebb) éveiből arra, hogy reménytelen küzdelmet vív a kapcsolat létrehozását „megtagadó” telefonkészü­lékkel és az állandóan házon kívül tartózkodó illetékes utáni telefonos hajszával. Egy átlag amerikai öt évet tölt el sorbanállással. Ha együltében fogyasztaná el összes táplálékát, akkor az hat kemény esztendőt venne igénybe. A házimunkára Amerikában négy évet kell szánni. És most két mások adat, immár napra történt lebon­tásban. Egy „középarányos” amerikai házaspár napi négy percet fordít a „kölcsönös érdeklődésre számottartó kérdések” megvitatására. A dolgozó szülők a gyerekkel való beszélgetési kötelmeket napi 30 (harminc) másod­perccel (!) letudják! 1 MAI r M mm u se «J Kaposvár, Vörös Csillag du. 3 órakor: ALADDIN, du. 5 és este 7 órakor: A SZAKASZ (16). videomozi de. 9 órától nonstop I. terem : FORGÓSZÉL KISASSZONY, II. terem: HA­REM. Szabad Ifjúság du. 4 óra­kor: A BALKEZES EZERMES­TER, du. 6 és este 8 órakor: GYILKOSSÁG A SÖTÉTBEN (14). Mozimúzeum du. fél 6 óra­kor: ELŐJÁTSZÁS: SZÖR­NYECSKEK (14), kamara­mozi du. háromnegyed 6 órakor: AZ IGERET FÖLDJE I—II. (16). Barcs este 8 órakor: DIPLOMAS ÖRÖMLÁNY (14). BALATONI MOZIK MŰSORA Siófok, teremmozi este 7 óra­kor : GONOSZTEVŐK TÁRSA­SAGA 014). Siófok, kertmozi es­te 8 órakor: AZ ÖRDÖG JOBB ES BAL KEZE. Balatonboglár este 8 órakor: A BOLYGO NE­VE: HÁLÁL (16). Fonyód, kert­mozi este 8 órakor: A HALAL- OSZTÛ (18). Balatonföldvár, fe­dett kertmozi este fél 8 órakor: ALADDIN. Balatonlelle, fedett kertmozi este 8 órakor: NAGY ZUR KIS-KINABAN (14). Bala­tonszárszó, fedett kertmozi este 8 órakor: A ROZSA NEVE (16). Zamárdi, fedett kertmozi este 8 órakor: SZÖKEVÉNY VON AT (16). TELEVÍZIÓ Budapest 1 9.05: Ecranuli nostru. 9.35:. Kutyánszky Kázmér, a versire kutya. 10.35: Meghökkentő me­sék. 11.05: Képújság. 14.50: Tánchá zta Iái kozó 1987. 15.20: Forró szél. 16.15: Magyar Heli­kon. 17.00: Híradó. 17.30: Jogi esetek. 18.20: Párbeszéd. 18.35: Családi torna. 18.50:- Csip-csup csodák. 19.10: Esti mese. 19.30: Híradó. 20.00: Vers — minden­kinek. 20.05: Ki mit tud? 1. kö­zépdöntő. Kb. 23.05: Híradó 2. Budapest 2 15.50: Képújság. 15.55: MOVI krónika. 16.05 : Unokáink sem fogják látni. 16.50: Rockstúdió. 17.50: Csengetés. 18.40: Az Iz­raeli Kamarazenekar hangver­senye. 20.05:- Picone küldött. Olasz filmszatíra. 22.00 : Szülő­földem, Sárvár. 23.00: Képújság. Osztrák Tv 1 10.35: Szeress engem! NSZK játékfilm. 12.10: Éjszakai stú­dió. 13.10: Hírek. 13.15: Mi. 14.30: Hogyan leszek férfi? 16.00: Gyermekverkli,. 17.05: Piccolo, az utolsó bohóc. 17.35: öt barát. 18.00: Mi. 18.30: Fut­ball. 19.00: Vidám műsor. 19.30: Tv-híradó. 20.15: Vetélkedőmü- sor. 22.00: Divatrevű. 22.10: Sport. 2>2>.40: Aranyidők. 23.30: Szív az adu. 0.30: A kalapács: Leszámolás. Osztrák Tv 2 14.30: A hét műsorait ajánl­juk. 15.00: Sport. 16.03: Talál­kozás a szomszéddal. 16.45: C uore. C s alá dregé n y-s o roza t. 17.30: Gyermekműsor. 17.45: Ki akar engem? 18.00: Új filmek a mozikban. 18.30: Körzeti stúdi­ók műsora. 19.00: Tv-hiradó. 20.15: Az olajos szardíniák út­Közmondások VÍZSZINTES: 1. Közmondás ar­ról, hogy könnyen el lehet rontani nz egyszerű dolgokat is. 12. Katonai beosztás”. 13. Sok esetben hivatko­zási alap. 15. Az adott körülmé­nyek között ké­miai reakcióba nem lépő. 17. Üdítő márkaneve. 18. Csap páratlan betűi. 19. Bearzot személyneve. 20. Elegendő helyet talál. 22. Tagadó szó. 23. Fed. 24. Szláv tagadás — kiejtve. 25. Ha­zárd kártyajáték. Î7. Helyzet, bi­zalmas szóhasz­nálattal. 29. Veri. 31. Vajdasági szí­nész- és költőnő (Katalin). 33. Ocsúdik. 34. Jel része! 35. Német betű. 37. Noé vize. 39. Félti, de csak részben. 40. Véde­lem a veszély el­len. 43. Táblatör­0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 O 12 o 13 14 15 o 16 o 17 o 18 19 $ O 20 21 O 22 O 23 24 o 25 26 o 27 28 O 29 30 o 31 32 O 33 34 o 35 36 o 37 38 o 39 40 41 42 o 43 44 45 O 46 47 o 48 o 49 50 51 o 52 53 o 54 55 O 56 57 o 58 o 59 60 61 O 62 63 O 64 o 65 66 O 67 68 o O 69 70 71 72 o 73 o V > o lő. 45. Üt. 46. Táj­szólással beszél. 48. Kispró- féta. 49. Kettősbetű. 50. München folyája. 58. Dél­amerikai fővspbs nevének része. 59. Rornén Anna. 61. ... Yu Tang;'5Wi író. 62. Szob része! 64. Bűnügyi író (Bertalan). 65. Ókori nép. 66. Kor rövidítése. 67. Gríz. 69. Edény népies neve. 70. Sérü­lést előidéző. 73. Arany Já­nos Istókja. FÜGGŐLEGES: 1. Köz­mondás arról, hogy az elkö­vetett vétket nehéz jóváten­ni. 2. Zóna. 3. Római csá­szár. 4. Neszt páratlan betűi. 5. Helyzetben van! 6. AAAA. 7. A testet fedi. 8. Oxigén­ül ódosülat. 9. Ez a forint 60 krajcárt ért. 10. Kobra na­gyobb része! 11. Bódé belse­je! 12. ... Csu; dél-kínai vá­ros. 14. Kovácsmunka a be­járaton. 16. Kétéltű állat. 20. Ez a varga szegény embe­reknek dolgozott. 21. Ránc. 23. Csokonai múzsája. 26. Gabonanövény. 28. kiejtett betű. 30. A Tisza mellékvi­ze. 32. Mindjárt itt lesz. 34. Nyájas. 36. Ilyen szezon is van. 38. A Nílus német ne­ve. 41. Vonat, idegen szóval. 42. Gyógyvíz. 44. ... Venet- to; római út. 47. Szovjet fél­sziget. 51. Részben érző! 53. Időmérők orvosa. 55. Rádió- rendező (Frigyes). 57. A ja­pánok nemzeti itala. 60. Elő­fordul. 63. Eltulajdonít. 65. Írószer. 67. Pinceszag. 68. A. Z. F. 69. Távirati kő. 71. A .szobába. 72. O. E. 73. Baku egyneműi. Házy László Beküldési határidő: 1988. szeptember 13., kedd. Kér­jük, hogy a helyes megfej­tést levelezőlapon küldjék be, s írják rá: Felnőttkereszt­rejtvény. Augusztus 20-i keresztrejt­vényünk helyes megfejtése: Korszakalkotó, Belő Hori­zonte, Tuhacsevszkij, Inter­ferencia. Könyvutalványt nyert Kovács Jánosné Lá- bod, Gaják Imréné Csoko- nyavisonta, Gulyás András és Glavosics Lajosné Kapos­vár. Az utalványokat postán küldjük el. ja. 22.05: Az utolso nap. Ame­rikai film. 23.40: Hírek. 23.45: Volt egyszer egy zsaru. 1.15: Hírek. Jugoszláv Tv 1 10.20: Plusz műsor. 15.25: Né­pi muzsika. 16.00: Hét tv-nap. 17.00: Sportközvetítések. 18.30: Szívélyes üdvözlettel. 19.33: Tv- napló. 23.00: Játékfilm. 21.35: Tv-napló. 22.50: Éjszakai prog­ram. 0.50: Hírek. Jugoszláv Tv 2 15.05: Játékfilm gyermekek- nek. 16.35: Több mint játék. 17.35: Előadás gyermekeknek. 18.40: Dallas. 19.30: Tv-napló. 20.15: Zenés est. 21.45: Hírek. 21‘.50: Adás a kultúra köréből. KOSSUTH RÁDIÓ 4.30— 7.59: Jó reggelt! 8.00: Hírek. 8.30: Családi tükör. 9.05: Színes népi muzsika. 10.00: Hí­rek. 10.05: Ismét — a javából! 12.00: Déli krónjka. 12.30: Bur- gon-yavásár kicsiben és nagy­ban. 13.00: Zeneparádé. 13.49: Énekeljük együtt! 14.00: Hírek. 14.10: Ipargazdák. 14.20: Min­dennapi irodalmunk. 14.50: A világlira gyöngyszemei. 15.00: Régi híres énekesek műsorából. 15.25 : Uj Zenei Újság. 16.00: 168 óra. 17.30 h Népdalelőadók hang- ailbuma. 18.15: Hol volt. hol nem volt... 18.30: Hírek. 18.45: Vízimalom. 19.59: Emlékek szárnyain. 20.45: Fehér — feke­te. 21.00: A könnyűzene; leg­szebb melódiái. 21.30: Országok, tajak népzenéje. 21.39: A kar­csú deréktól Shakespeare-ig. 22.03: Hírek. 22.10 : Sporthíreidé. 22.25: Európa hangversenyter­meiből. 0.15—5.50: Éjfél után. PETŐFI RÁDIÓ 4.30— 7.59: Dallamkoktél. 8.00: Hírek. 8.11: Népszerű muzsika — világhírű előadók. 9.00: Hí­rek. 9.05: Orchideák szigete. 10.00: Ha még nem tudná . . . 10.30: Térzene a Halászbástya előtt. 11.00: Hírek. 11.05: Hall­gass kicsit. 12.00: Hírek. 12.10: Jó ebédhez szól a nóta. 13.00: Híreik. 13.05: Kenguru. 14.00: Magunkat ajánljuk. 17.00: Hí­rek. 17.05: A hanglemezbolt könnyűzenei újdonságaiból. 17.30: Sport. 18.21: A francia sanzon történetéből. 19.00: Hí­rek. 19.05: Nemes Nagy Péter blues-sorozatának 100. adása. 19.35: Jákó Vera nótafel vételei­ből. 19.55: Sport. 20.50: A dán— magyar dzsesszmühely felvéte­leiből. 21.00: Hírek. 21.03: 168 óra. 22.30: Fecsegő felügyelő esetei. 23.00: Hírek. 23.10: Sport­hírek. 23.15: Bemondta tegnap este a rádió. 0.15—5.50: Éjfél után. BARTÓK RÁDIÓ 6.09 : Hírek. 6.05: Népszerű muzsika' — korán kelőknek. 7.00: Hírek. 7.03: In limba ma­terna. 7.30: V materinskom ja -zyku. 8.00: Hírek. 8.19: Uj le­mezeinkből. 9.04: A King’s Sin­gers hangversenye. 10.30: Slá­gerlista. 11.00: Hangfelvételek felsőfokon. 12.18: Rossini ope­ráiból. 13.00: Hírek. 13.05: Kí­vánságműsor szombaton. 14.05 : Két trió. 15.05: Lcmezbórze he­lyett. 16.00: A Szombathelyi Szimfonikus Zenekar hangver­senye. 17.30: Kamarazene. 18.30: Mindennapi irodalmunk. 19.00: Hírek. 19.05: Balladáink világa. 19.31: Schubert: C-dúr fantázia. 20.00: Az emberbarát. 20.05: Marlon Éva zenekari áriaestje. Kb. 22.00: Lantmuzsika. 22.25: Nyelvrokonaink zenéje. 22.48 : Lemezek a tegnap slágereiből. 23.3:>: Hírek. Y IOLNAPI n r MŰSOR Kaposvár, Vörös Csillag du. 3 órakor: ALADDIN, du. 5 es este 7 órakor: A SZAKASZ (16). Szabad Ifjúság de. fél 11 órakor: KI KORAN KEL, ARA­NYAT LEL, du. 4 órakor: A BALKEZES EZERMESTER, du. 6 és este 8 órakor: GYILKOS­SÁG A SÖTÉTBEN, (14). Mozi­múzeum du. fél 4 órakor: RI- GOCSÖR KIRÁLYFI, du. fél 6 órakor : ELÖJÁTSZAS : SZÔRNYECSKËK (14), kama­ramozi du. háromnegyed 6 órakor: AZ IGERET FÖLDJE I—II. (16). Barcs de fél 11 óra­kor: A KIRÁLY, AKINEK NEM VOLT SZIVE, du. 6 és este 8 órakor: DIPLOMAS ÖRÖM­LÁNY (14). Nagyatád du. 3 órakor: HIUZ A VADASZÖS- VENYEN. du. 5 órakor: HID A KWAI FOLYÓN I—II. (14). BALATONI MOZIK MŰSORA Siófok, teremmozi de. 10 óra­kor: LOLKA ES BOLKA ME­SÉI. du. 5 és este 7. órakor: GONOSZTEVŐK TARSASAGA (14). Siófok, kertmozi este 8 órakor: AZ ÖRDÖG JOBB ES BAL KEZE. Balatonboglár este 8 órakor: A BOLYGÓ NEVE: HÁLÁL (16). Fonyód, kertmozi este 8 órakor: A HALALOSZ- TÛ (18). Balatonföldvár, fedett kertmozi este fél 8 órakor: ALADDIN. Balatonlelle, fedett kertmozi este 8 órakor: NAGY ZŰR KIS-KINABAN (14). Bala- tonmária este 8 órakor: RITZ FÜRDÖHAZ (16). Balatonszár­szó, fedett kertmozi este 8 óra­kor: A ROZSA NEVE (16). Za­márdi, fedett kertmozi este 8 órakor: SZÖKEVENYVONAT (16). TELEVÍZIÓ Budapest 1 8.05: Óvodások filmmüsora. 8.23: Tom és Jerry. 8.40: Láto­gatóik. 9.15: A holnap cirkusza. 10.10: MI-TU-HAZ. 10.25: „Pó­kok” a falon. 10.55: Gokart vi­lágbajnoki és Európa-bsjnoki elődöntő futamok. 14.20: Le­gyen szerencsénk! 15.15: Delta. 15.40: Nézzük együtt. 16.10: Párbeszéd. 16.30: Bányásznapi ajándékkosár. 18.20: Családi torna. 18.25: Meséről mesére. 19.00: A hét. 20.00: Híradó. 20.10: Két férfi, egy eset. 21.10: Magyar évszázadok. 21.25: Tele- sport. 22.10: Hírek. Budapest 2 15.25: Gokart VB és EB dön­tő futamok. 16.50: A vén ba­kancsos és fia, a huszár. 18.15: Gondolkodó. 19.00: Az esőcsiná­ló. Amerikai tévéfilm. 21.10: A hét. 22.10: A Drezdai Múzeum kincseiből. 22.25: Az Európa if­júsági zenekar hangversenye. Osztrák Tv 1 10.35: Heti körkép. 11.00: A sajtó órája. 12.00: Halló. Auszt­ria, halló, Bécs! 12.30: Tájéko­zódás. 14.45: Julek. Cseh film. 16.05: A bábeli torony építése. 16.50: A csodakrumpli története. 17.15: Állatkerti történetek. 17.40: Ifjúsági magazin. 19.30: Jótékonysági koncert. 21.30: Anyák. 22.15: Idegenek kenye­rén. 23.00: Spori. Osztrák Tv 2 10.30: Tűzzel és karddal. 11.00: Szereti Ön a klasszikus zenét? 12.00: Spanyolország. 12.45: Du­na-fesztivál. 13.35: Zenei jele­netek. 14.30: Spontdélután. 17.15: Idősek ' klubja. 18.00: Mi. 18.30: Vasárnapi osztrák képek. 19.00: Tv-híradó. 20.15: Tetthely. 21.50 : Alfredo. 23.20: Hírek. 23.25: Chicago — 19.30: A bűnbak. Jugoszláv Tv 1 10.30: Vasárnap délelőtt gye- rekciknek. 12.00: Mezőgazdasági mozaik. 13.55: Filmsorozat. 14.50: Komolyzene. 15.35: Doku­mentum-délután. 17.10: Játék­film. 18.55: Rajzfilmsorozat. 19.30: Tv-napló. 20.00: Rózsák és kaktuszok. 2L.00: W. Wilier filmciMusából : Kicsi rókák. Amerikai film. 22.30: Tv-napló. 22.50: Ráadás program. Jugoszláv Tv 2 13.55: Szórakoztató sportdél­után. 20.00 : 2000 év után. 20.45: Hírek. 20.50: Kis koncert. 21.10: Jugoszláv labdarúgó-bajnokság. 21.40: Sportszemtc. KOSSUTH RÁDIÓ 6.00—8.25: Vasárnapi Újság. 8.30: Énekszóval, muzsikával. 9.00: „Tettekre intvén az utó­dokat..." 10.03: Hírek. 10.05: öt kontinens hét napja. 10.20: örökzöld dallamok. 11.00: Gon­dolat-jel. 12.00: Déli krónika. 12.16 : Harminc perc alatt a Föld körül. 12.45: Skatulya — címké­vel. 12.55: Radioton-korongok. 13.20: Az élő népdaL. 13.30: Szonda. ' 14.00: Hirek. 14.10: Mü- vészlemezek. 14.55: A falu jegy­zője. 16.00: Hirek. 16.05: Üj le­mezeinkből. 17.00: ..Nyári bá­nyászok.” 17.30: Breitner Tamás operettfCLvételeiből. 18.15: Hol volt, hol nem volt . . . 18.30 : Hírek. 18.40: Bánk bán. 20.52: Hangportrék — rádiós emlékek lényében. 21.52: A Magyar Harsonái Együttes felvételeiből. 22.00: Hirek. 22.15: Barangolás régi hanglemezek között. 22.30: Tükörképünk 37 darabban. 23.00: Bruno Walter vezényel. 0.15—4.20: Ejfél után. PETŐFI RÁDIÓ 6.00: Dallamkoktél. 7.00: Hí­rek. 7.05: Az evangélikus egy­ház félórája. 7.35: Vasárnapi orgonamuzsika. 8.00:. Hírek. 8.05: Szakitó Magidó. Mesejá­ték. 8.48: Az MRT gyermekkó­rusa énekel. 9.00: Hírek. 9.05: Mese-zene iskolába menőknek. 9.35: Szivárvány. 11.00: Hirek. 11.10: Vasárnapi koktél. 12.03: Jó ebédhez szól a nóta. 13.00: Hírek. 13.05: Mikrofonpróba. 13.45: Időjárás- és vízállásjelen­tés. 14.00: Többet ésszel. 15.00: Hirek. 15.05: Táskarádió. 16.00: Poptarisznya. 21.00: Hirek. 21.05 : Társalgó. 21.59: Handa- banda. 22.29: Country. 23.00: Hírek. 23.10: Részletek a tavalyi momtreux-i dzsessz fesztivál mű­sorából. 0.15—4.20: Ejfél után. BARTÓK RÁDIÓ 6.00: Hírek. 6.05: Népszerű muzsika korán kelőknek. 8.00: Hírek. 8.13: Komolyzenei kíván­ságműsor. 10.20: Uj Zenei Új­ság. 10.50: Eszperantó híradó. 11.00: Beethoven: Misa solem- mis. 12.22: Brahms: B-dúr szextett. 12.5Í5: Kis magyar nép­rajz. 13.00: Hírek. 13.05: öt kontinens hét napja. 13.20: Francia operákból. 14.10: Queen-órdckességek. 14.51: A Lipcsei Rádió énekkarának felvételeiből. 15.07: Glenn Gould hangversenyfelvételeiböl. 16.00 : Angyalok citerása. 17.00: Az Ensemble 13 kamaraegyüttes hangversenye. 18.1 r: Liszt: Les Préludeis. 18.33: Na maternjem jeziku. 19.00: Hirek. 19.05: in der Muttersprache. 19.35: Her­bert von Karajan' fiatalkori le­rn ezfelvételieibői. 20.23: Csudajó. 20.31: Évszázadok muzsikája. 21.15: Rockzene CD-n. 22.03: David Ojsztrah hegedül. 22.25: A bőrönd. 23.30: Hirek.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom