Somogyi Néplap, 1988. július (44. évfolyam, 156-181. szám)
1988-07-22 / 174. szám
1988. július P.2., péntek Somogyi Néplap 3 Nyert Reitő a Köt ponti Bizottság múlt heti üléséről Fordulat a gazdaságban Nyers Rezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja interjút adott az MTI-nsk; ebben a július 13—14-én tartott központi bizottsági üléshez fűzött kommentárt. — Miben látja a Jmostani ülésszak újszerűségét és jelentőségét? — Tartalmában és formájában is megújult a Központi Bizottság ülése. Formájában annyiban új, hogy közeledik a parlamentáris formához. Nyilvánosság előtt kezdődik az ülés, majd tulajdonképpen a nyilvánosság előtt folyik, hiszen minden hozzászólásról információt kap a közvélemény a sajtón keresztül, a Rádió és a Televízió pedig ott van az ülésteremben. Ez lényeges formai’ változás, hiszen a párt felszabadulás utáni — és természetesen előtti — történetében eddig sosem fordult elő. Tartalmában azért új, mert ezen az ülésen a gazdasági problémáknak egy, a korábbinál mélyrehatóbb elemzését végezte el a Központi Bizottság. Tágabb és mélyebb információt kapott a közvélemény is a gazdasági életről. Első eset, hogy a KB tagjai adatszerűén is tájékozódhatnak az ország nemzetközi pénzügyi helyzetéről. Természetesen eddig is voltak értékelések, de ezek nem tartalmaztak adatszerű alátámasztást. Fontossági sorrend Annyiból is új volt a KB kétnapos ülése, hogy már az előadói beszédben és a vitában is alternatívákban gondolkodtak. Nem abból indultak ki, hogy egy igazság van, egy helyes út van és azt az előterjesztés helyesen vagy helytelenül határozza meg. Abból indultak ki, hogy a politikában — és most’ konkrétan a gazdaságpolitikában — több célt kall úgy elrendezni, hogy azok között legyen fontossági sorrend, de amit társadalmi célnak ismerünk el, azok egyiké se maradjon figyelmen kívül. Tehát egy több tényezős helyzetképből kell összekombinálni azt a gazdaságpolitikát, amely kivezet a jelenlegi helyzetből. A következő tartalmi változás az, hogy ezen az ülésen a Központi Bizottság tagjai, mind az előadói emelvényről megszólalók, mind a széksorokban ülők, egyaránt azt érezték, hogy fordulatra van szükség. A pártértekezletet megelőző időszakban gyakran hangzott el a KB egyes tagjainak a részéről, hogy fordulatra van szükség, az előadói emelvényről azonban ez nem hangzott el. Tehát azt lehet mondani, hogy nagyjából azonos irányban keresi a PB és a KB a gazdasági kibontakozás reális lehetőségét. Közös útk«r*sés — Milyen volt a vita hangulata? — Szabad szellemű volt, útkeresés jellemezte, tehát nem a presztízs ütközött a kritikával, hanem a nyitott vezietés gondolkodásmódja találkozott az utat kereső központi bizottsági tagsági véleménnyel. Koncepoioná- lis vita volt, tehát nem programozható, ami itt elhangzott, és nem úgy hagytuk el az üléstermet, hogy egy programot fogadtunk el. Bátran vagy okosan — Mi lesz « kidolgozásra kerülő koncepció megvalósításának a menetrendje? — Hosszú idő óta most fordul elő először, hogy két fázisban tárgyaljuk a következő év gazdaságpolitikáját; főbb elveiben most, majd előreláthatólag októberban pedig a programot. Tehát a koncepció eldöntésekor a véleményeknek a többfélesége — ha nem is sokfélesége — jelentkezett. Az előterjesztett alternatívák dolgában a döntő többség egy bátrabb, határozottabb fordulat mellett foglalt állást. A kisebbség szintén elfogadta a fordulatot, de annak a politikai közvéleményhez való hozzásimítására nagyobb súlyt fektetett. Tehát simább át- ' menetet tartana szükségesnek. E körül folyt a vita. A kérdés az lesz majd — s ez a program kidolgozása során derül ki —, hogy politikai szempontból végre lehet-e hajtani egy bátrabb fordulatot Magyarországon. A gyorsabb megoldás a radikálisabb. Egy viszonylag rövi- debb, konfliktusos periódus után a gazdaság újra fejlődésnek indulhatna. Lassúbb átmenet esetén — ahogy a vitában elhangzott —. nagyobb a visszarendeződés veszélye és nagyobb a veszélye annak, hogy lassúbb fokozatokban végül nem is hajtjuk végre a programunkat. Az infláció mértéke — Milyen társadalompolitikai lépések ,kísérik majd a gazdasági fordulatot? — Rövidebb távon az úgynevezett szociális háló kiegészítése kerül napirendre. Annak vizsgálata, hogy ha a szerkezetváltozás gyorsabb ütemben megindul, akkor az ezzel járó munkanélküliséget hogyan kezeljük. A második fontos kérdés abból adódik, hogy egy gyors szerkezet- váltás megbolygatja az árrendszert, ez pedig a korszerű piaci árrendszer irányába való előrehaladással — a világpiaci árakhoz való közelítéssel — fölfelé nyomja az árakat. S a kérdés az, hogy milyen mértékű inflációt bír el a társadalom. Ez lesz a következő ülésszak egyik legfontosabb vizsgálati témája és természetesen a bérgazdálkodás rendje is. Vita volt arról is. hogy bérreformnak lehet-e nevezni egyáltalán azt. amiről szó van. Ügy tűnik, hogy bér- gazdálkodásra mindenképpen szükség van. Az még bizonytalan, hogy 1989-ben a bérgazdálkodás reformjában milyen nagy lépést tudunk tenni, mert ez összefügg az inflációs veszéllyel. Egy hirtelen ugrás a bérgazdálkodás szabaddá tételében ugyanis óhatatlanul a nagyobb, gyorsabb infláció veszélyét rejti magában. Másként értelmezi a tanács és másként a lakók Garázsvita az Arany közben Megszületett a határozat: a kaposvári Arany János utca további építése miatt újabb öt garázst le kell bontani — ezúttal — az Arany János közben. A határozat szigorú: ha a tulajdonosak nem teszik, „10 000 forintig terjedő, többször ismételhető bírság’1’ következük. A határidő: szeptember 1. Feltételeztük : optimális A lebontásra kiszemelt gépkocsitárolókegy 25 garázsból álló sor déli végén vannak, szemben egy lakóházzal* A bontás elrendelése — a határozat indoklása szerint — „az építési engedélyezési és organizációs terveknek megfelelően” vált szükségessé. Nem tudom, hogy tulajdonképpen mit takar ez a fogalom : organizációs terv. Troli Istvántólt a városi tanács műszaki osztályának csoportvezetőjétől tehát először ezt kérdeztem meg. Elmondta: tulajdonképpen az építési területet határolja körbe, nagyabbat, mint ahová az épület kerül majd. — A terv szerint mi kerül majd a garázsok helyébe? — Azt az organizációs terv határozza meg: részben belső közlekedési út, részben felvonulási terület. — öt garázs helyére? — Ezek esnek bele a ‘tervezett fő közlekedési útba. — Másként nem lehet ezt megoldani? Csak a négyszer tizenöt méteres sávon? — Gondolom, hogy az organizációs terv készítői igyekeztek optimális megoldást keresni. Heim Miklós a Dél-dunántúli Építőipari Vállalat területi igazgatója, ök építik az Arany János utcában a lakásokat. — Az organizációs tervben úgy jelölték ki a házpaneleket szállító trélerek útvonalát, hogy a mentőállomás felöli oldalon mennek be, és ott, a garázsok helyén fordulnak vissza a Buzsáki utca felé. — Ez optimális megoldás? A garázssortól néhány méterre lakások vannak. — Az organizációs tervet nem mi, hanem a Dunántúli Tervezővállalat készítette a Somberrel, a városi tanáccsal és az Építőipari Gépesítő Vállalattal közösen. Mi csak-arra tudunk feleletet adni, hogy a kijelölt területen képes-e megfordulni a tréler vagy sem. A területre tehát csak átmenetileg van szükség, s az sem egyértelmű, hogy éppen erre az öt garázs által elfoglalt területre lesz szükség az optimális megoldás érdekében. Aligha képzelhető el, hogy csak ezzel a megoldással lehet az építési területen megszervezni a közlekedést. Az viszont elképzelhető, hogy ez a legkényelmesebb megoldás az építőknek és a beruházóknak. A tanács műszaki osztálya — amikor kiadta a bontási határozatot — formailag mindenképpen jogosan járt el. Azt azonban erősen vitatni kell, hogy az érdekeket megfelelően mérlegelve és igazságosan. Kényszer szülte szerződések Az Arany János közben a 25 garázs állami területen épült föL Az építtetők csak azzal a feltétellel kaptak te- rületbérlési lehetőséget és építési engedélyt, ha vállalták, hogy visszaadják a területet és elviszik onnan a garázst akkor, amikor a tanácsnak más célokra szüksége lesz erre a területre. Más megoldást garázsépítésre az akkori jogi és gazdasági lehetőségek között nemigen lehetett volna találni. Ezért SAO, PHUC ÉS TÁRSAIK Százötven vietnami fiatal dolgozik a Masterfil Pamut- fonó-ipari Vállalat Kaposvári Gyárában. Négy hónap után hogy érzik magukat; vannak-e, voltak-e a beilleszkedésnek zökkenői? A kérdésre elsőként Nguyen Huu Sao tolmács, alapszervezeti párttitkár válaszolt. — A három műszak eleinte szokatlan volt számunkra, mostanában meg a hőség okoz kellemetlenséget. A honvágyat sem egyformán viseli el mindenki. Nagyon jó viszont, hogy a magyar munkatársak szeretettel fogadtak minket, és igyekeznek megoldani a problémáinkat. Programokat szerveznek nekünk, és támogatják kulturális igényeink kielégítését. Többek között ennek köszönhető, hogy néptánccso-' portunk a Ki mit tud? megyei döntőjéig jutott, és arany minősítést szerzett a somogyi művészeti szemlén. Sokat sportolunk; eljárunk a fonómunkásklubba és a városi rendezvényekre is. Legutóbb például lovasbemutatón voltunk. De beszéljen erről Tran Viet Phuc, ő ugyanis szakember! — Az édesapám hivatásos vadász — mondta a mokány, tatárképű legény —, és rendszerint lovon jár. Én egyéves koromban ültem először lóra, persze szülői segédlettel. De a kapcsolatom továbbra is megmaradt. A hadseregben is lovas felderítő voltam. Ezért is örültem, amikor Sudár Lászlóné, az Egyetértés szocialista brigád vezetője szervezni kezdte ezt a programot. — Hányán voltak rá kíváncsiak? * — Negyvenen-ötvenen; és nem én vagyok az egyetlen, aki máskor isi. elmenne haépültek Kaposváron százával hasonló jogi feltételek között gépkocsitárolók. Az ideiglenes építési engedélyre hivatkozva rendelte el most a tanács a bontást és nem folyamodott a másik megoldáshoz, a kisajátításhoz. Csakhogy ... Amikor ezeket a garázsokat építették, a tanács képviselői — ha nem is írták le ezt a szerződésekben — hangsúlyozták, hogy a területre akkor tartanak csak igényt, ha közintézményt, lakást kívánnak ezen a helyen elhelyezni, illetve utat vezetnek keresztül rajita. Más szóval akkor, ha végleges megoldás érdekében lesz szükség a területre. Így aztán az ideiglenes engedély a végleges megoldás valószínűségét hordozta magában. Ennek megfelelően épültek föl a garázsok is. Nemcsak az Arany János közben, hanem szerte a városban. A végleges megoldást sejtetve állapították »meg — elég magas összegben — ezekért a területekért a bérleti díjat. Ezt is figyelembe véve az egyértelmű határozat meglehetősen ingatag. A tanács műszaki osztályának álláspontja pedig hajlékony. Űjabb megállapodás — Nem annyira borús a helyzet, mint a határozatból kitűnik — mondta Troli István. — Hajiunk arra, hogy azok a garázsok a tényleges kivitelezés megkezdéséig ne kerüljenek lebontásra. Vársonló bemutatókra. A magyar lovak egyébként a mongolok lovaira hasonlítanak, sokkal nagyobbak, mint a mieink... Truong Thi Phuong mandulaszemű keleti szépség. Négy hónap alatt hét levelet kapott a férjétől, ő tízet írt, és egyikben sem feledkezett meg négyéves fiáról, Ho Cong Quocról. Quoc — mint minden vietnami keresztnév — jelent valamit. Quoc — szülőföld. Thi Phuong honvágya sokszoros, mégis szívesen maradna a szerződött két évnél tovább, ha a munkáltató erre igényt tartana. Jól érzi magát a pamutfonóban. Sao, Phuc, Phuong és a társaik a hazájuktól sok ezer kilométerre hajtják álomra a fejüket nap nap után. Dolgoznak és ismerkednek nyelvünkkel, szokásainkkal, és kialakult rólunk a véleményük — hírünk egy szelete a világban ... Vallató Géza Több mint háromszáz millió a tagoknál JÓL SZOLGÁLJA A TSZ-EKET A KÖLCSÖNÖS TÁMOGATÁSI ALAP . Az alakulást követő kezdeti lépések után az utóbbi tíz évben egyre erőteljesebben nőtt a Kölcsönös Támogatási Alap jelentősége a mezőgazdasági termelőszövetkezetek gazdálkodásában. Természetesen segítette ezt a folyamatot, hogy módosult egy sor szabályozás az ala1 pok képzésével, felhasználásával kapcsolatban. Például létrejött a területi alapok közötti együttműködés, az alapba helyezett betétek után kamatot kapnak a szövetkezetek, rugalmasabbá vált a kölcsönök kihelyezése — és lehetne sorolni tovább. A termelőszövetkezetek megyei szövetségének elnöksége tegnapi ülésén megállapította : végsősoron mindez a körülmény együttesen hozzájárult, hogy Somogy szövetkezetei hasznoshatóan hoszabb ideig nem lesz ott építés. Nem zárkózunk el attól sem, hogy — a mostani garázstulajdono- sokkal történt megállapodás alapján — a jelenlegi helyüktől 10—20 méterrel távolabb újra felépüljenek a garázsok. Mindezt a tulajdonosokkal történt tárgyalás után megállapodásban kívánjuk rögzíteni. — S mi a biztosíték erre? — A megállapodás, amelyet aláír a tanács képviselője. — Miért nem a régi helyen épülhetnek újra ezek a garázsok? — Mert oda a városrendezési terv autóparkolót (!) tervez. » Szóval megszületett az organizációs terv, és ennek végrehajtásához — legalábbis a kívülállóknak így tetszik — utólag sorakoztatnak fel érveket. Aligha hihető, hogy egy ekkora területen a trélerek közlekedésére ne találtak volna más módot. Vagy ha csak aránytalanul magas költségekkel oldható meg ez, akkor — így lenne korrékt a beruházó — lebontaná, a munka befejeztével eredeti állapotukban visszaállítaná a garázsokat. Ez nem jelentene érezhetően nagyobb költséget. A most érvényes bontási határozat viszont végrehajtás esetén jelentős veszteségeket okoz a garázstulajdonosoknak. Azt gondolom, az érdekek egymáshoz való viszonyát is vizsgálni kellene. Dr. Kercza Imre nak, fontosnak, sőt gazdálkodásukban fokozatosan növekvő jelentőségűnek tartják a KTA-t. Bár az utóbbi négy év tanulságait értékelte tegnap az elnökség, az eszmecserén a fő figyelem a jelen helyzetre és a továbblépés lehetőségeire irányult. Érthető, hiszen a hitelezés, a pénz- gazdálkodás okozza napjainkban az egyik legtöbb problémát a megye szövetkezeteiben. A Kölcsönös Támogatási Alap iránti érdeklődést jól jelzi önmagában az a tény, hogy a múlt év végére valamennyi mezőgazdasági termelőszövetkezet tagja lett a KTA-nak és két társulás, a Tszker meg a Kahyb vállalat is belépett. Kétszázmillió forinttal nőtt négy év során a saját alap összege, s jelenleg is háromszázhuszonhá- rom-millió forint kölcsön van kinn a tagoknál. Bár döntően az átmeneti pénzügyi nehézségek áthidalásáért fordulnak a szövetkezetek a kölcsönös alaphoz, az utóbbi két évben különböző fejlesztéseikhez is igénylik ezt a pénzügyi támogatást. Szélesíti a lehetőségeket, hogy a szövetkezetek akaratával egyezően létrehozott Mezőbank Rt.-vel együttműködési megállapodást kötött a KTA. Már a tavaszi közgyűlésen is elhangzott, hogy az a szövetkezetek egybehangzó véleménye: az alap intézőbizottsága tárgyilagosan, gyorsan, bürokráciamentesen dönt a hozzá fordulók kéréseiről, a szervezet számottevően enyhített az utóbbi idők pénzszűkében, munkájukra, tevékenységükre a továbbiakban is nélkülözhetetlenül szükség van. A továbblépés lehetőségeit taglalva vita alakult ki tegnap a kamatokról. A KTA-ban elhelyezett betétek és az onnan kapott kölcsönök kamata is alacsonyabb, mint a hivatalos, banki. Volt, aki fölvetette, hogy az alapok növelése érdekében emelni kellene a betétek kamatát, ez viszont szükségszerűen maga után vonja a kölcsönök kamatának emelését is. Az elnökség végül is úgy határozott, hogy a szövetkezetek érdekében — a tavaszi közgyűlésen elhangzott akaratukkal egyezően — egyelőre nem él ezzel a lehetőséggel, de távlatokban nem zárja ki ezt a megoldást.
