Somogyi Néplap, 1988. április (44. évfolyam, 78-102. szám)
1988-04-21 / 94. szám
2 Somogyi Néplap 1988. április 21., csütörtök Új formákat kell meghonosítani a gazdasági kapcsolatokban (Folytatás az 1. oldalról.) A szovjet kormányfő megerősítette, hogy a Szovjetunió az elkövetkezendő tervidőszakban is ugyanannyi olajat és nyersanyagot szállít Magyarországra,» mint a jelenlegi ötéves tervben. A találkozón felszólalt Angyal Ádám, a Ganz-Danubi- us Vállalat vezérigazgatója is. Németh Károly, az Elnöki Tanács elnöke a nap folyamán az Országház Nándorfehérvári termében fogadta a szovjet miniszterelnököt. A találkozón az Elnöki Tanács elnöke tájékoztatást adott hazánk belpolitikai életéről, állami életünk fejlesztésének időszerű kérdéseiről, a napirenden lévő legfontosabb problémákról, a tervezett intézkedésekről. Nyikolaj Rizskov nagyra értékelte látogatásának tapasztalatait, külön is szólva a tárgyalásokon felmerült, a gazdasági együttműködéssel kapcsolatos konkrét tennivalókról. A miniszterelnök tájékoztatta Németh Károlyt a szovjet törvényhozás elveiben és gyakorlatában a peresztrojka szellemében várhatóan bekövetkező változásokról is. A szívélyes, elvtársi légkörű találkozón Németh Károly és Nyikolaj Rizskov egyaránt tájékoztatta egymást az MSZMP és az SZKP közelgő pártártekezletének előkészületeiről, ennek kapcsán a politikai intézményrendszer továbbfejlesztésével kapcsolatos elképzelésekről. A megbeszélésen jelen volt Rajnai Sándor és Borisz Sztükalin. Nyikolaj Rizskov és Grósz Károly a késő délutáni órákban találkozott a magyar és a külföldi sajtó képviselőivel a szovjet kormányfő szálláshelyén. A sajtókonferencián a két kormányfő bevezető nyilatkozatot tett. Látogatásának eredményeit összefoglalva a szovjet miniszterelnök mindenekelőtt megelégedéssel szólt arról az intenzív munkáról, amelyet a tárgyalásokon végeztek, s köszönetét fejezte ki azért a meleg, baráti fogadtatásért, amelyben a magyar politikai vezetők, a felkeresett vállalatok irányítói részesítették. A kétoldalú gazdasági kapcsolatok alakulására, a kedvezőtlen világgazdasági tendenciák ellenére, a dinamikus fejlődés jellemző. Különösen figyelemre méltó, hogy a nyersanyagárak világszerte tapasztalható csökkenése ellenére nem esett vissza a magyar—szovjet árucsere-forgalom, ami kedvező alapot teremt a kontaktusok távlati fejlesztéséhez. Az együttműködés elmélyítésénél mindkét részről ab-' ból indulnak ki, hogy a gazdasági kapcsolatok számos eleme megérett már a változtatásra, ezért új formákat kell feltárni és meghonosítani a kontaktusokban. Mindezeket a kérdéseket megvitatták Grósz Károllyal, s kijelölték a fejlesztés főbb irányait. A tárgyalások egyik fontos témája volt a Szovjetunió és Magyarország ötéves nép- gazdasági terveinek összehangolása. Folyik a két ország között a jelenlegi középtávú tervidőszak utolsó két évére szóló együttműködés feltételeinek egyeztetése. Arra törekszenek, hogy a kedvezőtlen tendenciákat kiküszöbölve ne csökkenjen az árucsereforgalom szintje, mert ez mindkét fél számára elfogadhatatlan lenne. A szovjet kormányfő ezzel kapcsolatban ismételten annak a véleményének adott hangot, hogy a kölcsönös szállítások növelése csak a gazdasági . kapcsolatok új formáinak fokozottabb bevonásával érhető el. Mindenekelőtt a közös vállalatok alapítását és a vállalatok kooperációs kapcsolatainak erősítését szorgalmazta. A gazdasági kapcsolatok élénkítését szolgáló intézkedések között megemlítette: megállapodás született arról, hogy Magyarország külkereskedelmi képviseletet nyit Leningrádban, Kijevben és Tbilisziben. Méltatta azt a most aláírt kormányközi megállapodást is, amely a magyar és a szovjet állampolgárok kölcsönös vízummentes utazásának könnyítéséről intézkedik. Nyikolaj Rizskov végezetül a nemzetközi kérdésekről szólva kiemelte, hogy a Szovjetunióban és Magyar- országon egységesen ítélik meg a világhelyzet alakulását. Grósz Károly bevezető nyilatkozatában kijelentette: — Nyikolaj Rizskov elvtárs hivatalos baráti látogatása rendkívül hasznos volt, megbeszélésünk eredménye nagy megelégedéssel tölt el. E látogatás szellemiségében, tartalmában értékes folytatása Mihail Gorbacsov és Andrej Gromiko közelmúltban lezajlott magyarországi tárgyalásainak. Nagy segítséget nyújt számunkra a magyar társadalmi-gazdasági folyamatok tervezéséhez az, hogy szovjet partnereink tájékoztatnak bennünket helyzetükről, törekvéseikről, s megtisztelő a tapasztalataink iránti érdeklődésük. Tárgyalásaink kölcsönösen nyílt, őszinte, formalizmustól mentes, segítőkész és alkotó légköre lehetővé tette, hogy megállapítsuk: azonos szellemben gondolkodunk a világban végbemenő folyamatokról, a szocialista országok közötti — mindenekelőtt a kétoldalú — kapcsolatok fejlesztésének szükségességéről és a két országban zajló megújulás, korszerűsítés időszerűségéről. A kormány elnöke megállapította: a jövőben az együttműködés fő színtere a vállalatok és a tudományos központok közvetlen kapcsolatrendszere lesz, amely a fokozottabb önállóságra, a kölcsönös érdekekre és a szocialista piac törvényszerűségeire épül. Ez nem csökkenti, hanem éppen hogy növeli kormányaink felelősségét a kapcsolatok alakításában; kötelességünk, hogy e közvetlen együttműködéshez még jobb politikai, közgazdasági feltételeket teremtsünk. Korszerűsítenünk kell a tervegyeztetés gyakorlatát, elsősorban a fejlődés fő irányainak kijelölésére kell vállalkozni. Grósz Károly nagy jelentőségűnek ítélte a konkrét gazdasági kérdésekben született megállapodásokat, s szólt arról, hogy a már eddig is eredményesen járt úton tovább haladva idén elsősorban a kétoldalú árucsere-forgalom kiegyensúlyozására törekszünk. — A magyar nép igen nagy érdeklődéssel figyeli a Szovjetunióban végbemenő változásokat, a magyar kormány, egész népünk érdekelt e megújulás sikerében. Meggyőződésünk, hogy a most Abu Dzsihad temetése Abu Dzsiíbadot, a szombaton Tuniszban meggyilkolt palesztin vezetőt tegnap Damaszkusz közelében százezrek búcsúztatták. Bár az előzetes hírekkel szemben Jasszer Arafat, a PFSZ VB elnöke mem volt jelen, a hatalmas tömeg Abu Dzsihaddal együtt hosszan éltette őt, mint a palesztin ügy jelképét. A PFSZ egyik alapítóját, az El Fatah .katonai irányítóját a Damaszkuszihoz közeli palesztin tábornál levő ,,mártírok temetőjében” helyezték nyugalomra. zajló folyamatok túlmutatnak a Szovjetunió határain, a szocialista közösség, benne Magyarország népeinek, s az egész emberiségnek az érdekeit szolgálják. E program megvalósításához további sikereket kívánunk — mondotta bevezető nyilatkozatát zárva Grósz Károly. Nyikolaj Rizskov az újságírók érdeklődésére válaszolva bővebben is szólt azokról a kérdésekről, amelyek a szocialista országok együttműködésében „megértek a változtatásra”. Mint mondotta, a KGST tavalyi rendkívüli ülésén e témát részletesen megvitatták, így a többi között foglalkoztak az együttműködés során felmerülő árkérdésekkel, valamint a szocialista piaccal és a pénzügyi rendszerekkel összefüggő problémákkal. Mindezek a mostani magyar —szovjet tárgyalások napirendjén is szerepeltek, s mindkét fél úgy foglalt állást, hogy amíg a KGST szintjén nem születnek megfelelő megoldások, addig a kétoldalú kapcsolatokban kell előrelépni. Az illetékes szakembereket bízták meg azzal, hogy konkrét javaslatokat dolgozzanak ki erre, amelyeket majd ismét magas szinten vitatnak meg. Egy kérdésre válaszolva Nyikolaj Rizskov kitért az immár konkréttá formálódó szovjet—magyar—bolgár autógyártási együttműködésre. Eszerint évi 150 ezer darab ZAZ gépkocsi készül majd kooperációban, s a késztermékből mindhárom fél évi 50 ezer darabbal részesedik. A közös vállalkozás útjában álló akadályokat a mostani látogatás során sikerült felszámolni, így remélhetőleg májusban sor kerülhet a kormányközi megállapodás aláírására. A szovjet kormányfő a KGST mechanizmusának korszerűsítéséről szólva a fő kérdést abban jelölte meg: miként lehet hatékonyan működtetni a piaci, az áru- és a pénzkapcsolatokat a tervgazdálkodás körülményei között. Példaként említette, hogy a világpiaci árszinthez közelebb álló magyar árak és a Szovjetunió árrendszere között jelentős az eltérés, ám e problémán várhatóan segít majd a napirenden lévő szovjet árreform. Ugyancsak az együttműködés útjábari álló akadályok elhárítását szolgálják a külkereskedelem decentralizálására tett szovjet lépések — mintegy harminc minisztérium és kilencven vállalat, egyesülés kapott külkereskedelmi jogot —, ám az eddigi változások nem elegendőek, tovább kell haladni ezen az úton. Grósz Károly egy kérdésre válaszolva elmondta, hogy az MSZMP országos konferenciája nem szerepelt a kormányfői tárgyalások napirendjén, hiszen e tanácskozás a magyar párt belügye. Ugyanakkor — fűzte hozzá — két kommunista tisztség- viselő találkozóján elkerülhetetlen, hogy ilyen kérdések is szóba kerüljenek, tehát a hivatalos tárgyalásokon nem, de az elvtársi beszélgetések során szó esett erről. — Meggyőződésem — mondta a Minisztertanács elnöke —, hogy a pártértekezletre nagy szellemi hatást gyakorol majd a Szovjetunióban zajló átalakítás. A sajtókonferenciát követően Grósz Károly és Nyikolaj Rizskov — a kíséret tagjainak bevonásával — zárótárgyalást tartott a szovjet vendégek szálláshelyén. A tárgyalások befejeztével az együttműködés bővítését szolgáló egyezményeket írtak alá a Parlamentben. Marjai József és Alekszej Antonov a két kormány megbízásából aláírta a fogyasztási cikkek belkereskedelmi, valamint szövetkezeti vállalatok és szervezetek által történő kölcsönös cseréjének fejlesztését előirányzó egyezmény. Horn Gyula külügyminisz- tériumi államtitkár és Ana- tolij Kovaljov első külügyminiszter-helyettes jegyzőkönyvet írt alá a magyar és a. szovjet állampolgárok kölcsönös vízummentes utazásának elősegítéséről. Hivatalos, baráti látogatását befejezve a késő délutáni órákban elutazott Budapestről Nyikolaj Rizskov. A magas rangú szovjet vezetőt és feleségét a magyar és szovjet zászlókkal díszített Ferihegyi repülőtéren búcsúz- -tatták. A vendégeket a légikikötőben Grósz Károly, Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese, kereskedelmi miniszter, Berecz Frigyes ipari miniszter, Horn Gyula külügyminisz- tériumi államtitkár és Beré- nyi Lajos, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese búcsúztatta. Jelen volt Rajnai Sándor és Borisz Sztükalin. Kiszabadultak a túszok A kuvaiti légitársaság több mint két hete elrabolt gépének túszai tegnap kiszabadultak. A terroristák sorsa még nem eldöntött KÖZÖS KÖZLEMÉNY NYIKOLAJ RIZSKOV TÁRGYALÁSAIRÓL A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa meghívására Nyikolaj Rizskov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke 1988. április 18. és 20. között hivatalos baráti látogatást tett a Magyar Nép- köztársaságban. A szovjet kormányfőt fogadta Kádár János, az MSZMP főtitkára és Németh Károly, a Magyar Népköz- társaság Elnöki Tanácsának elnöke, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja. Nyikolaj Rizskov tárgyalást folytatott Grósz Károllyal, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjával, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnökével. A tárgyaláson magyar részről jelen volt Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese, kereskedelmi miniszter, Berecz Frigyes ipari miniszter, Horn Gyula külügyminisztériumi államtitkár, Berényi Lajos, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese, Rajnai Sándor, a Magyar Népköztársaság Moszkvában akkreditált nagykövete; szovjet részről jelen volt Alekszej Antonov, a Minisztertanács elnökhelyettese, Nyikolaj Pugin gépkocsiipari miniszter, Anatolij Kovaljov, a külügyminiszter első helyettese, Anatolij Lukasov, az Állami Tervbizottság elnökhelyettese, Borisz Sztükalin, a Szovjetunió Budapesten akkreditált nagykövete. Nyikolaj Rizskov felkereste a Tungsram Jtt budapesti^ gyárát, a budapesti Műsze-* résztechnikai Kisszövetkezetet, a sárisápi Üj Élet Termelőszövetkezetet és találkozott a Magyar Gazdaság: Kamara és a MTESZ képviselőivel. Megkoszorúzta a Magyar Hősök Emlékművét, a Szovjet Hősi Emlékművet és Vlagyimir Iljics Lenin szobrát. A szívélyes, baráti légkörű találkozókon és megbeszéléseken részletesen tájékoztatták egymást az SZKP XIX. össz-szQvetségi pártkonferenciájának és az MSZMP országos pártértékezletének előkészületeiről. Véleményt cseréltek országaik szocialista építőmunkájának legfontosabb feladatairól, a kétoldalú együttműködés helyzetéről és fejlődésének távlatairól, valamint a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseiről. Nyikolaj Rizskov tájékoztatást adott a szovjet társadalom életének valamennyi területét átfogó nagy Horderejű forradalmi folyamatokról és az átalakítás jelenlegi szakaszában a radikális gazdasági reform és széles körű demokratizálás megvalósításának menetéről, amely az SZKP és a szovjet kormány tevékenységének maghatározó irányát jelenti. Hangsúlyozták, hogy a Szovjetunióban és Magyar- országon kibontakozó megújulási folyamatok a szocializmus életképességéről tanúskodnak, olyan választ jelentenek korunk kihívására, amely nyomán teljes mértékben érvényesül a szocializmus alkotó ereje, új minősége. A szovjet átalakítási és a magyar reformfolyamat céljainak összhangja új távlatokat és lehetőségeket nyit a két ország népei alapvető érdekeinek megfelölő sokrétű, gyümölcsöző, kétoldalú együttműködés továbbfejlesztéséhez. Megelégedéssel állapították meg, hogy a magyar- szovjet kapcsolatok töretlenül fejlődnek és gazdagodnák az egyenjogúság, az önállóság, a kölcsönös tisztelet és bizalom, egymás értékeinek figyelembe vétele és tapasztalatainak tanulmányozása, valamint az internacionalista szolidaritás alapján. Népeik és országaik barátságának és együttműködésének elmélyítésében kiemelkedő jelentősége van Kádár János és Mihail Gorbacsov találkozóinak és megbeszéléseinek. A gazdasági együttműködés távlatainak megvitatása során nagy jelentőséget tulajdonítottak a Magyar Nép- köztársaság és a Szovjetunió közötti 15—20 éves, kidolgozás alatt álló gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési koncepciónak. Hangsúlyozták a kölcsönösen előnyös vállalati szintű együttműködés fejlesztésének fontosságát. Megállapították, hogy az olyan új formák, mint a vállalatok közötti közvetlen kapcsolatok, a közös vállalatok és tudományos kutatások az integráció magasabb szintje elérésének egyik alapvető irányát jelentik, s elősegítik a két ország közötti árucsereforgalom bővítését, a műszaki-tudományos haladás meggyorsítását, a termékminőség javításához és a termelés hatékonysága növeléséhez szükséges feltételek biztosítását. Egyetértettek az együttműködés sokrétű fejlesztését szolgáló gazdasági, szervezeti-jogi szabályok közös kidolgozásában. Folytatják Magyarország és a Szovjetunió több szövetségi köztársasága közötti közvetlen kereskedelmi-gazdasági és műszaki-tudományos együttműködés bővítését. Megállapították, hogy kötünk olyan globális problémáinak megoldása, mint a környezetvédelem és a természeti erőforrások ésszerű hasznosítása csak nemzetközi együttműködés útján lehetséges. Megegyeztek abban, hogy az e területen megvalósítandó együttműködésről az év folyamán kormányközi megállapodást írnak alá. A Szovjetunió és Magyar- ország elősegíti továbbá a köztársasági, megyei és városi szintű közvetlen kapcsolatok fejlesztését minden formában, a két ország dolgozó kollektívái közötti érintkezések, a határ menti csere következetes bővítését és hatékonyságának fokozását, egymás állampolgárai egyéni utazási rendjének további egyszerűsítését. Kedvezően értékelték a tudomány, az oktatás, a kultúra, valamint a magyar- és az orosznyelv-oktatás területén megvalósuló kétoldalú kapcsolatok gyümölcsöző fejlődését. A nemzetközi kérdések széles körű megvitatása során azonosan értékelték az európai és a világhelyzetet. Határozottan síkra szállva a leszerelési folyamat következetes folytatásáért, a felek különösen fontosnak tartják, hogy a Szovjetunió és az Egyesült Államok már a közeli jövőben kössön megállapodást a hadászati támadó fegyverek 50 százalékos csökkentéséről, az 1972-ben aláírt ABM-szerződés változatlan érvényben tartása mellett azzal, hogy egyeztetett ideig egyik fél sem mondja fel azt. A Szovjetunió és Magyar- ország nagy jelentőséget tulajdonít az ENSZ III. rendkívüli leszerelési értekezletének. Szükségesnek tartják az európai fegyveres erők és fegyverzetek csökkentését az Atlanti-óceántól az Uraiig. A látogatás során aláírták a Magyar Népköztársaság kormánya és a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége kormánya közötti egyezményt a fogyasztási cikkek belkereskedelmi, valamint szövetkezeti vállalatok és szervezetek által történő kölcsönös cseréjének fejlesztéséről, továbbá a Magyar Népköztársaság és a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége állampolgárai vízummentes utazásainak rendjéről 1978. november 24-én kötött Egyezmény kiegészítő jegyzőkönyvét. Nyikolaj Rizskov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke hivatalos baráti látogatásra hívta meg Grósz Károlyt, az MSZMP Politikai Bizottságának tagját, a Magyar Nép- köztársaság Minisztertanácsának elnökét, aki a meghívást köszönettel elfogadta.
