Somogyi Néplap, 1987. október (43. évfolyam, 231-257. szám)
1987-10-28 / 254. szám
1987. október 28., szerda Somogyi Néplap Együtt a kettő? Az alap- és alkalmazott kutatás kérdései Szent-Györgyi Albert szellemi hagyatéka A Fonómunkás Kisszínpad bemutatójáról A játéktér kialakítása, a színpad és a nézőtér együvé tartozása kifejezte Kaszás Ferenc rendezői elképzelését. Az ötlet mély mondanivalót hordoz: nem vonhatjuk ki magunkat a felelősség alól. Szembe kell nézni az embert lealacsonyító, megalázó gyűlölettel, újra, hogy kellően felvértezzük magunkat ellene. Örkény István Utolsó vonata és Pilinszky János KZ- oratóriuma térben és időben együvé eső cselekménye a fasizmus képletét különböző emberi sorsokon keresztül vezeti le megindító drámai- sággal. A Fonómunkás Kisszínpad bemutatója, az Utolsó vonat abba a sorba tartozik, amelyet az együttes Kaszás Ferenc irányításával az Élhetnék én Párizsban című kabaréösszeállítással kezdett; folytatásaként Görgey Gábor Wiener valcerjét vitte színre, s e sajátos triptichon része az Örkény—Pi- linszky-montázs. Pilinszky KZ-oratóriuma adhatott inspirációt a színpad és a nézőtér sajátos kialakítására, a költő képzelte úgy játékának előadását, hogy bevonja a nézőket a cselekménybe. Örkény darabja egészen más térben játszódik, de a drámai feszültség fokozására hatásos Kaszás rendezői elképzelése. A Fonómunkás Kisszínpad Görgey Wiener valcerével azt is bizonyította, hogy nemcsak szerkesztett műsorok előadásában jeleskedhetnek a szereplők, hanem egyéni színészi képességeiket is kamatoztathatják. Most mégis visszatértek a szerkesztett előadáshoz; ebben az esetben aligha szerencsés a választás. Miért? Örkény Utolsó vonata cselekményes játék, Pilinszky KZ-oratóriuma lélektől lélekig hatoló írásmű, amelynek kibontása igazán izgalmas színpadi feladat. A gondolatok ugyan közösek — mégsem fejezhetők ki igazán együtt. Míg az örkény- darabnál a színészi játékra kell helyezni a hangsúlyt, Pilinszkynél a forma megszabta módon az ember belső világa tárul elénk. „Az írott történelem romjai alatt szinte kivétel nélkül mindannyian érintkezésbe jutottunk az íratlan történet, a szegények életének mélyrétegével” — vallja Ars poetica helyett című írásában Pilinszky a Nagyvárosi ikonok kötet utószavában, abban a verseskötetben, amelyben közreadta a már idézett oratóriumot is. Ars poeticájában erőteljes hangsúlyt kap az 1939 és 1944 közötti történelem, a fasizmus. E gondolatoknak a. megidézése, éppúgy, mint Örkényé, nemcsak á színházba vetett hittel párosul, hanem a humanizmust is hirdeti. A Fonómunkás Kisszínpad vállalkozása tehát nemcsak dicséretes, hanem felelősséggel is párosuló. Bennünk, nézőkben is a felelősség érzését igyekszik fölAz Állami Akadémiai Kisszínház hazánkban Bravúros hegedűszóló HANGVERSENY KAPOSVÁRON Minden bizonnyal sokáig nem felejti el -a kaposvári közönség Perényi Eszter hegedűművész hétfő esti hangversenyét. Az előadó repertoárján már ' nem először szerepelt Beethoven D-dúr hegedűversenye. Mint ahogy a szünetben szavakkal is alátámasztotta: ez a „szerelem” örök, újra és újra fel- lobban, hogy minden alkalommal addig még fel nem ismert szépséggel ajándékozza meg előadóját .és a közönséget. A háromtételes mű felépítése hallatlan energiákat mozgósított a szólista és a zenekar részéről. A törékeny alkatú művésznő érett zenei intelligenciával, nagy technikai bravúrral, drámát lés lírát magába olvasztó mélységgel interpretálta ’a hegedűversenyt. Második tételbeli kristálytiszta szólójátékát visz- szaíojtott lélegzettel hallgatta a közönség. Perényi Eszter 1968 óta a Rádió szólistájaként klasszikus és modern művek tol- mácsolója. 'Sztravinszkij, valamint Viski János harminc év után tavaly ismét I felcsendülő műveivel készül ismét a közönség meghódítására. (Reméljük, hogy a legközelebbi komcertkörút- ján Kaposvár közönsége ezeknek a műveknek előadójaként is vastapssal üdvözölheti. A másik nagy sikert Grieg Peer Gynt I. szvitjének megszólaltatása aratta. A kaposvári szimfonikusak zenekara — amelyet Németh Gyula. a Filharmónia karmestere vezényelt. — ismét megcsillantotta erényeit. Köztudomású, hogy a zenekarnak nincs állandó karmestere. A kevés, ám annál intenzívebb próba, a tagok izenei 'érzékenysége — az energikus és személyiségével magával- ragadó karmesteri instrukciók hatására —kiérlelt produkciókat hozott létre. A vastaps után felcsendülő ismétlést — Őse ainyó halála — megilletődött, csöndes tapssal köszönte meg a publikum. Kedves színfoltja volt az estének a mediterrán világ hangulat- és érzésvilógát megcsillantó Rossini-nyitány felhangzása. A zeneszerző 21 éves korában .komponált, Olasz nő Algírban című vígoperájának hangulati bevezetőjét, ’a sziporkázó humor, az áttört hangszerelés és az úgynevezett Rossini crescendo vérbő megszólaltatása tette emlékezetessé. Az est bevezető darabját utoljára említjük. Beethovennek István király című nyitánya nem sikerdarab. Számunkra mégis kellemes élményt jelentett a zeneóriás eme próbálkozása, amellyel a magyaros: iránti roxón- szenvét és tiszteletét igyekezett zenei formába önteni. A kicsit sután megszólaló verbunkos dallamokat újra és újra áttörte a tipikusan beethoveni hangszerelés és dallamvezetés. A szimfonikusok. valamint a karmester erényeinek köszönhetően a nyitánynak értékes tolmácsolását hallottuk. Végezetül meg kell emlékeznünk Kertész Lajosnak, a Zeneakadémia zongoraművészének az előadott darabokat bemutató, szakavatott és színes bevezetőjéről, amely- lyal teljessé tette a hangverseny nyújtotta élményt. Várnai Ágnes A stocholmi távírógép 1937. október 38-án este kezdte kopogtatni a hírt Szegedre, egy addig csak tudományos berkekben ismert professzornak: „a Karolinska Intézet tanári kara ma úgy határozott, hogy az idei élettani és orvosi Nobel-díjat önnek ítéli oda azokért a fölfedezésekért, amelyeket a biológiai égési folyamatok körül tett, különös tekintettel a C-vitaminra és a fumársavkatalízisra .. Ügy gondoltuk, hogy Szent-Györgyi Albertre akkor emlékezünk szellemi hagyatékához méltóan, hanem a „sztorit” elevenítjük . fel, hanem megkísérlünk választ találni mai kérdésekre. Közelebbről az alap- és alkalmazott kutatás (közötti feszültségre. 'Megkerestük tehát dr. Előd! Pál tanszékvezető egyetemi tanárt, a Debreceni Orvostudományi Egyetem Biokémiai Intézetének (vezetőjét, s arról kérdeztük: miért olyan hosszú az alapkutatásokat követő fölfedezések és 1 az alkalmazásuk közötti idő? Szent- Györgyi Albert * 1934-ben publikálta fölfedezését, s 1937-ben máé alkalmazták — például skorbut ellen — a C-vitamint. — A tudományban nem lehet ‘határidőket, kitűzni. Nem tudjuk például megmondani, hogy az idei fNo- bel-díj alapkutatóinak eredménye, a szupravezetés — mikor ‘válik az alkalmazott kutatás tárgyává. lAzt különösen nem, hogy ebből mikor lesz gyakorlat. Ha például Einstein 'elméletét alapkutatásnak vesszük<— márpedig az —, akkor az atombomba előállításáig harminc esztendő telt el. Az Egyesült Államokban kiszámítoták, hogy átlagosan nyolc év kell — és 50 millió dollár —, míg egy fölfedezett alapanyagból .’gyógyszer lesz. Ebből a szempontból is megítélhetjük, hogy mekkora ostobaság a Celíadam körüli vita. Néha az az érzésem, hogy az Egészségügyi Minisztérium úgy viselkedett, mint egy megszeppent gyet- mek. A helsinki megállapodás szerint új gyógyszert bevezetni csak szigorúan meghatározott szabályok alapján lehet. Nem Iszabad kuruzsol ni! Mégis azt kell mondanom, hogy nálunk gyakran 1 túl sok idő telik el egy-egy* fölfedezés nyilvánosságra hozatala és alkalmazása között. Célzott és (koncentrált kutatásokra van .szükség. Arra gondolok, hogy hazánkban ‘a tudományos műhelyei'ben solle a „kiskakas” és sok a ..kis szemétdomb”. Nagyon sok kutató önző. Ehhez járul, hogy a tudománypolitikában még mindig sok a feudális (maradvány; a központi beruházásokat esetenként nem egy-egy tudományos (célra, hanem személyeknek adjuk. Ezt nem azért mondom, mintha meg- bántottnak és kisemmizettnek érezném magam. — Szent-Görgyi Albert sem volt megbántott ember? — De igen ... Természetesen szembenállt az egész Horthy-rendszerrel, s az Egyesült Államokban : is gyakran foglalt állást! a kormányzattal szemben. Csodálatos az, hogy megkeseredés helyett mindig pozitív irányban tudott kitörni. Jó példa erre az „örült majom” című munkálja. Nem elegendő a fonákságokról és á hiányosságokról beszélni, tudni kel' változtatni! — Az alapkutatást végző tudósok mégis mintha tele lennének panasszal. Hogyan lehetne meghatározni az alap- és az alkalmazott kutatás fogalomkörét? — Az alapkutatás: a természet jelenségeinek vizsgálata azért, hogy meg tudjuk érteni őket. Másként kutatás, érdek nélkül. Áz alkalmazott kutatás: felhasználja az ala.pismereteket, fés hasznosítja az ember (életének jobbá tételéért. Sokszor azonban az alapkutatás csak akkor lehet leredményes, ha. visszajelzések érkeznek1 az alkalmazott kutatás területéről. Például a rák gyógyítása alkalmazott kutatás lenne, de egyelőre nincs ’tisztázva alapszinten sem. Az alapkutatónak azonban szüksége van adatokra, hogy tovább tudjon dolgozni. — Ezek szeriiit a kettőt nem is lehet szétválasztani? — A kettőt csak didaktikai szempontból lehet egyA Kisszínház 1824. október 126-ám : nyitotta meg kapuit a Petrovszkaja téren. Ez ma a moszkvai Szverd- lov tér. A színház fennállásának kezdeti ' időszakában a társulat együtt lépett föl az opera- és balett-társulattal Nem ment ritkaságszámba, ha ugyanazok a művé zek játszottak ’a különböző műfajú előadásokban. A Kisszínház fennállásától fogva az új, haladó irányzatok számár^ tört (utat, de tevékeny szerepet vállalt a demokratikus társadalmi eszmények megfogalmazásában is. Itt kerültek 'színre Puskin, Lermontov, Griboje- dov, Gogol, Turgenyev és Tolsztoj művei. És. Oszt- rovszkij valamennyi darabja. összesen negyvenhét műve volt, s talán nem véletlen, ha a Kisszínházat emiatt Moszkvában nagyon gyakran Osztrovszkij házának nevezik. A szovjet-időkben alakult ki a színház jó kapcsolata a munkásokkal, parasztokkal, katonákkal, A társulat tagjai gyakorlati segítséget nyújtanak ma is az üzemekben kibontakozó amatőrmoz- galomnak, gyakran szerepelnek előadóestekkel, koncertekkel a munkásklubokban, gyári műhelyekben, laktanyákban. A Kisszínházban dolgozik az ország egyik legrégibb színiiskolája, a Scsepkin Színházi Főiskola. Ma a társulat nagy részét a stúdió kelteni és elmélyíteni az előadás. Az áldozatok emléke előtt nem elég pusztán kegyelettel főt hajtanunk, sorsuk figyelmeztető, hogy soha többé ne fordulhasson elő hasonló. A visszafogott játékban is érvényesül a Fonómunkás Kisszínpad tehetséges gárdájának minden erénye Bárdos Éva, Bene Szilvia, Bene András. Horváth Péter, Máté József, Friss László, Tóth Irma és Kaszás Ferenc a rendezői szándék alapján elismerésre méltóan oldotta meg feladatát.- Horányi Barna Szent-Györgyi Albert szegedi laboratóriumában mástól elválasztani. Az élet azonban nem ilyen. Magyar- országon sem ennyire természetes az átmenet. Kapkodunk. A (tudományos intézmények zászlajára ez van írva: alapkutatást. A főhatóság lobogójára: kereskedelemmel foglalkozzatok, igyekezzetek megkeresni a költségeket! A szegedi kutató- intézetben a biotechnológiához szükséges anyagokat kell előállítani, nekünk itt, Debrecenben pedig alapanyagot kellene- gyártanunk. Ez időt rabol el tőlünk, s végtére is nem ez a dolgunk. 'Értsük meg, hogy komoly alapkutatás nélkül nincsen alkalmazás ! Takarékosság címén például néhány éve 'számos intézettől megvontak egy sere® tudományos folyóiratot. E* hiba. Alapfeltétel: az orvosi egyetemeken gyógyítani, diákokat tanítani és íkutatni kell. Egyszerre és egy lélegzetre. Mi pedig (kemény valutáért hívunk külföldi diákokat. „Dollár ki termelő” vállalkozás is lettünk. Kutató elmék pénzszerzéssel kényszerülnek foglalkozni. A rossz helyzeten csak a szakmai színvonal emelésével .lehet javítani, s természetesen azzal, ha igazán megbecsüli a társadalom az alapkutatókat. Ezek nélkül az alternatíva: a lopás. Sok helyütt a „koppintás” helyettesíti az alapkutatást, de ez hosszú távon megbosszulja magát. Ruttkay Levente A szovjet kultúra napjainak rendezvénysorozatában 1 találjuk az Állami Akadémiai Kisszínház magyarországi vendégszereplését is. A Lenin- renddel és az Októberi Forradalom Érdemrenddel kitüntetett moszkvai színház művészei hat alkalommal léptek az elmúlt InapokD.m színpadra. Első két előadásukat a győri Kisfamdy Színházban tartották, majd négy akalommal a 'Fővárosi Operettszínház adott otthont a társulatnak. növendékei alkotják. A szánhass műsorán jelenleg harmincnyolc darab (.szerepel. Két játszóhelyén — a nagyszínházban és ' a kamara- színházban — a mai szovjet szerzők alkotásai , mellett orosz és világirodalmi klasz- szikusok szerepelnek. Nemzetiségi szerzők művei csakúgy színre kerülnek/itt, mint a baráti szocialista országokból származó drámai művek. Többször 'szerepelt magyar darab is a társulat műsorán. A színház aktívan részt vett ja Szovjetunióban rendezett magyar drámaművészeti fesztiválon. Mostani vendégszereplésük akalmával Najgyonov Vanyusin gyermekei, valamint A. K. Tolsztoj Fjodor Ioannovics cár című darabját mutatják be. Ezenkívül láthattuk Jurij /Bondarev Választás című darabját is. A hazánkban is ismert, népszerű szovjet író szívesen lés gyakran dolgozik a társulattal. Ez a darabja azonos című regényéből készült. ' Az októberi forradalom után új célkitűzéseket fogalmaztak meg a színház vezetői és művészei. Abban az időben találkoztak Gorkij drámáival. Óriási sikerrel játszották az Ellenségek, Barbárok, Kispolgárok című darabot. Több Gorkij-my van ma is repertoárjukban. Egy jelenet a Választás című előadásból i Hat előadás, három darab
