Somogyi Néplap, 1987. szeptember (43. évfolyam, 205-230. szám)

1987-09-11 / 214. szám

Gyászjelentés Fájdalommal tudatjuk, hogy GÖBÖLÖSJANOSNÉ csurgói lakos, 1987. szeptember 7-én váratlanul elhunyt. Temetése szep­tember 14-én (hétfőn) du. fél három órakor lesz Kaposváron, a Nyugati temetőben. A gyászoló család. Fájdalomtól me_gtört szívvel tudat­juk mindazokkal, akik szerették és ismerték, hogy. FABIAN IMRÉNÉ Vida Rozália a drága feleség, felejthetetlen édes­anya. nagyanya, szerető szíve 77 éves korában, szeptember 9-én megszűnt dobogni. Örök nyugalomra szeptem­ber 14-én 15 órakor helyezzük a mar­cali temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy DOMBAIANTALNÉ volt őrei. majd kaposvári lakos életé­nek 86. évében elhuhyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása szeptember 15-én fél négy órakor a Keleti temetőben lesz. A gyászoló család. * * * Fájdalommal tudatjuk, hogy OZSVÁTH JENÖNÉ Kaposvár. Tóth Lajos köz 2. sz. alatti lakos hosszas betegség után életének 52. évében elhunyt. Temetése szep­tember 16-án (szerdán) fél három órakor lesz a Keleti temetőben. A gyászoló család. * * * Fájdalommal tudatjuk, hogy szere­tett édesapánk, ÖZV. SZENTGYÖRGYI ANTAL 1987. szeptember 5-én elhunyt. Teme­tése 1987. szeptember 12-én délelőtt 10 órakor lesz Toponáron. A gyászoló rsnlárl. Köszönetnyilvánítás Halas szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen ha­lottunk. VARGA LÁSZLÖNÉ temetésén részt vettek, virágaikkal, távirataikkal mély fájdalmunkat eny­híteni igyekeztek. A gyászoló család. EXPRESSZ Másfél szobás ház­rész eladó. Kapos­vár, Kertész u. l a. özv. Jáger Józsefné. (5272) Eladó Kaposváron 2,5 szobás, első eme­leti lakás készpénzért 4- OTP-át vállalással. Cím: Kaposvár, Ki- nizsi-ltp. 3/a. 1/5. Ér­deklődni egész nap. (352668) Siófokon, a Bláthy Ottó u. 14. III. em. 14. sz. 76 m-’-es, 3 szobás lakás tégla­épületben eladó. Ér­deklődni a helyszí­nen, hétköznap 18 óra után. _______(5136) n o# m'2-es töröcs- kei ktrtbarátteiek, melyen termő gyü­mölcsös, szőlő és 5x5- ös tégla pince van, eladó. Érdeklődni: Drah os, Kaposvár, Pacsirta u. 6. 1/3. (5137) Barcson, a Nagy- híd u. 66. sz. alatti családi ház (kgt csa­lád részére is alkal­mas), 300 n-öles te­rületen eladó. Érdek­lődni mindennap. (121643) Barcson, a Bimbó u. 651. sz. alatti összkomfortos csa­ládi ház melléképü­lettel 4C0 n-öles tel­ken eladó. Érdek- ’ődni ugyanott vagy a 253-as telefonon. (121692) PE-s rendszámú 1300-as Lada friss műszaki vizsgával eladó. Tóth Gyulá- né. 7434 Mezőcsoko- nya, Petőfi u. 74. • (5160) Fiat 127-es jó álla­potban eladó. Ér­deklődni a kaposvári Shell-kútnál. (5187) KA-s Skoda 120 L megkímélt állapot­ban eladó. Toponár. Váci M. u. 21. (17 óra után megtekint­hető.) (5186) Hároméves Polski 126-os friss műszaki­val eladó. Nagyka­nizsa. Kazanlak 7 d, fszt. 1, (121648) Állattenyésztő üzem­mérnök Somogy me­gyében állást keres. ..Kezdő 5256” jeligé­re. a kiadóba. (5256) INGATLAN Családi ház mel­léképületekkel, nagy udvatr r al, kon y h a ­kerttel eladó. Állat­tartásra alkalmas. Irányár: háromszáz- ötvenezer forint. Ér­deklőd ni: Kap osv á r III. Kisgáti dűlő. Szűcséknél. (4892) Eladó Somogy- aszalón — főútvona­lon — háromszobás, nagy kertes családi ház. Cím: Somogy- aszaló, Kossuth u. 26. (4900) Kaposváron szoba- konyhás házrész kis kerttel eladó. Irány­ár 180 000 Ft. Érdek­lődni : Kaposvár, Má­jus 1. u. 99. (4642) Kaposváron, a To­kaji u. 19. sz. alatt 240 n-öles építési te­lek eladó. Érdeklőd­ni : Tókaj köz 2. 17 óra után. (5049) Boglárlellén 4 szo­bás, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, társal- gós, garázsos, köz­ponti fütéses családi ház sürgősen eladó. Érdeklődni: Boglár- lelle. Fiumei u. 9. (121369) Buzsákon, a Jó­zsef A. u. 14. sz. alatti kétszobás, konyhás, melléképü­letekkel 600 n-öles területen fekvő, gaz­dálkodásra alkalmas ingatlan eladó. Ér­deklődni a helyszí­nen, bármikor. (5118) Eladó az Ivánfa- hegyen, a buszmeg­állóhoz közei 250 n- öles szőlő, panorá­más épülettel, teljes felszereléssel. Érdek­lődni : Molnár Mik­lós szabó, Kaposvár, Irányi D. u. 21. (5252) Kaposváron, a Vi­rág u. 92. sz. alatt eladó vagy 1,5—2 szo­bás lakásra cserél­hető 73 m'-'-es családi ház. Megtekinthető hétköznap 17—20 órá­ig, szombat-vasárnap 10-tői 20 óráig. (5144 á) Elcserélném Bala- tonlellén lévő csalá­di villámat leilei két­szobás társas lak­részért, értékkü­lönbözettel .f Ajánla­tokat az 5306. szám; ra, a kiadóba. (5306) Boglárlelle, Dobó K. u. 12 a. alatt csa­ládi ház, nádtetős, 32 m'2-es fatomáccal, famennyezettel el­adó. Érdeklődni min- den este. (121368) A segesdi szőlő­hegyben eladó két terület.- Egy 1000 n- bles szőlő-gyümöl­csös présházzal és egy 1200 n-öles mű­velésre alkalmas te­rület. Mindkettő megosztva is megve­hető. Érdeklődni: Győrffy József, Se- gesd, Vörös Hadse­reg útja 84. (5227) A somogyaszalói szőlőhegyen 420 n- öles zártkerti ingat­lan (megosztható) sürgősen eladó. Ér­deklődni : Kapos­vár, Hegyi u. 25., 5 óra után. _______(4670) K aposváron 600 ezer Ft készpénzért + OTP-átválilalással lakást vásárolnék téglaépületben. Le­veleket „Korrekt” jeligére, 5158. szám­ra a kiadóba kérek. (5158) JÁRMŰ GV-s Volga Gaz 24-es friss mű­szaki vizsgával el­adó. Cím: özv. Med- vegy Jánosné, Keszt­hely, Ady E. u. 53. 8360. (339088) IZS motorkerékpár friss műszakival el­adó. Cím: dr. Ra­vasz László, Keszt­hely, Ady Endre u. 53. (339097) ZY-os 1200-as Lada eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Mező I. u. 73., 17 óra után. Ugyanott KO-s Tra­bant, friss műszaki vizsgával eladó. (3521259) KJ-s Trabant Hy- comat igényjogo­sultnak eladó. Ér­deklődni: Kapos­vár, Béke u. 81. IV. em. 3.. 16 órától. (5201) Két Lada 1200-as személygépkocsi el­adó PI-s és ZJ-s rendszámmal. Ér­deklődni : Kapos­vár, Erdősor u. 55. Szombaton és vasár- nap, (29) Jó állapotban lévő 2,5 éves platós ZSUK eladó. Érdeklődni egész nap lehet, Ka­posvár, Hegyi u. 28. (5233) EGYÉB Választómalacok el­adók. Ősz, Kőkút, Rákóczi u. 5. (4) Egy három- és fél­hónapos vemhes ko­casüldő eladó. So­modor-puszta, Rákó­czi u. 55. Horváth József,___________(5258) öt darab 23 kg-os gázpalack eladó. Ér­deklődni: Kapos­vár, Tóth Árpád u. 17., 17 óra után. (5239) Norvég prémgöré­nyek továbbtenyész- tésre előjegyezhe- tök. Kiss József, Ka­posvár, Zichy M. u. >., egész nap. (4904) Szerelőaknás ga­rázs eiadó Kaposvá­ron, a Zaranyi-lakó- telepi garázssoron. Irányár 110 ezer Ft. Ajánlatokat „Kész­pénz 35” jeligére, a kiadóba kérek. (35) IRHA- és szőrme­bundák, női, férfi, gyermek szőrme­sapkák különleges fazonokban, gallé­rok, ‘mellények, ir­hakesztyűk óriási választékával várja kedves vásárlóit, Badacsonyban szep­tember ll-én, 12-én és 13-án Baloghné. szegedi szücsmester. (100149) házassagközve­TITÉS! Társkere­sés ! Válaszborítékért tájékoztatót küldünk. 8105 Várpalota, HAR­MÓNIA TÁRSKERE­SŐ _____________(93573) „ RE-RE” redőny és reluxa minden szín­ben, rövid határidő­re megrendelhető. Szállítás, szerelés és felmérés díjtalan. Cím: Huczek Antall, 8640 Fonyód, Tabán u. 17. Telefon: 84 61-961.__________(352370) 3 0 darab választá­si malac eiadó. Gé- czi István, Bálvá­nyos.__________(121439) M enyasszonyi-, me- ryecske- és koszo­rúslány ruha-külön­legességekkel várjuk kedves kölcsönzőin­ket. Cím: Boció Re- zsőné, Szigetvár, Vár út 17/1. 7900. Te­lefon 331. (93522) 7 m—es dombóvári faház eladó. Érdek­lődni lehet egész nap. Márkus Béla, Kaposvár, Béke u. 25. X. em. 3, a. (5054) SZALAGFÜRÉSZ- LAP élezése, javítá­sa, új lapok készíté­se garanciával. Min­denkor megvárható. Medgyesi Lajos éle­ző, Tab, Kossuth L. u. 79. (A régi busz- állomásnál.) (4879) Szőlőoltványok, lu­gasszőlők, őszi tele­pítésre, termelői áron, árjegyzéket díjmentesen küldök. Valűsikó, Gyöngyös. (6959) Angol, német, svéd, holland, orosz nyelv­órák az ön laikásáin száz forintért. Isko­lásoknak korrepetá­lás. Ajánilatokat „Siófok” jeligére, a siófoki szerkesztő­ségbe. (121402) ALBÉRLET Kei személynek szoba albérletbe ki­adó. Horváth János-- né, Kaposvár, Dam- * janich u. 26. II/4. (5209) KAPOSVÁRON, az Arany János tér és a Füredi út közötti szakaszon félpályás útlezárással, ivóvízvezeték­építési munkát végzünk. Kérjük a gyalogo­sok és autósok fo­kozott figyelmét. DÉLVIÉP (100278) ÚJ ÉVAD — MEGÚJULT ÉPÜLET Modernebb lesz a színpad A kaposvári Csiky Gergely Színház rekonstrukciója során több változáson ment keresztül a színpad is. A leg­fontosabb újdonság az, hogy teljes építészeti és szín­padtechnikai felújításra került sor. Ez azért is fontos, mert ki tagadná, hogy az épület lelke a színpad. A leg­bonyolultabb technikai megoldások mellett a kézi moz­gatás is megmarad, így sok új megoldásra lehetőssg nyílik az új évadtól. Az ország egyik legmodernebb színpadává válik a kaposvári, ahol az eddigi fafödé­mek helyére vasak kerültek. Tűzbiztonsági szempont­ból is megfelel a színpad a szabványoknak, tűz esetén az esőfüggöny öt perc alatt tizenöt köbméter vizet zú­dít a színpadra. Üj színpadi padlóburkolaton játszhatnak ezentúl a szí­nészek, a-süllyedő- és emelőberendezések is számtalan, eddig nehezen kivitelezhető megoldást engedélyeznek most a rendezőknek. Teljes korszerűsítésen ment ke­resztül á zenekari árok is. Mindezeket csak közvetve érzékelhetik a nézők, ám bizonyára hatással lesz a szí­nészek munkájára a megfelelő feltételek biztosítása. Ugyancsak nem láthatják a nézők, de segíti a művészi munkát, hogy nagyobb, kényelmesebb öltözők állnak ezentúl a művészek rendelkezésére, nagyobb helyet kap a fodrász, új környezetbe kerül a sminktár és a mű­helyek. A hetvenöt éve épült színház eredetileg nyáron érkező társulatok befogadására jött létre. Aztán az ötvenes években megindult állandó társulat részére szolgált ott­honul. Mindez azt is jelentette, hogy bizonyos techni­kai megoldásokra kezdettől fogva nem felelt meg. Rá­adásul az utóbbi években már olyannyira elhasználó­dott, hogy életveszélyessé vált. A zágrábi INGRA cég most rekordidő alatt készíti a rekonstrukciót, s figyelembe véve a munkálatok je­lenlegi állását, derűlátóan ítélhetjük meg az állapotot. A december 31-i átadási határidőt minden valószínűség szerint tartani tudják. Ez azt is jelenti, hogy a beüzemelés után jó esetben már február végén előadáson, működés közben is meg­nézhetjük az épületet és a színpadot. (x) A SIOTOUR UTAZÁSI IRODA szeptember 15-től 1—3 szobás önnáló lakásokat bérelne Kaposváron a Kinizsi-lakótelepen, valamint a Kalinyin városrészben. Felvilágosítás: Kaposvár, Május 1. u. 1. Csokonai fogadó. Telefon: 12-497. (100190) Tisztelt Ügyfelünk! Az Országos Takarékpénztár Somogy Megyei Igazgatósága által meghirdetett Szerkezetátalakítási Kötvény tombolasorsolását 1987. szeptember 14-én 15.30 órakor tartjuk az Országos Takarékpénztár ügyféltermében, Kaposvár, Május 1. u. 33/B. szám alatt. NYEREMÉNYEK: színes televízió, 1000 Ft-os vásárlási utalványok. ORSZÁGOS TAKARÉKPÉNZTÁR SOMOGY MEGYEI IGAZGATÓSÁGA (100253) Tűzifa — szinte ingyen Bárki meggyűjtheti téli tüzelőjét a ZSELICI ERDÉSZETNÉL, meghatározott időben és módon. Bővebb információ Kaposvár, Zselic Erdészet központjában. KAPOSVÁR, Bajcsy-Zsilinszky u. 21. Telefon: 11-420/12, illetve a kerületvezető erdészeknél. (100226) A SOMOGY MEGYEI TANÁCS IDEGENFORGALMI HIVATALA kiutaztatási ügyintézői állást hirdet az alábbi feltételekkel: német és angol nyelvtudás, lehetőleg Szakirányú végzettség. Fizetés: megegyezés szerint. Jelentkezés: a SIOTOUR személyzeti vezetőjénél. SEJiDUSI 8600 Siófok, Batthyány u. 2,b Telefon: 84-13-111. (100207) Cj helyén is gazdag választékkal várja kedves vásárlóit a férfidivatáru­f>%omoQu\ bolt KERESKEDELMI Jy VALLALAT^P — Kaposváron, a Május 1. u. 18. szám Blatt (a volt OPÁL, ajándékbolt helyén) AJÁNLATUNKBÓL: — hosszú ujjú pamutpólók 340—500 Ft-ig — rövid ujjú pamutpólók 124—505 Ft-ig — hosszú ujjú ingek 220—450 Ft ig — nyakkendők, zoknik (100280) 1 MAI r MŰSOR Kaposvár, Vörös Csillag, du. 5 órakor: EGY Nö, VAGY KET­TŐ (14), este 7 órakor: ÉLNI ÉS MEGHALNI LOS ANGELES­BEN (16), videomozi de. 9 órá­tól, nonstop I. és II. terem: PROGRAMOZOTT ÁLDOZATOK. Szabad Ifjúság, du. 4 órakor: SZAMÁRKÖHÖGÉS (14), videó- kivetítő du. 6 órakor: EGYMIL­LIÓ ÉVVEL IDŐSZÁMÍTÁSUNK ELŐTT, este 8 órakor: HAP KI DO. Mozimúzeum, du. fél 6 órakor: NE VICCELJ AZ' ÖR­DÖGGEL, videomozi du. három­negyed 6 órakor: PROGRAMO­ZOTT Áldozatok. Nagyatád, du, 5 és este fél 8 órakor: GYILKOS ROBOTOK (14). Mar- cali, este 7 óraikor: ZUHANÁS KÖZBEN (14). Barcs, városi mű­velődési ház, videomozi, este 7 óraikor: NAGYFÖNÖK. BALATONI MOZIK MŰSORA Siófoki teremmozi, este 7 óra­kor: TRÜKKÖS HALÁL (14). Siófoki kertmozi, este fél 9 órakor: TEX £S A MÉLYSÉG URA (14). Balatonboglár, este 8 órakor: MOST ÉS MINDÖRÖK­KÉ (14). Balatonföldvár, este fél 8 órakor: 48 ÓRA (14). Balaton- lelle, este 8 órakor: A ZSARU SZAVA (14). Balatonszárszó, este 3 órakor: A KICSORBULT TÖR (16). Balatonszemes, este 8 óra kor: KROKODIL DUNDEE. Za- márdi, este 8 órakor: HÁROM FÉRFI, EGY MÓZESKOSÁR. Fo­nyód, este 8 órakor: A CAPA 2. (16). TELEVÍZIÓ ■ udopMt 1 9.00: Tévétorna nyugdíjasok­nak. 9.05: Nyúlkenyér. 10.40: Mozgató. 17.05: Hírek. 17.15 1,9.30: Péntek délután. 17.15: Év­gyűrűk. 17.45: Téka. 18.00: Ab­lak. 19.00: Álljunk meg egy szó­ra! 19.10: Esti mese. 19.30: Híra­dó. 20.05: Derrick. 21.10: Gondol­kodó. 21.55: A hét műtárgya. 22.00: Az ismeretlen Kibédi. 22.45: Híradó 3. ludppMt 2 17.00: Mátyás király juhásza. Mesejáték. 19.00: Ablak. 19.30: A Szahara forró katlanában. 20.05: George Gershwin. 21.35: Híradó 2. 21.55: Súlyemelő-világbajnok­ság. Osztrák Tv 1 9.00: Hírek. 9.05: A Doombolt titkos terv. 9.30: Orosz nyelvlec­ke. 10.00: Iskolatévé. 10.30: A tűzpróba. Amerikai film. 12.00- Belföldi riport. 13.00: Hírek 14.20: CaSifornia Highway. 14.45: Olasz íitm. 16.15: Tom és Jerry. 16.30: A mi világunk: Az éjsza­ka. 17.35: Anna, Ciro és társa­sága. 18 00: Osztrák képek. 18.30: Mi. 19.00: Ausztria — ma. 19.30: Tv-híradó 1. 20.15: Megoldatlan bűnügyek. 21.25: Divatinformáci­ók. 22.10: Színjátékok. 0.50: Hí­rek. DOLGOZÓKAT ALKALMAZNAK A balatonszentgyörgyi posta­garázs felvételt hirdet egy ka­rosszérialakatos és egy szer- vizmun.kás munkakörre. Jelent­kezni a garázsvezetőnél lehet. _____________________________(270991) A SOMOGY KERESKEDELMI VÁLLALAT Kaposvár, Petőfi tér 3. szám alatti VILLÉRT boltjába eladót vesz fel. Jelentkezni a boltvezetőnél lehet. (100282) Osztrák Tv 2 16.20: Az igazak fénye. 17.1.5: Ran­devú emberekkel és állatokkal. 18.30: Heti körkép. 18.30: A fe­kete erdei klinika. 19.30: Tv- hiradó 1. 20.15: Ida Pfeiffer utol­só útja. 21.15: Tv-híradó 2.21.35: Kulturális magazin. 21.55: A vi­aszfigurák kabinetjének titka. 23.10: Sport. 0.05: FBI. 0.50: Hí­rek. Jugoszláv Tv 1 14.30: Művelődési műsor. 15.10: Magyar nyelvű tv-napló. 15.30: Hírek. 15.40: Plusz műsor. 17.10: Rajzfilm. 17.25: Hírek. 17.30: Adás gyerekeknek. 18.00: Mű­velődési adás. 18.40: Számok és betűk. 19*00: Tv-kalendárium. 19.10: Rajzfilm. 19.27: Ma este. 19.30: Tv-napló. 19.50: Sport. 19.53: Időjárás. 20.00: Cagney és Lacey. Filmsorozat. 21.05: Vetél­kedő. 22.00: Tv-napló. 22,20: Kul­turális magazin. 23.50: Plusz mű­sor. 0.05: Hírek. Jugoszláv Tv l 19.15: Műsorismertetés. . 19.20: Bruxelles: Atlétikai világkupa. 22.15: Tegnap, ma., holnap. 22.30: Lányom gondolatban. Amerikai film. KOSSUTH RÁDIÓ 4.30— 7.59: Jó reggelt! 8.00: Hí­rek. 8.20: Fűtő'l fáig. 8.50: Tolcs- vay Béla—Tolcsvay László: Ma­gyar Mise. 9.13: Az MRT ének­kara énekel. 9.39: Haj, a sályi piacon... 10.00: Hírek. 10.05: A féltékenység kórtörténetéből. 10.10: A zene is összeköt. 11.10: Gondolat. 12.00: Déli krónika. I. 2.30: Ki nyer ma? 12.45: Egy hazában. 13.00: Klasszikusok dél­időben. 14.00: Hírek. 14.10: Csán­gó ballada. 15.10: Népdalikörök énekelnek. 15.40: Egy magyar hangemlék. 16.00: Hírek. 16.05: Abel a rengetegben. 16.48: Az MRT gyermekkórusa. 17.00: Mi van a kosárban? 17.30: Időseb­bek hullámhosszán. 18.15: Hol volt, hoL nem volt... 18.30: Esti magazin. IS.15: Bauxitbányászok­kal a Bakonyban. 20.01: Filmze­ne. 20.18: Hangportrék. 21.00: Hogyan adózzunk? 22.00: Hírek. 22.15: Sport. 22.25: Tíz perc külpolitika. 22.35: Keller András hegedül. 0.15—4.20: Éjfél után. PETŐFI RÁDIÓ 4.30— 7.59: Reggeli zenés műsor. 6.05: Reggeli csúcs. 7.35: A jövő hét költője: Szécsi Margit. 7.38: Slágerek mindenkinek. 8.00: Hí­rek. 8.05: Operettparádé. 8.50: Tíz perc külpolitika. 9.00i Hírek. 9.05: Napközben. 12.00: Hírek németül, oroszul és angolul. 12.10: Komár László új nagy­lemezéről. 12.25: Édes anyanyel­vűnk. 12.30: Népi muzsika. 13.00: Hírek. 13.05: Pophullám. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00: Péntektől péntekig. 17.00: Hírek. 17.08: Fiatalok popzenei felvételeiből. 17.30: ötödik se­besség. 18.30: Fiataloknak! 19.50: Egészségünkért! 20.00: Nótaked­velőknek. 21.00: Hírek. 21.05: Légy a levesben. Hangjáték. ’1.53: A Spyro Gyira együttes játszik. 22.00: Bagoly. Éjszakai érdekes magazin. 0.15—4.20: Éjfél után. BARTÓK FÁDIÓ 6.00: Hírek. 6.05: Muzsikáló reggel. 8.00: Hírek. 8.12: Zene­kari muzsika. 9.36: Operafiná­lék. 10.14: Csak fiataloknak! II. 09: Bolgár előadóművészek kamarazene-felvételeiből. 11.50: A Budapesti Vonósok hangver­senye. 13.00: Hírek. 13.05: Ma­gyarok a világ zenei életében. 13.50: Népdalkórusok. 14.05: Fú­vósmuzsika. 14.18: Mahler: V. szimfónia. 15.33: Nemeskürty István: A kőszívű ember uno­kái. 15.43: Verdi: Nabucco. 18.25r Szimfonikus zene. IS.00: Hírek. 19.05: László Margit énekel. 19.33: Kapcsoljuk a Zeneakadémia nagytermét. 21.55: Operaáriák. 22.33: Nagy slágerek. 23.08: A Hhiüaiard énekegyüttes felvéte­leiből. 23.30: Hírek.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom