Somogyi Néplap, 1987. augusztus (43. évfolyam, 180-204. szám)
1987-08-07 / 185. szám
1987. augusztus 7., péntek Somogyi Néplap SPORT IX. férfi kosárlabda kadett EB Volán—Surján Kupa sakkverseny Ennyi volt a különbség szerdán este a magyar ifjúsági és kadettválogatott között a csapatok átlagéletkorát és elért pontjaik számát tekintve. Az izraeliek gondoltak egyet, fölkerekedtek, és elutaztak Budapestre városnézésre. A francia és az olasz válogatott megérkezett Kaposvárra, de taktikai okokból egyikük sem vállalt edzőmérkőzést. Így a két magyar csapat egymás ellen mérkőzött. A találkozó jegyzőkönyve: Magyar Ifjúsági Válogatott— Magyar Kadettválogatott 68-58 (30-24) Kaposvár, városi sport- csarnok, 50 néző. V. Péter, Stickel L. Ifjúsági válogatott: Halm, Túrosán, Pálkerti, Szájer, Palás. Csere: Prosszer, Tálas, Ocskovszki, Nagy, Pólik. Edző: Kertész István, Szabó Antal. Kadettválogatott: Ihász, Tóth, Kiss, Matus, Fejes. Csere: Patai, Vajda, Kovács, Kégel, Varga, Orosz, Gereben. Edző: Salamon Endre. Legjobb dobók: Halm (21), Palás (14), illetve Kégel (191, Kovács (14). A mérkőzés után Salamon Endre vezetőedzőt az esélyekről faggattuk. Elmondta, hogy a játék gyorsaságáttekintve sajnos elmaradunk a A héten végre tisztázódtak az eddig nyitott kérdések a Siófoki Bányász labdarúgó- csapatánál. Eldőlt, hogy Bo- da és Balázs marad, s hogy Jancsika külföldi szerződése nem sikerült, így ő is a Bányászt erősíti még legalább egy évig. A kapus Kovács László és Pardavi is újabb egyéves szerződést írt alá, így az együttes az alábbi kerettel vág neki a bajnokságnak : Kovács L., Horváth Gy., Holp kapusok, valamint Két év — fiz pont világ élvonalába tartozó országok válogatottjaitól. Ez az Izrael elleni mérkőzésen is megmutatkozott. Hátrány még az ellenfelekkel szemben, hogy két méteren felüli játékosaink tizenöt-húsz kilóval könnyebbek, mint a vetélytársak kosarasai. Ezzel olyan nagy előnyt adunk, amit se fizikai képességekkel, se technikai tudással nem lehet behozni. Mindezeket figyelembe véve a hatodiktól a nyolcadik hely valamelyikének a megszerzését tűzik ki célul. Tegnap délelőtt megérkeztek Kaposvárra a görögök és ma hajnali egy órára várták a törököket. Már csak a ju- goszlávok nincsenek a torna helyszínén, ők ma délben érkeznek. Ma este nyolc órakor a sportcsarnok* tanácstermében lesz a technikai értekezlet. Összeállt a keret Siófokon Brettner, Pardavi, Szabó, Olajos, Kolovics, Jancsika, Palkovics, Quirikó, Marozsán, Boda, Adi, Lakatos, Borostyán, Balázs, Zsadányi. Ehhez a kerethez csatlakozik hamarosan a két leszerelő játékos, Háden Péter és Keszeg István. Az együttes szombaton tartja a bajnokság előtti főpróbát. Siófokon 18 órakor kerül sor a Siófoki Bányász—Ferencváros barátságos mérkőzésre, mely az utolsó erőpróbát jelenti a bajnoki rajt előtt. A félidején jutott túl a Volán—Surján Kupa sakkverseny. Az eddig lezajlott hat forduló azt bizonyította, hogy nemes vetélkedés folyik, szalonremi alig volt. Az MLSZ-ben elkészült a labdarúgó Magyar Népköz- társasági Kupa első fordulójának sorsolása. A legjobb 64 közé jutásért a csapatok augusztus 19-én, szerdán 16.30 órakor mérkőznek. Döntetlen esetén kétszer 15 perces hosszabbítás következik, ha az nem hoz döntést, akkor büntetőrúgásokkal kell eldönteni a továbbjutás sorsát. Az NB I-es csapatok csak a legjobb 32 között, azaz a PÉNTEK Tenisz Amatőr verseny, Fonyód, Nyári Galéria teniszpályái. 13 óra. SZOMBAT Kosárlabda IX. férfi kadett Európa- bajnokság, Kaposvár, városi sportcsarnok. Törökország— Olaszország IS óra. Megnyitó 17.30 óra. Franciaország— Jugoszlávia 18.15 óra. Izrael —Görögország 20 óra. Cselgáncs Balaton Kupa, Fonyód, sportcsarnok, 8.30 és 13.30 óra. Kézilabda NB II: Nagyatád—Győri Volán. Nagyatád, 17 óra. Tenisz Gálosfa Kupa, Gálosfa, 9 óra. Amatőr verseny, Fonyód, jyörkös áll az élen A hatodik forduló után a verseny élmezőnye: Főcsoport: Györkös Lajos 4,5, 2—4. Németh Zoltán, Kegle- vic Pavas, Hradeczky Tamás 4 pont. 3. fordulóban kapcsolódnak be a küzdelmekbe. A somogyi csapatok mérkőzései: Zala Volán MTE— Marcali, Barcsi SC—Nagykanizsai Olajbányász SC, Nagyatádi VSE—MÁV Nagy- kanizsai TE, Marcali. Latinca SE—Mohácsi Tsz SE, Ba- latonföldvári SE—Pápai SE, Balatonlellei SE—Bólyi Me- dosz SE, Csokonyavisontai KSE—Komlói Bányász, Kaposvári Építők—Siklósi Ten- kes SE, Táskái TSZ SK— Mázaszászvár, Sárbogárdi Videoton SE—Táncsics SE. Nyári Galéria teniszpályái. 8 óra. Sporthorgászat Felnőtt és ifjúsági verseny, Szentbalázs, 9 óra. Labdarúgás Edzőmérkőzések: Siófok— Ferencváros, Siófok, 18 óra. K. Rákóczi—Pécsi MSC, Kaposvár, Vasas-pálya, 17 óra. VASÁRNAP Kosárlabda IX. férfi kadett Európa- bajnokság, Kaposvár, városi sportcsarnok. Törökország— Jugoszlávia 16 óra. Olaszország—Görögország 17.45 óra. Franciaország—Izrael 19.30 óra. Tenisz Gálosfa Kupa, Gálogfa, 17 óra. Amatőr verseny, Fonyód Nyári Galéria teniszpályái. 8 óra. Labdarúgó MNK SPORTMŰSOR Fo rma-1 Következik a 445. futam A Forma—1-es autós világ- bajnokság 1950-től íródó történetében vasárnap a 455. futam következik, a Hungaro- ringen a II. Magyar Nagy díjért küzdenek a pilóták. 14.30 órakor 76 kör megtétele vár a versenyzőkre, míg pénteken és szombaton a szabad- és időmérő edzések zajlanak. A kiegészítő műsor keretében megrendezik a szuper sportkocsik viadalát, bemutatót tart a svéd Lady Racing Club, valamint sor kerül a veterán autók átlagtartó versenyére is. A II. Magyar Nagydíj műsora: Augusztus 7., péntek: 10.00— 11.30 ó.: Forma—1 szabadedzés 11.50—12.20 ó.: veterán autók felvonulása 13.00— 14.00 ó.: Forma—1 időmérő edzés 14.20—14.50 ó.: Szupersport versenyautók szabadedzése Lehet, hogy a Hungarorin- gen, a hétvégi Forma—1 vi lágbajnoki futamon is előkerülnek az esőgumik, mint Hockenheimban, az NSZK GP szombati edzésnapján? Felvételünkön az edzéselső, Nigel Mansell húz esőfüggönyt a célegyenesben. 15.10—15.40 ó.: „Lady Racing” női autóverseny szabadedzése 16.00—16.30 ó.: Szupersport versenyautók időmérő edzése 16.50—17.20 ó.: .„Lady Racing” női autóverseny időmérő edzése Augusztus 8., szombat: 10.00— 11.30 ó.: Forma—1 szabadedzés 11.50—12.20 ó.: Veterán autók átlagtartó Hartmann Lász- ló-emlékversenye 13.00— 14.00 ó.: Forma—1 időmérő edzés 14.20— 14.50 ó.: Szupersport versenyautók futama (10 kör) 15.30— 16.00 ó.: „Lady Racing” női autóverseny 1. futama (10 kör) 16.20— 17.20 ó.: Nézők futóversenye Augusztus 9., vasárnap: 10.30— 11.00 ó.: Forma—1 melegítő edzés 11.10—12.00 ó.: Nemzetközi részhaj rás kerékpárverseny 12.10—12.30 ó.: Megnyitóünnepség 14.30—14.33 ó.: Forma—1 éléstárt (zöld zászlóval) 14.33—16.30 ó.: Forma—1 VB- futam rajtja (76 kör) 17.15—17.45 ó.: „Lady Racing” női autóverseny 2-, futama (10 kör) A vb-pontverseny állása a Magyar Nagy díj előtt: 1. Nelson Piquet (brazil) 39 pont, 2. Ayrton Senna (brazil) 35, 3. Nigel Mansell (brit) 30, 4. Alain Prost (francia) 26, 5. Stefan Johansson (svéd) 19, 6. Gerhard Berger (osztrák) 9. HÍREK ______________7 A ugusztus A nap 5.28 órakor kél, és 20.12 órakor nyugszik; a hold 19.28 órakor kél, és 2.02 órakor nyugszik. ibolya Péntek A várható időjárás Túlnyomóan^ napos idő várható, csak időnként lesz felhősödés és egy-egy futó zápor is előfordulhat. Megélénkül az északnyugati, majd déli szél. Erősödik a nappali felmelegedés. A legmagasabb nappali hőmérséklet ma, pénteken 23 és 28 Celsius-fok között alakul. Lottó A Sportfogadási és Lottóigazgatóság közlése szerint a 32. játékhéten a következő nyerőszámokat húzták ki: 3, 15, 32, 34, 87 — Megkétszerezte forgalmát a közelmúltban felújított és megnagyobbodott ío- nyódi Balaton Áruház. A Somogy Kereskedelmi Vállalat jelentős erőt fordított tóparti üzleteinek korszerűsítésére, e program eredménye az idei nyáron kezd megmutatkozni. — Burgonya szaporítóanyagot harminckét hektáron termeltet a csehszlovákiai Tu- rócszentmárton környékén a Somogyi Burgonyatermelési Rendszer. A felvidéki klíma kedvez a vetőburgonya termesztésének, ezért vették föl a kapcsolatot a somogyiak a szlovák gazdaságokkal. — Szuperkomposzt értékesítéséből csaknem 2 millió forint bevételre számít az idén a kaposvári Juhtenyész- tési Koordinációs Iroda. Tavaly 550 tonnányi komposz- tot értékesítettek, az idén ennek a mennyiségnek a kétszeresével számolnak. — A surjánvölgyi napok keretében az idén harmadszor rendezik meg holnap, szombaton a Surján Kupa horgászversenyt Szentbalá- zson. A déiedőtt kilenctől tizenkettőig tartó versenyen a helyszíni nevezés után bárki részt vehet. — Csehszlovákiai kirándu sáson vesz részt mától három napon keresztül a marcali költségvetési üzem harminchárom dolgozója. A programjukban nyitrai kirándulás, gyalogtúra a Csorba-tóhoz és a dobsinai cseppkőbarlang megtekintése szerepel. Devizaárfolyamok Érvényben: 1987. augusztus 7-én 100 évvel ezelőtt, adták át a forgalomnak a budapesti Helyi Érdekű Vasút Budapest—Soroksár közötti 10 kilométer hosszú szakaszát, s ezzel megindult a közlekedés a HÉV első vonalán. A főváros környékének rohamos fejlődése nyomán a Soroksár—dunaharaszti vonalat követően 1888-ban a cin- kotai és a szentendrei vonalon is gőzüzemű közlekedést létesítettek. A forgalmat 16 gőzmozdonnyal és 36 személykocsival vasúti üzemeltetési rendben bonyolították le. 1889-ben — újabb tőkék bevonásával — vasútforgalmi okokból a környékbeli közlekedés lebonyolítását a Budapesti Helyiérdekű Vasút néven alapított új társaságra ruházták át. 1892-ben kiépült a haraszti—ráckevei vonal; 1899-ben megindult a budafoki helyi érdekű vasút, melynek részvényeit 1906- ban vásárolta meg a BHÉV. 1906 és 1914 között a HÉV gőzüzemű vonalait villamosították. 1935-től azután a BSZKRT-ta! közös igazgatás alatt állott, egészen 1949 végéig. Ojabb rövid önállósulás után 1952-től a MÁV vette át a HÉV vonalait, Budapesti Elővárosi Vasút néven. A HÉV 1958-ban került újból a fővároshoz, s 1968 óta a Budapesti Közlekedési Vállalat szervezetében üzemel. — Üdülőtulajdonosok részére rendeznek fórumot vasárnap 9 órától Balatonszárszón. A tanács képviselői a kertmozi helyiségében találkoznak a villatulajdonosokkal. — Díszmadár- és díszmacs- ka-kiállítást rendeznek pénteken, szombaton és vasárnap Siófokon, a TIT-szék- házban. Bemutatnak kis ragadozókat, hüllőket, víziszárnyasokat, majmokat és patás állatokat is. A kiállítást az érdeklődők pénteken és szombaton 9—19 óráig, vasárnap 9—17 óráig tekinthetik meg. — Felújítják a biogáztar iályt a kaposvári szennyvíz- tisztító telepen. A munkák során részben kicserélik, illetve megerősítik a berendezés belső merevítő vasgerendáit. Devizanem árf vételi eladási o 100 egységre Ft-ban Angol font 7 642,51 7 657,81 Ausztrál dollár 3 400,24 3 407,04 Belga frank 124,53 124,77 Dán korona 679,17 680,53 Finn márka 1 066,19 1 068,33 Francia frank 775,22 776,78 Holland forint 2 293,36 2 297,96 ír font 6 919,62 6 933,48 Japán yen (1000) 322,04 322,68 Kanadai dollár 3 668,59 3 675,93 Kuvaiti dinár 17 014,28 17 048,34 Norvég korona 708,05 709,47 NSZK márka 2 581,49 2 586,65 Olasz líra (1000) 35,64 35,72 Osztrák schilling 367,09 367,83 Portugál escudo 33,09 33,15 Spanyol peseta 38,06 38,14 Svájci frank 3 114,83 3 121,07 Svéd korona 740,82 742,30 Tr. és cl. rubel 2 697,30 2 702,70 USA dollár 4 857,58 4 867,30 ECU (Közös Piac) 5 356,84 5 367,56 Az államközi megállapodásokon alapuló hivatalos árfolyamok változatlanul az 1987. június 2-i közlésnek megfelelően vannak érvényben. Szerkesztőségi ügyelet este 8-ig Telefon: „ 11-510 — Szinkronfordításra alkalmas komputert mutatott be a British Telecom óriás- vállalat. A berendezés angolról franciára, illetve • franciáról angolra tud fordítani. A csupán százszavas szókészlettel rendelkező gépet a társaság szerint öt éven belül egy olyan továbbfejlesztett változat követi, amelyik teljes egészében átveheti a szinkrontolmácsok szerepét. — Nem az útviszonyoknak megfelelően vezette személygépkocsiját augusztus 4-én Kéthelyén Fóris Imre 46 éves mosonmagyaróvári üzletvezető, és áttért a menetirány szerinti bal oldalra, ahol összeütközött a szabályosan közlekedő Zsuppányi Gyula 37 éves zalaegerszegi lakos személygépkocsijával. A baleset során a vétlen autó utasa, a 40 éves zalaegerszegi Horváth Kálmán súlyosan megsérült. — Várdombi nyár Berzencén. Augusztus 8-án 20 órakor Éhező Apácák és Detonátor-kon- cert, utána a szakszárdi SANSZ együttes zenél. (93601 D)
