Somogyi Néplap, 1987. június (43. évfolyam, 127-152. szám)

1987-06-05 / 131. szám

Gyászjelentés Fájó szívvel tudatjuk, hogy felejt­hetetlen drága feleségem, legdrá­gább anyukánk, nagymamánk, anyósunk, testvérünk, sógornőnk, RÉKÁSI ISTVANNÉ Szerelem Irén hamvasztás utáni búcsúztatása jú­nius 9-én 14.30 órakor lesz a kapos­vári Keleti temető ravatalozójából. A gyászoló család. • • • Mély megrendüléssel tudatjuk, hogy a Kaposvári Városi Tanács V. B. nyugdíjas dolgozója, RÉKASI ISTVANNÉ Szerelem Irén életének 56. évében, türelemmel vi­selt *hosszú betegség után, elhunyt. Temetése június 9-én 14.30 órakor lesz a kaposvári Keleti temetőben. Emlékét kegyelettel megőrizzük. A városi tanács vezetői, társadalmi szervei és dolgozói. • • • Fájdalommal tudatjuk, hogy a sze­retett férj, drága apa, KARDOS FERENC Kaposvár, 48-as ifjúság útja 17. sz. alatti lakos május 25-én, 75 éves korában elhunyt. Hamvait június 9-én (kedden) 11.00 órakor helyez­zük örök nyugalomra a Keleti te­metőben. A gyászoló család. • • • Fájdalommal tudatjuk, hogy KARDOS FERENC elvtárs életének 76. évében elhunyt. Búcsúztatása június 9-én 11 órakor lesz a kaposvári Keleti temetőben. Emlékét kegyelettel megőrizzük. Az MSZMP kaposvári Petőfi II. körzeti alapszervezetének vezetősége és kommunistái. • • • Fájó szívvel tudatjuk, hogy szere­tett édesapánk, nagyapánk, BITÓ JANOS türelemmel viselt, hosszú betegség után 73 éves korában elhunyt. Te­metése június 8-án 15 órakor lesz a nagyatádi temetőben. A gyászoló család. INGATLAN Zselickisfaludon, a Fő u. 117. sz. alatti családi ház mellék- épülettel eladó. Ér­deklődni : minden­nap, 4 órától. (221812) 400 000 Ft kp.-ért -f OTP-átvállalás- sal másfél szobás la­kást vennék Kapos­váron. Ajánlatokat a 3710 a számra, a kiadóba. (3710/a) Fonyód központ­jában, közvetlenül a vízparton iker­nyaraló déli, két­szobás része eladó. Hétvégeken bármi­kor megtekinthe­tő: Beloiannisz u. 9. A vitorláskikötő­nél. Telefon: 28-959. (93182) Siófokon köz­ponti helyen keres­kedelmi, ipari­szolgáltatói, ven­déglátói tevékeny­ség végzésére al­kalmas családi ház üzlethelyiséggel, pincével. raktá­rakkal, üdültetésre alkalmas szobák­kal, nagy udvarral sürgősen eladó. Ajánlatokat .,Fő út 114. (3777)” jeligére. a kiadóba. (3777 Somogysárdon 2174 m'-l belterületi in­gatlan. termő 800 bokor feketeribisz­kével és 65 db meggyfával bete­lepítve eladó. Ér­deklődni lehet: Ka­posvár, Pázmáhy Péter u. 14., vagy Somogysárd, Pető­fi u. 9.. Perőczi. (341118) 650 000 Ft kp.-ért -4- OTP-átváLlalás- sal lakást vennék Kaposváron. Aján­latokat a 3710. számra, a kiadóba. __________________(3710) K aposváron, a Klapka u. 18. alatti 120 n-öles, beépít­hető gázos telek építőanyaggal el­adó. Érdeklődni a 14-333-as telefo­non, 1. sz. ÜMK. Eladó Siófoktól 6 km-re, összkom­fortos családi ház (központi fűtéses, most vezetik a gázt). Ugyanott el­adó 440 n-öles, új telepítésű szőlő­gyümölcsös, a sió- juti szőlőhegyen. Érdeklődni: Gulyás János, Balatonsza- badi. Kossuth L. u. 6.__________ (120269) N égylakásos tár­sasházban, föld­szinti, 3 szobás la­kás garázzsal, kert­tel, 1988-as kiköl­tözéssel eladó. Cím: Kaposvár, Tóth Ár­pád u. 15. Flaxa. ________________(221460) S iófoktól 8 km-re. Ságváron, a Landor hegyen 418 n-öles. panorámás zártkert gyümölcsfákkal el­adó. Irányár: 55 OOO Ft. Érdeklődni: Sió­fok, Bláthy O. U. 13. II/9._______(120262) S zép környezet­ben, Kaposvárhoz közel, műút mellett, kis családi ház el­adó. Hétvéginek is alkalmas. Érdek­lődni : Kaposvár, 48-as ifjúság útja 49. II. em. 1. ________________(341256) E ladnám vagy ka­posvári másfél szo­bás lakásra cserél­ném háromszobás, komfortos házamat 600 n-öles telekkel. Baté, Petőfi u. 78. (3778) Kaposváron csa­ládi ház eladó, kis­vállalkozásra is al­kalmas. Gáz az ud­vari falig bevezet­ve. Cím: Streith Miklós utca 10. sz. (Lenin és Hunyadi utcából nyílik). Megtekinthető: hét­főtől csütörtökig, 18 óra után. (341036) Eladó Fonyódon, a horgászsziget 37. sz. ház. Érdeklődni telefonon, Kapos­vár 82-12-844 vagy a helyszínen a gond­noknak________(221978) K aposvári másfél szobás, tehermen­tes V. emeleti, OTP-s öröklakás sürgősen eladó. Ajánlatokat a 3663. számra, a kiadóba. (3663) A ságvári Az iharosberényl November 7. Mgtsz. Egyetértés Mgtsz. föhroMM felajánl megvételre 1 hálózati villanyszerelőt, 14 db tenyészkost 1 esztergályost, fajtaváltás miatt. 2 mezőgazdasági gépszerelőt, Érdeklődni lehet a tsz főállat­Jelentkezés a termelőszövetkezet tenyésztőjénél, elnökénél személyesen. Kajdi Tibornál. (93168) (93319) A KAPOSVÁRI HÚSKOMBINÁT fölvesz szakképzett sztk-ügyintézőt. Bérezés: az 5/1983. (XI. 12.) ME. sz. rendelet alapján, gyakorlattól függően, megegyezés szerint. Jelentkezni lehet részletes önéletrajz benyújtásával a húskombinát személyzeti és oktatási osztályán. Kaposvári Húskombinát (130492) Érdemes felkeresni a női divatáru­boltot! Ajánlatunkból: — tavaszi, nyári tisztaselyem ruhák — plüss, frottír és selyemjersey köntösök — bőrtáskák és bőrövek divatszínekben — Rövid ujjú blúzok és melltartók nagy választékban Kaposvár, Május 1. u. 13. DÁRMÜ IB-s, 1300-as Pols­ki Fiat felújított motorral, jó műsza­ki állapotban el­adó. Érdeklődni: Kutas, Felszabadu­lás u. 59.. hétköz­nap 18 óra után, hétvégén délután. (38) Lada 1500 S típu­sú hároméves, megkímélt, garázs­ban tartott, piros színű kocsi igé­nyesnek eladó. Ka­posvár, Kandó K. u. 1 a. Érdeklődni: este (18 óra után), vasárnap ' egész nap. (3851) EGYÉB OTP-külcsönhöz építési költségve­tést. kisiparosok­nak árajánlatot ké­szítek. Érdeklődni a 15-163-as kapos­vári telefonon. (3755) KÖTÖDE. Hozott fonalból, külföldi szabásminták alap­ján. Csipkeminták nagy választékban. Kovácsné, Kapos­vár, Adria u. 1. __________________(3769) É pítők, figyelem! Bontásból tégla, fa­anyag eladó. Kapos­vár, Arany János u. 59. és Bajcsy-Zsi- linszky u. 75., 77. ________________(3647/a) H ÄZASSAGKÖZ- VETÍTÉS! Társke­resés diszkréció­val! Kérje díjtalan tájékoztatónkat. HARMÓNIA TÁRS­KERESŐ, 8105 Vár­palota;_________(92864) Ü j Siesta kályha eladó Kaposvár, Németh István fa- sor 58,__________(3818) A fájdalommen­tes füllyukasztás Kaposváron, a jú­niusi havi vásáron betegség miatt el­marad. A jövő hó­napban szeretettel várom az érdeklő­dőket PIROS­FEHÉR pavilonom­ban. (2119) Építők, figyelem! Bontásból tégla, fa­anyag, piros cserép, ajtó-ablak eladó. Siófok, Széchenyi út 43, 45, (3647) Esküvői ruhakü- lönlegességek köl­csönzése a Délinél, szombati nyitva tartással. Budapest XII., Greguss u. 6. (7572) Garázs eladó Ka­posváron a belvá­rosban. Érdeklőd­ni: Bank István, Somogyaszaló, Pe­tőfi u. 9. (341245) ALBÉRLET Kaposváron, a belvárosban, két­szobás, összkom­fortos, gázfűtéses részben bútorozott lakás, nem dohány­zó, fiatal, leinfor­málható lakásra váró házaspárnak meghatározott idő­re kiadó. Ajánlato­kat ..Gondos, be­csületes albérlők” 48. jeligére, a lap­kiadóba. (48) EXPRESSZ HIRDETÉSEK Zselickislakon, a Petőfi u. 14. sz alatt eladó kétszo­bás családi ház (mellékhelyiségek­kel és gazdasági melléképületekkel). • beköltözhetően. 300 n-öles telken. Ér­deklődni : hétvé­gén. Máté, Zselic- kislak. (3698) Kaposváron, az Iszák u. 38. sz. alat­ti 214 n-öles beépít­hető, közművesí­tett telek eladó. Ér­deklődni: Gőzsy Gáborné. Kapos­vár. 48-as ifjúság útja 72. 17 óra után. __________________(3742) I FA tehergépko­csi friss műszaki vizsgával, olcsón eladó. Kaposfüred, Kaposfüredi út 262. Az esti órákban. Családi ház eladó nagy telekkel, gyü­mölcsössel. gazda­sági épületekkel. Zimány, Kossuth L. u. 116. Érdeklődni: Pál üveges, Kapos­vár. Tanácsház u. 10. 9—14 óráig. (3743) Kaposváron, a Ki­nizsi-ltp. 3/b. szám, fszt. l. alatti egy- szoba-összkomfor- tos öröklakás be­költözhetően eladó. Érdeklődni: l. sz. Ügyvédi Munkakö­zösség. Kaposvár. Telefon: 12-400. (311506) Böhönyén, a For- báth u. 2/1. sz. alatt 4 szobás. 121 m2-es, kétszintes társasházrész eladó. (120700) Eladó OTP-n ke­resztül is háromszo­bás családi ház, Ka­posvárhoz 5 km-ter- re. Másfél szobás ta­nácsi lakást beszá­mítok. Lakáscsere is érdekel. Aján­latot a 3719. szám­ra, a kiadóba. __________________(3719) A z Ivánfahegy al­ja u. 13. sz. alatti 1668 m2-es zártkerti ingatlan lakóház­zal eladó. Víz, vil­lany van. Érdeklőd­ni : Kaposvár, Fü­redi u. 93.. Horváth Jenőnél. _________(3745) E ladó Lengyeltó­tiban háromszobás, szuterénos családi ház, bevezetett üz­lettel a központban. Érdeklődni: Apáthy Istvánná, Lengyel­tóti. Zrínyi u. 14. Tel.: 75. (120707) A BALATONNAGYBEREKI ÁLLAMI GAZDASÁG Balatonfenyvesen levő lovagiskolájába felvesz lovászokat Fizetés: megegyezés szerint. Kulturált lovászszállón férőhelyet biztosítunk. Jelentkezni levélben vagy személyesen Molnár János kerületi igazgatónál lehet, Balatonfenyves, Pálmajor címen. (93154) A boglárlellei műszaki bolt ajánlata! — ORION márkájú színes televíziók 26 100—29 800 Ft-ig — JUNOSZTY hordozható televízió 3700 Ft — 200 literes 2 csillagos LEHEL hűtőszekrény — 240 literes CSINÁR hűtőszekrény — 135—12, 155—14 és 825—20 gumiabroncsok — 165—13 acélradiál gumiabroncs — RIGA-moped Várjuk kedves Vásárlóinkat! Boglárlelle, Dózsa Gy. u. 1. (93399) Bútort Bútort Bútort most is DOMBÓVÁRON érdemes vásárolni. Nagy árengedmény június 8-tól, amíg a vásári készlet tart! Árengedményes kínálatunk: lakószobák, szekrénysorok, kárpitozott garnitúrák, konyhabútorok. önt is várják a dombóvári bútorbolt dolgozói. OTP-ügyintézés helyben. Házhoz szállítás. (93265) Négyéves, bille­nős IFA tehergép­kocsi + tartozék­ként hidak, alváz, plató eladó. Érdek­lődni : öreglak, Fő u, 54._________(120692) M ultikár 22-es, kétszemélyes kis­teherautó, 20 q te­herbírású, három­szögre vizsgáztat­va, adómentes, KRESZ-vizsgával vezethető. 300-as egyengető gyalu rajta körfűrésszel, fúróval, Pannónia- motoros kétkerekű kerti traktor után­futóval ZU-s Tra­bant vonóhoroggal eladó vagy traktor­ra cserélném. Ber- zence, Arany J. u. 6.________________(3721) S imson S 51 B tí­pusú motorkerék­pár 4 sebességes, új állapotban eladó. Érdeklődni: Kapos­vár, Szalma I. u. 12.- (341500) Kétszobás családi ház albérletbe ki­adó. Kaposvár, Fe­kete I. u. 50. (A 4- es autóbusz végál­lomásnál.) Érdek­lődni : június 6-án. Garázst vennék a Toldi-lakótelepen Kaposváron. Aján­latot a 3734. szám­ra, a kiadóba kérek. (3734) /7°\ Ólomüvegek, dísztükrök, Tiffany­termékek MOLNÁR FERENC Kapónál, Vár utca H T.l.fon: 14-832 > 50 éves iskolai ta­lálkozó. Akik 1937 júniusában végez­tek a kaposvári „Zrínyi Ilona” le­ánypolgáriban (az oszt. főnök Molnár Györgyi tanárnő volt), kérem meg­jelenni szívesked­jenek: 1987. június 27-én a régi iskola IV. A. osztályában. Azonnali választ kérünk: Kaposvár. Zalka M. u. 25-»27. Lovagné Flosznik Márta. _________(341687) F iatal házaspár másfél- vagy 2 szo­bás üres lakást bé­relne, hosszabb idő­re, Kaposváron. Ajánlatot a S741. számra, a kiadóba. (3741) Egyedülálló jólel­kű, idősebb asz- szonyt keresünk Idős szüléink mellé családtagként. Le-, veleket: 8624 Ba­latonszárszó, Gábor A. u. 28/b címre. __________________(3727) E ladó NDK lágy- fagylaltgép és há­romkaros szörp­automata teljes fel­szereléssel. 8200 Veszprém, Józsel A. U. 10. (3222210) Eladók: gyári propelleres vízibi­cikli, Álbalux mosó­gép, centrifuga, egy­ben porszívó, réz­permetező, nagy kakukkos óra, tá­lalószekrény, por- cétónnippek, réz­mozsár, régi szerel­mes, kalandos pen­gős regények stb. Megtekinthető: Gal- góczynfo Balaton­almádi/ Ond u. 15. 8226. (93370) Egy 15 hónapos üsző eladó. Zákány, Szabadság u. 169. __________________(3691) K ozmetikai keze­lőszék, gyantázó- ágy, festőszék és 2 forgó ülőke eladó. Érdeklődni lehet a 84—50-269-es vagy a 84—51-177-es telefo- non. (3694) Választási mala­cok eladók. Várda, Hársfa u. 27. .3689) DOLGOZÓKAT ALKALMAZNAK Sürgősen felveszünk vegyes tüzelésű kazánfűtéshez kazán­fűtőt, targoncavezetőt, gépko­csivezetőt anyagbeszerzői teen­dők ellátására, valamint meg­határozott időre gépelni tudó műszaki adminisztrátort. Je­lentkezés: Kaposvári Lakberen­dező Ipari Kisszövetkezet. Ber­zsenyi u. 6. (93434) A DÉLVIÉP I. sz. főépítés­vezetősége felvételre keres sió- loki épitésvezetőségére építés- vezetőt, valamint nagyatádi építésvezetőségére építésveze­tő-helyettest. Feltétel: mindkét munkakörben műszaki irányú felsőfokú végzettség. Jelent­kezés: önéletrajzzal a DELVIEp I. sz. főépítésvezetőségén, Ka­posvár, Ezredév u. 12. Telefon: 13-835. (130807) 1 MAI r MŰSOR tsiky Gergely Színház. 19 urakor: KAPOSVÁRI KABARÉ, Budapesten, a Pesti Színház­ban. Kaposvár, Vörös Csillag, du. 5 órakor: A KICSI KOCSI LEG- ÜJABB KALANDJAI, este 7 órakor: A LATOR, videomozi. de. 9 órától, nonstop, I. te­rem: MODERN MONTE CRIS- TO. II. terem: SZEMEK A CSILLAGOK MÖGÜL. Szabad Ifjúság, du. 5 órakor: FOGAD­JUNK! (14), este 7 órakor: GYILKOSOK UTCÁJA (16). Mo­zimúzeum, du. fél 6 órakor: SZÁLLODAI SZOBA (14), vi­deomozi, du. háromnegyed 6 órakor: MODERN MONTÉ CRISTO. Marcali este 7 órakor: ezüst Álarcos. BALATONI MOZIK MŰSORA Siófok, teremmozi, 17.30 óra­kor: SZÖRNYEK ÉVADJA (16). 19.30 órakor: A TUAREG BOSZ- SZÜJA (14). Siófoki kertmozi. 21 órakor: SZÉPLEÁNYOK. Dél-balatoni Kulturális Központ videomozi, du. 6 órakor: SZÉP- LEAltfY AJÁNDÉKBA. Balaton- boglár, este 20 órakor: A KI­CSI KOCSI LEGÜJABB KA­LANDJAI. Balatonföldvár, fe­dett kertmozi. este 20 órakor: ROCK RIÓBAN (16). Balaton- lelle, fedett kertmozi, este 21 órakor: BANÁNHÉJKERINGÖ (14). Balatonszemes, fedett kertmozi. 21 órakor: TÁVOL AFRIKÁTÓL. I—II. (14). Za- márdi, fedett kertmozi, 21 órakor: CSŐK, ANYU (14). TELEVÍZIÓ Budapest 1 8.58: Műsorismertetés. 9.05: A szabin nők elrablása. 10.45: Mozgató. 10.50: Képújság. 16.28: Műsorismertetés. 16.40: Tájkép. 17.15—19.30: Péntek délután. 19.00: Álljunk meg egy szóra! 19.10: Esti mese. 19.30: Híradó. 20.00: Reklám. 20.05: Sógun. 21.00: Telefere. 22.10: Zenés utazás a Fertő tó körül. 22.40: Híre dó 3. Budapest 2 15.33: Műsorismertetés. 15.40: Sorstársak. 16.00: Nemzetközi teniszbajnokság. 19.00: Ablak. 19.30: A Békakirály birodalmá­ban. 20.00: Janus ’87 . 20.50: Hír­adó 2. 21.10: Dávid család. 22.00: Képújság! Osztrák Tv 1 9.00: Hírek. 9.05: A 7. konti­nens. 9.30: Orosz nyelvlecke. 10.00: Iskola-tv. 10.30: A „Fe­hér ló”-ban. 12.10: Belföldi ri­port. 13.10: Hírek. 16.05: Gyer­mekműsor. 18.00: Osztrák ké­pek. 18.30: Mi. 19.00: Ausztria — ma. 19.30: Tv-híradó 1. 20.15: Derrick. 21.25: Majdnem mint az igazi életben. 22.10: 1919. Angol film. 23.55: Map of dre­ams. 0.40: Hírek. Osztrák Tv 2 14.00: Sport. 18.00: Heti kör­kép. 18.30: Harry Fox esetei. 19.30: Tv-híradó 1. 20.15: Ami A kaposvári Söripar felvétel­re keres 2 érettségizett férfit áruátvevő munkakörbe. 2 női dolgozót a fejtőbe kétműszakos munkakörbe, 1 villanyszerelő szakmunkást. Jelentkezni lehet személyes'en, Kaposvár, Katona J. u. 1. sz. alatt. Fizetés: meg­egyezés szerint. (93225) m Építőmesteri előkészítőt középfokú képesítéssel, azonnali belépéssel fölvesz a Kaposmérői Építőipari Szövetkezet. Jelentkezés a központban, Kaposmérő, Rákóczi u. 78. (93318) emberünk Mexikóban. 21.15: Tv- híradó 2. 21.35: Kulturális ma­gazin. 21.45: Sport. 22.25: Car­rie — a sátán legifjabb lánya. 0.00: Hírek. Jugoszláv Tv 1 16.45: Magyar nyelvű tv-nap- ló. 17.10: Krónika. 17.30: A srá­cok és az idő. 18.00: Diagnózi­sok. 18.40: Számok és betűk. 19.00: Tv-Kalendárium. 19.10: Rajzfilm. 19.27: Ma este. 19.30: Tv-Napló. 19.50: Sport. 19.53: Időjárás. 20.00: Mit hoz a hol­nap? 21.05: Szórakoztató adás. 21.50: Tv-Napló. 22.10: Pénteken 22-kor. 23.40: Plusz műsor. 1.20: Hírek. Jugoszláv Tv 2 18.45: Zágrábi körkép., 19.15: Műsorkiegészítés. 19.27: Ma es­te. 19.30: Tv-Napló. 20.00: Szó­rakoztató adás. 20.45: Tegnap, ma, holnap. 21.00: Kosárlabda EB. 22.35: Egyenes közvetítés. 0.00: Egy szerző, egy film. KOSSUTH RADIO 4.30— 7.59: Jó reggelt! 8.00: Hí­rek. 8.20: Tudomány és .gya­korlat. 8.50: Verbunkosok, nó­ták. 9.24: Mesék kórusra. 9.39: Amerre a . Galga folyik . . . 10.00: Hírek. 10.05: Dicséretek. 10.10: A zene is összeköt. 11.10: Gondolat. 12.00: Déli krónika. 12.30: Ki nyer ma? 12.45: Egy hazában. 13.00: Klasszikusok délidőben. 14.00: Hírek. 14.10: Tizenheten egy listán. 15.00: Er­ről beszéltünk. 15.30: A Magyar Néphadsereg Művészegyüttesé­nek énekkara énekel. 16.05: Széltoló. 16.45: Beszélgessünk! 17.00: Két országgyűlés között. 17.30: Idősebbek hullámhosszán. 18.15: Hol volt. hol nem volt... 18.30: Esti magazin. 19.15: Köz­vetítés a Pesti Színházból: Ki­csengetés. 21.05: Népdalok. 21.30: Vigyázzunk magunkra 1 22.20: Tíz perc külpolitika. 22.30: Koós Tamás gordonkázik. Gulyás Márta zongorázik. 24.00: Hírek. 0.15—4.20: Éjfél után. PETŐFI RÁDIÓ 4.30— 7.59: Reggeli zenés mű­sor. 6.05: Reggeli csúcs. 7.35: A jövő hét költője: Mezei And­rás. 8.00: Hírek. 8.05: Boccaccio. 8.50: Tíz perc külpolitika. 9.00: Hírek. 9.05: Napközben. 12.10: Tradicionális dzsesszfelvételek- ből. 12.25: Édes anyanyelvűnk. 12.30: Népi muzsika. 13.00: Hí­rek. 13.05: Pophúllám. 14.00: Péntektől péntekig. 16.58: Mű­sorismertetés. 17.08: Fiatalok popzenei felvételeiből. 17.30: ötödik sebesség. 18.30: Fiatalok­nak ! 19.50: Egészségünkért! 20.00: Nótakedvelőknek. 21.00: Hírek. 21.05: A 212-es. 21.17: Slágerfll- mek — filmslágerek 22.00: Mér­leg. 0,15-4.20: Éjfél után. BARTÓK RÁDIÓ 6.00: Hírek. 6.05: Muzsikáló reggel. 8.12: Kamarazene. 9.10: Poppea megkoronázása. 10.10: Csak fiataloknak! 12.22: Két kvartett. 13.00: Hírek. 13.05: Amikor én még . . . 14.05: Ba­rokk zene. 14.52: Britten: peter Grimes. 17.35: Hangverseny Brahms műveiből. 19.00: Hírek. 19.05: Az Európa Kamarazene- kar hangversenye. 20.54: Opera- művészlemezek. 22.00: Az euró­pai diszkók világa. 22.45: Igor Sztravinszkij — az ember és zenéje. 23.30: Hírek.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom