Somogyi Néplap, 1987. január (43. évfolyam, 1-26. szám)
1987-01-24 / 20. szám
10 Somogyi Néplap 1987. január 24., szombat OTTHON ÉS CSALÁD Farsangi díszek Lampion és álarc - majdhogynem elengedhetetlen kellékei a farsangi összejöveteleknek, még az otthonokban is. Házilag is készíthetők, s ahol gyerek van: jó szórakozás, közös játék - hogyan lesz a színes papírokból némi ragasztó és fonalmaradék segítségével színes lampion. Csak a rajzon ábrázolt munkamenetet kell követni. Az álarc még egyszerűbb. Színes keménypapírból vágjuk ki. Türelem kérdése, hogy kifestjük, füttert varrunk rá, rojtot, színes bortnit ragasztunk a szélére, vagy mindezt együtt alkalmazzuk. Keskeny gumi szolgálhat a rögzítésére, de egy kötő tűvel is arcunk elé tarthatjuk — miután szúrós végére dugót húztunk^ Szöveg és rajz: Pálffy Judit Herényietek a bunda ellen Hasznos tanácsok a szőrme védelmére Valljuk be: mindannyian szerelnénk egy szép, valódi szőrmebundát. És manapság már többen engedhetik meg maguknak, hogy ilyenben „parádézzanak”. Pedig a legolcsóbb is ezrekbe kerül, hát még egy valódi, márkás szőrme! És mit csinálunk ruhaszekrényünk hőn áhított darabjával, ha végre megszereztük? Mindent fordítva, illetve elrontva! Nézzük csak, hogyan ... Az étteremben X-né, a rókabunda büszke tulajdonosa, elővigyázatosságból még ruhatárba sem adja féltett kincsét, hanem magával viszi az asztalhoz. A pincér esetleg ráejti a tartármártá- sos csészét. X.-né először a pincért traktálja szemrehányásokkal, majd a bundáját a mosdóban vízzel, szappannal és a sebtiben előkerített folttisztítóval. No, ezt jól megcsinálta! Igaz, a folt a dörzsöléstől eltűnt, de vele együtt a szőr is. Mit csinálunk tehát, ha velünk történik hasonló eset? Vigyük a szerencsétlen bundát mielőbb szűcshöz vagy a szőrmetisztítóba. A bundában a bélés két- három szezon után összegyűrődött, hátul kipúposodik. X.-nének zseniális ötlete támad : egy kicsit rá vasal... Hát ezt még a legedzettebb szibériai farkas sem bírná ki! A bőr megkeményedik, összezsugorodik — ugyanis a hő minden bundát tönkretesz. De nézzük tovább. Egy hirtelen záporeső után X.-né mosómedvebundája csurom- víz. Irány haza, és a bundát villámgyorsan a jó forró fűtőtestre kiteríti. Ez ismét a legrosszabb megoldás. A bőr kiszárad, megtörik, kihull a szőr. A helyes eljárás ilyenkor: a bundát erősen kirázzuk, és egy vasalódeszkára fektetve a szoba hőmérsékletén száradni hagyjuk. Idővel minden szőrme megritkul, szőre kikopik és kihullik ott, ahol állandó súrlódásnak van kitéve. így például a válltáska, öv és az autó biztonsági öve helyén. Aki mindennap bundában kocsikázik, jó ha tudja: a kocsi szintetikus kárpitja mágneses hatást fejt ki, és szinte magához ragadja, kitépi a bunda szőrét. Tavasszal, amikor a bundát már nem viseljük, és eljön a tárolási szezon, ha szükséges, vigyük előbb tisztítóba. Sokan plasztikzsákba rakják, ami nem túlságosan célszerű. Helyesebb molyir- tóval átitatott vászonzsákba helyezni, de ezt se gyömöszöljük szorosan a többi ruha közé. Ügyeljünk, hogy a bunda mellett legyen elég hely, hogy a levegő körbe cirkulálhasson. Ellenkező eetben befülled, és dohos szaga lesz. B. K. Receptajánlatok OMLETT DARÁLT HÚSSAL Hozzávalók: 4-5 db tojás, 5 dkg vaj, vagy zsír, 2 evőkanál tejföl, 8 dkg liszt, 2 dl tej, főtt darált hús, bors, 2 evőkanál zsír, reszelt sajt. A tojásokat kevés sóval, 5 dkg vajjal, tejföllel, liszttel és tejjel simára keverjük. Bőven kizsírozott tűzálló tálba öntjük. Kb. fél kg főtt darált húst összekeverünk 1- 2 kanálnyi zsírral, borsoz- zuk, sózzuk és az omlett közepére helyezzük. Sütőbe tesszük és addig sütjük, míg rántotta keménységű nem lesz. Tetejére szórhatunk előzetesen reszelt sajtot. Darált főtt hús helyett ízesített párolt gombát, darált főtt sonkát, vagy felkarikázott virslit is tehetünk bele. SERTÉSKARAJ SZÉKELY MÓDRA Hozzávalók: karaj szeletek, savanyú apró káposzta, 1 pohár tejföl, I kávéskanál liszt, 2- 3 evőkanál zsír, só, 1 db kisebb vöröshagyma, piros- paprika. A karajszeleteket zsíron hirtelen átsütjük. A. szeleteket félretesszük, a zsírjában apróra vágott hagymát dinsztelünk, piros paprikával megszórjuk, beleforgatjuk a savanyított káposztát, és annyi vizet öntünk rá, hogy ellepje. Amikor majdnem megpuhult, hozzáadjuk a kisütött szeleteket, és azzal is átfőzzük, tejfölös habarással készre főzzük. A tálra rakott káposzta tetejére kerülnek a hússzeletek. ALFÖLDI KÁPOSZTA Hozzávalók: 10-12 dkg füstölt szalonna, 1 fej vöröshagyma, 1 mokkáskanál- nyi cukor, 1 kg savanyú apró káposzta, 1 db füstölt csülök. A szalonnát vágjuk apróra, és süssük ki. A sült szalonnákat szedjük ki, és a zsírjában pároljunk apróra vágott vöröshagymát egy kis cukorral. Hozzáadjuk a savanyúkáposztát és fedő alatt pároljuk. Tálra rakjuk és tetejére a külön főzött feldarabolt csülköt rakjuk. Somogy onkológiai helyzete A TIT és a Vöröskereszt szervezésében induló cikksorozat a rosszindulatú daganatos megbetegedések egyes területeit fogja érinteni. A cikksorozat célja, hogy megyénk lakossága reális képet kapjon a megyénkben folyó daganatellenes küzdelemről, valamint az onkológiai ellátás helyzetéről. A következőkben rövid áttekintést szeretnénk adni a megyénkben előforduló rosszindulatú (továbbiakban r. i.) daganatos megbetegedések számának alakulásáról. Az 1960-as, 70-es években megyénkben bejelentett daganatos betegek száma 4—500 volt. Ez a szám 1980-ra elérte az 1100-at, s azóta megközelítőleg ezen a szinten van. Tekintettel arra, hogy megyénk ilakóinak száma 353 ezer, ez azt jelenti, hogy évente ezer lakosra három r. i. daganatos megbetegedés esik. A férfiak és a nők megbetegedési aránya kb. ugyanaz. Míg egyes r. i. daganatos megbetegedések száma az utolsó tíz év alatt csökkenést mutat (pl. női géni táliák, gyomor), addig más lokalizációknál emelkedés figyelhető meg (pl.: emlő, szájüreg, tüdő, vastag- és vég bél). Az I970-es években a méhnyak r. i. daganatos megbetegedéseinek száma évente 60—70 volt, folyamatos csökkenés mellett 1984- ben már csak 33. Ugyanakkor az országos adatok csökkenést nem mutatnak. 1960 1970 1980 1983 1984 Országos 1613 1294 1490 1553 1560 Somogy 64 66 53 45 33 Az 1970-es években az évente felfedezett r. i. emlődaganatos megbetegedések száma 40-50 volt, 1985-ben 96. A r. i. daganatok jellemző sajátosságai közül csak az alábbi kettőt szeretném említeni : A r. i. daganatok egyik jellemzője, hogy a kiindulási szerv határait nem respektálja, hanem azt áttörve a környező, esetenként élet- fontosságú szervekbe hatolva azokat elpusztítja, s közben olyan anyagokat termel, amelyek a szervezetre nézve mérgezőek. A másik sajátosság, hogy a daganatos sejtek az ép szövet sejtjeivel ellentétben rendkívül könnyen elválnak egymástól, s így a vér-, illetve nyirokkeringésbe jutva a szervezet bármely pontján újabb daganat (áttét) kiindulásául szolgálhatnak. Mindezeket figyelembe véve egyértelműen adódik, hogy elsőrendű feladatunk a daganatnak olyan stádiumban való felfedezése, amikor a fent említett két folyamat még nem következett be. A daganatos betegek ellátása érdekében az utóbbi években a következők történtek: — az 1952-ben létrehozott megyei onkológiai gondozó fejlesztése mind tárgyi, mind a személyi feltételeket tekintve fokozatosan történt, melynek eredménye, hogy ma az ország egyik legkorszerűbb, legjobban felszerelt intézete. — a gondozó keretén belül működik 1971 óta a cyto- lógiai laboratórium, valamint 1984 óta a röntgenosztály kihelyezett részlege, a mammographiás állomás. Ennek a fejlődésnek az eredménye, hogy még 1957- ben 2500 volt, 1985-ben elérte a 22 ezret a gondozó forgalma. A cytológiai állomás által végzett vizsgálatok száma 1985-ben 36 ezer volt, ámi az Egészségügyi Minisztérium értékelése szerint 250 százalékos kihasználtságú. A mammographias állomás gondozón belüli elhelyezés lehetővé tette, hogy míg a megelőző években a vizsgálatok száma évente 4—500 volt, 1985-ben már 3 ezer fölé emelkedett. Lehetővé vált, hogy mind a cytológiai, mind a röntgenvizsgálat eredményét a betegek a vizsgálat napján megkapják, illetve lehetőség van az azonnali konzultációra, vagy ismételt Vizsgálatok elvégzésére. Az emlő szűrővizsgálatok számának növelése érdekében 1980 óta két asszisztens- nő állt munkába a megyei onkológiai gondozóban, akik Kaposvár 17 üzemében, intézményében évente rendszeresen végzik a nődolgozók emlő előszűrését. Az asszisztensnők 58123 vizsgálatot végeztek. Az általuk kiszűrt korai emlő r. i. daganatos megbetegedéseinek száma 28 volt. 1985-ben létrejöttek azok a feltételek, melyek lehetővé tették, hogy 1986-ban — egyelőre csak Kaposváron — megkezdhettük a daganatos betegek házi gondozását azon betegeknél, akjli: a gondozás e formáját igényelték. 1969-70-ben minden szülőotthont, nőgyógyászati szakrendelést elláttak kol- poszkóppal (a méhszáj körüli szöveti elváltozások vizsgálatához szükséges eszköz). A területi ellátás érdekében 1979-ben megalakult a nagyatádi, 1985-ben a siófoki, a marcali onkológiai gondozó. A nagyatádi, marcali gondozó elhelyezése, személyi, tárgyi feltételei megfelelőek, a siófoki kialakítás alatt van. A hálózat kiépítésének örvendetes következménye, hogy míg 1967-ben a megyében végzett nőgyógyászati szűrővizsgálatok száma csak ezer volt, addig 1985- ben 56 ezerre emelkedett. A munkában nagy segítséget nyújtanak a nőgyógyászati osztályok, illetve a szakrem delések. A méhnyak r. i. daganatos megbetegedések csökkenésének egyik oka a szűrővizsgálatok számának emelkedése volt, s ami legalább ilyen fontos: az elhanyagolt esetek száma is lényegesen kevesebb lett. Sok esetben sikerült meggyógyítani azokat az elváltozásokat, amelyekből a későbbiek során r. i. megbetegedés alakult volna ki. 1973 óta a megyei kórházban, majd a későbbi években a területi kórházakban alkalmazzák a gyomor- . és a bélrendszer vizsgálatára szolgáló száloptikás műszereket. 1983 óta működik a megyei kórházban az izotóplaboratórium, amely elősegíti a daganatok kimutatását. Dr. Molnár Lajos megyei ónk. szakfőorvos TÉL Nyikolaj _ Nyek- raszov: Nein rázza a szél a fa gallyát című verséből idézünk Áp- rily Lajos fordításában; folytatása a rejtvény vízszintes 1. és függőleges 52. számú sora. VÍZSZINTES: 1 A versidézet első folytatása. (Zárt betűk: J, Y, A.) 14 Hanyagul odaszól. 15. Egy nangyobb- ról levált kis kő. 16. Igen, oroszul 17. Idegen Anna. 18. Súlyarány, rövidítve. 19. Férfi és női becenév egyaránt. 20. Óvoda, az odajárók nyelvén. 22. Kelta énekes-költő. 24. Arab méltóság. 25. Balkezes. 26. Cselgáncs porond. 28. Finn kikötő. 29. A Tisza mellékvize. 30. Világbajnok kard- vívónk (Péter). 31. Szolmizációs hang. szívű. 34. Nem rázza a szél a fa gallyát, nem fut le a völgybe az ér... 33. Jó- Megszólítás. 35. Épületelem. 36. Peqsét. 38. Több cseh király neve. 40. Masírozik. 42. Pihentetett föld. 44. íme. 45. Az eclo- gák költőjének névjele. 46. Régi kettős betű. 48. Az ilyen gazda féllábbal a börtönben van. 49. Község Győr-Sopron megyében. 51. Jegyzé. 52. Két névelő. 53. Dalmát tengerparti üdülőhely. 56. Tüzel. 57. A hangok művészete. 58. Tempó. 60. Tóth Árpád verse. 62. Kultúrintézmény névjele. 64. Azonos betűk. 65. Román pénz. 67. Labdarúgó trófea. 68. Pöffeszkedő. 71. Anyagi javakat létrehozó. FÜGGŐLEGES: 1. Korrigált. 2. A megbeszélt helyre kísér. 3. Mint a vízszintes 18. számú sor. 4. Hetven része! 5. Férfinév. 6. Község Baranyában. 7. Sír. 8. A mondás szerint diadalt arat. 9. Tág. 10. Férfinév. 11. Indulatszó. 12. Illattal párosult zamat. 13. Baj, zavar. 18. Kempingekben sok van. 21. Angol TV- és rádiószervezet névjele. 22. Angol söröző. 23. Hosszmérték rövidítése. 26. Palást. 27. Egykori primitív íróeszköz. 30. Népszerű osztrák festő volt (Hans, 1840— 84.) 32. Áramforrás. 35. Háziszerszám. 36. A rendes áron felül fizetendő különbözet. 37. A múlt idő ragja. 39. Szovjet repülőgéptípus. 41. Ebbe az irányba. 43. Nem ismer el semmit. 47. Egyfajta angyal. 49. Lapoz. 50. Verskellék. 51. Járom. 52. A versidézet befejező része. (Zárt betűk: D, É.) 53. Női név. 55. Mint a 7. számú sor. 59. Plánum. 61. Síkidom, névelővel. 63. ... grófja (Rossini-opera). 65. Mint a vízszintes 65. számú sor. 66. Lám. 69. Az ezüst vegy- jele. 70. Kettőzve: edzőtábor városa. 71. Üres tál! 72. Mutató névmás. E. B. Beküldendő: a versidézet Beküldési határidő: 1987. január 28. Kérjük, hogy a megfejtést levelezőlapon küldjék be, és írják rá: Keresztrejtvény! Múlt heti rejtvényünk megfejtése: Charlie Chan, Holmes, Mason, Poiret, Co- lumbo, Derrick, Marlowe, Maigret. Könyvutalványt nyertek: Vidéki Ernőné, Takács Sándor Kaposvár, Tálos János, Muszti Györgyné Marcali. Az utalványokat postán küldjük el.
