Somogyi Néplap, 1986. október (42. évfolyam, 231-257. szám)
1986-10-01 / 231. szám
2 Somogyi Néplap 1986. október 1., szerda Kádár János fogadta A. Nattát (Folytatás /az 1. oldalról.) amely a békéért, a társadalmi haladásért, a népek szabadságáért és függetlenségéért küzd. Kádár János és Alessandro Nafta kölcsönösen tájékoztatta egymást az MSZMP és az OKP helyzetéről, tevékenységéről és időszerű feladatairól. Áttekintették a két párt közötti hagyományosan jó kapcsolatokat, és megelégedéssel állapították meg, hogy a magyar és az olasz kommunisták együttműködése eredményesen járul hozzá a két nép közötti barátság erősítéséhez, a két ország közötti kapcsolatok fejlődéséhez és az európai béke, a népek közötti barátság ügyéhez. A megbeszélésen részt vett Antonio Rubbi, az OKP vezetőségének tagja, a KB nemzetközi osztályának vezetője és Renato Samdri, a KB tagja, valamint Gecse Attila, az MSZMP KB külügyi osztályának helyettts vezetője. A találkozót követően Kádár János ebédet adott Alessandro Natta tiszteletére; ezen magyar részről jelen volt Övári Miklós, a Politikai Bizottság tagja, a Központi Bizottság titkára, Szűrös Mátyás, a KB titkára és Gecse Attila, olasz részről az OKP főtitkárának kíséretében levő Antonio Rubbi és Renato Sandri. Gorbacsov (Folytatás az 1. oldalról:) képviseletének létszáma jelenleg azon a kereten alul van, amelyet az Egyesült Államok korábban meghatározott. Szovjet közlés szerint — hangoztatta az amerikai külügyminiszter — az érintett személyek egy része a „normális rotáció” keretében elhagyta az Egyesült Államok területét, mások távozására vonatkozóan Washington meghosszabbította az október 1-i határidőt. A külügyminiszter szerint a kérdésről tárgyalások folytak, s ezeken a két fél megállapodásra jutott a szovjet ENSZ- képviselet kérdéséről. Eduard Sevardnadze New Yorkban tartott sajtókonferenciáján kijelentette: a munkatalálkozó gondolatát Mihail Gorbacsov javasolta Reagan elnöknek. A szovjet külügyminiszter aláhúzta: kifejezetten munkatalálkozót terveznek, s azért választották Izland fővárosát, Reyk- javikot erre a célra, ahol nyugodt légkörben, „különösebb reklám nélkül, szűk körben” tudják megbeszélni a két ország közötti kérdéseket. Sevardnadze aláhúzta: a munkatalálkozóra azért van szükség, hogy ösztönzést adjanak a két ország között különböző szinten folyó tárgyalásoknak. A szovjet külügyminiszter megállapította, hogy a fő irányban: a hadászati tárnaDANILOFF KIUTASÍTÁSA Nicholas Daniloffot, a U. S. News and World Report című amerikai hetilap tudósítóját, akit — mint már koT rábban nyilvánosságra került — az illetékes szovjet hatóságok megengedhetetlen tevékenység miatt őrizetben tartottak, szeptember 29-én kiutasították a Szovjetunióból. Az amerikai féllel történt megállapodás értelmében Gennagyij Zaharov, az ENSZ- titkárság szovjet munkatársa, akit őrizetben tartottak az Egyesült Államokban, szabadlábra került, és visszatér hazájába — jelentette kedden délután a TASZSZ hír- ügynökség. Lázár György hazaérkezett Találkozók a látogatás második napján Üdvözlő távirat Kína nemzeti ünnepén L1 HSZIEN-NIEN elvtársnak, a Kínai Népköztársaság elnökének CSAO CE-JANG elvtársnak, a Kínai Népköztársaság Államtanácsa elnökének PEKING Tisztelt elvtársaik! A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, Minisztertanácsa, népünk és a magunk nevében nemzetközi ünnepük, a Kínai Népköztársaság megalakulásának 37. évfordulója alkalmából szívélyes üdvözletünket küldjük önöknek, a Kínai Népköztársaság államtanácsának és az egész kínai népnek. Az évfordulón sok sikert kívánunk az országukban folyó szocialista építőmunkához. Meggyőződésünk, hogy a kínai nép további kimagasló eredményekét ér el jólétének gyarapításában, szocialista vívmányaink továbbfejlesztésében. Örömmel tölt el bennünket, hogy kapcsolataink az utóbbi időben az együttműködés minden területén eredményesen fejlődnek. Biztosak vagyunk benne, hogy sokoldalú kapcsolataink ápolása és továbbfejlesztése hozzájárul közös szocialista céljaink eléréséhez és a nemzetközi béke és biztonság megszilárdításához. További sikereket kívánunk önöknek és népüknek a Kínai Népköztársaság felvirágoztatásáért kifejtett erőfeszítéseikhez. Losonczi Pál a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke Lázár György a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke * * • Sarlós István, az Országgyűlés elnöke az évforduló alkalmából táviratban üdvözölte Peng Csent, a kínai országos népi gyűlés állandó bizottságának elnökét. Ugyancsak táviratban köszöntötte kínai partnerszervezetét a Magyar Nők Országos Tanácsa, valamint a Magyar Vöröskereszt. KÍNA ÜNNEPE Hivatalos belgiumi látogatásának második napján, kedden Lázár György miniszterelnököt tíz órakor a brüsszeli királyi palotában audiencián fogadta Baudouin belga király. Ezt követően a magyar miniszterelnök és felesége H. Brouhon brüsszeli polgár- mesterrel találkozott. A világhírű Grand-Place-on, a főváros gyönyörű főterén emelkedő nagyon szép gótikus városházát ez alkalomból magyar és belga nemzeti zászlókkal lobogózták föl. A polgármester bemutatta a magyar kormányfőnek a helyetteseit, a kollégium és a fővárosi tanács tagjait, majd rövid üdvözlő beszédet mondott. Emlékeztetett rá, hogy a belga—magyar kapcsolatok keretében külön fejezete van Brüsszel és Budapest jó viszonyának, amelyet, miként elődei, ő is szívesen ápol és e hagyományt örömmel adja tovább. Lázár György válaszában utalt rá, hogy Baudouin király bátorította a két ország vezetőinek törekvését a magyar—belga kapcsolatok elmélyítésére és intenzívebbé tételére. Ezután a polgármester kérésére a miniszterelnök a város aranykönyvébe tett bejegyzést. A városházáról a vendégek Brüsszel híres szépművészeti múzeumának régi képtárát tekintették meg H. Pauwels, a múzeum főigazgatója kíséretében. —Reagan dó fegyverek, az űrfegyverek, a nukleáris fegyverek terén folytatódnak ugyan a tárgyalások — szakértői, sőt miniszteri szinten —, de az előrehaladás e téren nem kielégítő. — Most alapvetően politikai döntésre van szükség, annak meghatározására, hogy milyen területen van egyetértés, s annak ösztönzésére, hogy előrehaladjunk a megállapodások előkészítésében. Mihail Gorbacsov amerikai látogatása idején alá lehet majd írni azokat a megállapodásokat, amelyeknek kidolgozásáról Reykjavikban állapodhatnak meg — hangoztatta egyebek között a szovjet külügyminiszter. Sevardnadze közölte: az Egyesült Államok és a Szovjetunió között a szovjet ENSZ-képviselet létszámáról folytatódnak a tárgyalások, végleges döntést csak Reagan és Gorbacsov találkozója után hoznak. A listán szereplő személyek közül hat- hét szovjet ENSZ-diplomata Brüsszeli látogatása során Lázár György kormányfőt fogadta Baudouin belga király. A képen: a két politikus a találkozó után találkozó nem is tartózkodott már az Egyesült Államok területén, amikor az amerikai hatóságiok távozásukat követelték — hangoztatta Eduard Sevardnadze, jelezve: a Szovjetunió nem foganatosít ellenintézkedéseket. A szovjet külügyminiszter külön kiemelte: országa törvénykezésében érvényesítik azokat az alapelveket, amelyeket az emberi jogokról a helsinki biztonsági konferencia résztvevői nemrég megtartott tanácskozásán kívántak elfogadni. Ezt a dokumentumot azonban egyedül az Egyesült Államok ellenezte — ezért nem sikerült Bernben aláírni. Eduard Sevardnadze kijelentette: a Szovjetunió mindent meg kíván tenni a szovjet—amerikai kapcsolatok megjavítása érdekében. Ennek a célnak szolgálatába állította tárgyalásait Washingtonban és New Yorkban, s ezt a célt szolgálja majd Mihail Gorbacsov és Ronald Reagan izlandi találkozója is. A délelőtti program azzal a díszebéddel zárult, amelyet Herman de Croo közlekedési és külkereskedelmi miniszter adott Lázár György, valamint a magyar miniszterelnök kíséretében levő államférfiak tiszteletére az Eg- mont-palotábam. Az ebéden a belga és luxemburgi gazdasági és üzleti élet több neves személyisége, közöttük az elektronikai ipar néhány vezetője is jelen volt. Lázár Györgynét Wilfried Martens belga miniszterelnök felesége a brüsszeli Grand-Place-on, a nevezetes Hattyú-ház éttermében látta vendégül. Onnan a magyar miniszterelnök felesége Waterlooba ment, s az egykori csatamező melletti emlékmúzeumot tekintette meg. Lázár György, a Miniszter- tanács elnöke, aki Wilfried Martens belga miniszterelnök meghívására hivatalos látogatást tett Belgiumban, kedden este hazaérkezett. Útjára elkísérte a felesége; kíséretében volt Bányász Rezső államtitkár, a Miniszter- tanács Tájékoztatási Hivatalának elnöke, valamint Szabó Imre ipari, Török István külkereskedelmi államtitkár. Kovács László külügyminiszter-helyettes, továbbá Németh József, hazánk brüsz- szeli nagykövete. Az ország déli körzeteiben néhol még folytak a harcok, amikor Pekingben összeült a mintegy félszáz demokratikus politikai szervezetet tömörítő Népi Politikai Tanácskozó Testület. A konferencia résztvevői történelmi jelentőségű munkát végeztek el: meghatározták az új, immár népi demokratikus állam feladatait, s 1949. október elsején — épp ma 37 esztendeje — kihirdették a Kínai Népköztársaság megalakulását. Földünk legnépesebb országa e lépéssel új utat választott, ígéretes fejlődési irányt szabva a hajdani „Belső Birodalom” számára. A teendők korántsem voltak egyszerűek: egyszerre kellett megbirkózni a félfeudális múlt terhes örökségével, a nyomasztó elmaradottsággal, s megkezdeni a szocializmus alapjainak lerakását. Földreformot hirdettek, kiterjedt államosítást hajtottak végre, s — a baráti szocialista országok, mindenekelőtt a Szovjetunió segítségét is felhasználva — gyors iparosítási programot váltottak valóra. A túlzott ütem, az önkényes irányítás és a külpolitika szférájában is megjelenő torzulások azonban az ötvenes évtized fordulójára megakasztották ezt a biztató fejlődést. A pekingi vezetésen belül felülkerekedő nacionalista, ultraradikális eszmék a „nagy ugrás”, majd — rövid kiigazítási próbálkozás után — a „kulturális forradalom” tragikus, súlyos anyagi és emberáldozatokat követelő időszakához vezettek. Az utóbbi, Mao Ce-tung halála óta eltelt évtized azonban mélyreható, egyértelműen kedvező változások sorát indította el. Megkezdődött a hibásnak bizonyult módszerek felülvizsgálata, a kínai gazdaságirányítás korszerűsítése, a kül- és belpolitika (ellentmondásoktól persze máig sem mentes) átértékelése. Előtérbe kerültek az ország modernizálásának valódi problémái, az élet- színvonal emelésének feladata, s — mindezzel párhuzamosan — Kína a diplomácia színterén is aktívabb, a nemzetközi biztonság szempontjából pozitívabb szerepet tölt be. örvendetesen előrehaladt a gazdasági, államközi, kulturális, tudományos és számos más téren fennálló kapcsolatok rendezése a szocialista közösség államaival, így hazánkkal is. Joggal remélhető, hogy — a kölcsönös előnyök, a kétoldalú viszony javítási szándékának térnyerése alapján — a jövőben is ez a tendencia fog érvényesülni. (Folytatás az 1. oldalról.) korunkban a két nagyhatalom közötti feszültséget, bizalmatlanságot olyan építő, érdemi megállapodásokat eredményező megállapodásoknak kell eloszlatniuk, amelyek a felhalmozott fegyverkészletek csökkentéséhez, a leszereléshez, a kölcsönösen előnyös, széles körű együttműködéshez vezétne'k. A Magyar Népköztársaság kormányának őszinte meggyőződése, hogy a Varsói Szerződés tagállamainak kezdeményezései a tömegpusztító fegyverek felszámolására az ezredfordulóig, valamint a hagyományos fegyverek és fegyveres erők csökkentésére Európában jó alapot adnak ahhoz, hogy az egymással szemben álló szövetségi rendszerek között a katonai egyensúly a lehető legalacsonyabb szinten valósuljon meg. A csökkentési folyamat beindítása érdekében minden meglévő leszerelési fórumot ki kell használni, és egyetlen kölcsönösen elfogadható kompromisszumos lehetőséget sem szabad elszalasztani. Kiemelkedő jelentőségűnek tartjuk ebből a szempontból is az atomkísérletekre több mint egy éve egyoldalúan vállalt és azóta többször megújított szovjet moratóriumot — mutatott rá a külügyminiszter. Mi úgy véljük, hogy a fegyverkezés megfékezésének sürgető kényszerét minden tagállamnak át kell éreznie, és ennek megfelelően kell cselekednie az emberiség egésze, s saját népe érdekében is. A regionális kérdések kapcsán Várkonyi Péter hangsúlyozta: ahogy egyetlen más állam, úgy Magyarország sem lehet közömbös a tőle távoli földrészek, országok helyzetének alakulása iránt, hiszen azokat a nemzetközi helyzetben közvetve, kétoldalú kapcsolataiban pedig közvetlenül is érzékeli. Különös aggodalommal szólt a kialakult akut válsághelyzetekről, s kijelentette: bármilyen helyi, regionális konfliktus súlyosan veszélyezteti nemcsak az adott térség, hanem a világ békéjét és biztonságát is. A Magyar Népköztársaság kész támogatni minden olyan kezdeményezést, amely a válsághelyzetek felszámolását célozza. Meggyőződése hogy az ENSZ-ben is az őszinte, közös útkeresésnek, a megoldás irányába vivő együttműködésnek, és nem a konfrontációnak kell jellemeznie a regionális válság- helyzetekről folytatott vitákat. Az ENSZ keretén belül az emberi jogok tárgyában létrejött nemzetközi egyezményeket méltatva a magyar külügyminiszter kiemelte: — Hazámban az emberi jogok érvényesülése és védelme az ország társadalmi rendszerének egyik alapelve. A magunk részéről társadalmunk politikai intézményeinek, jogalkotásának fejlesztése, a szocialista demokrácia folyamatos kiterjesztése, valamint nemzetközi kötelezettségeink teljesítése révén mozdítjuk elő az emberi jogok tiszteletben tartásának ügyét. Az emberi jogok egyenye természetesen magában foglalja a nemzetiségek jogainak biztosítását és védelmét is. Magyarországon a nemzeti egység fontos alkotó eleme az országban élő nemzetiségek minden tekintetben egyenjogú részvétele a társadalom politikai, gazdasági és kuitúrális életében. A gazdasági együttműködés és a politikai kapcsolatok összefüggését elemezve Várkonyi Péter szólt arról, hogy Magyarországnak is alapvető érdeke olyan világ- gazdasági környezet megteremtése, amely kedvező feltételeket biztosít a nemzetközi gazdasági együttműködés fejlődéséhez. Magyarország földrajzi helyzetéből, történelmi hagyományaiból és lehetőségeiből adódóan különleges figyelmet fordít Európára, amelyet tágabb szülőföldünknek tekintünk — jelentette ki, és hangsúlyozta: reménnyel töltenek el bennünket az európai biztonság és együttműködés folyamatának több mint egy évtizedes tapasztalatai. Szólt arról, hogy a íellobbanó feszültségek ereje és káros következményei valamelyest enyhültek az államközi kapcsolatokban, és a folyamat keretében született a közelmúltban fontos megállapodás Stockholmban a háború veszélyének csökkentéséről Európában. — Hazánk érdekelt a helsinki folyamat továbbvitelében, és mindent megtesz ennek érdekében. — hangsúlyozta külügyminiszterünk. — Bécsben, a semleges Ausztria fővárosában hamarosan megkezdődik a folyamat sorrendben harmadik utótalálkozója. Őszintén reméljük, hogy ez jelentős állomása lesz a résztvevő államok együttműködésének további elmélyítésében. Ebben az összefüggésben úgy véljük, szükségszerűvé és egyben lehetségessé vált, hogy Európa meginduljon a tényleges leszerelés útján. Ezt a célt hivatottak szolgálni a Varsói Szerződés tagállamainak Budapesten megfogalmazott javaslatai az európai hagyományos fegyveres erők és fegyverzetek csökkentésének átfogó programjáról. Várkonyi Péter felszólalása az ENSZ-közgyűlésen temes érvényesítésének igé-