Somogyi Néplap, 1986. augusztus (42. évfolyam, 180-204. szám)

1986-08-09 / 187. szám

A MÉM Repülőgépes Szolgálat és a Magyar Repülő Szövetség köszöne­tét mond mindazoknak, akik felejt­hetetlen barátunk — a mezőgazda- sági repülés úttörője, császár karoly tenVetésén részt .vettek. • • • Köszönetét mondunk mindazoknak, akik drága halottunk, CSÁSZÁR KAROLY temetésén részt vettek, virágaikkal, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. • • • Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a, rokonoknak, ismerő­söknek, akik drága halottunk, BORSOS IMRE * volt marcali lakos temetésén részt vettek, virágaikkal, részvétükkel fáj­dalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. INGATLAN Somogyszobon a Luther u. 6. számú ház eladó. Érdek­lődni : Kaposvár, Szigetvári u. 146/a. C207237) Siófokon, a Feny­vesiben, vízhez közel 5 szobás, összkom­fort os, 200 n-ölön lé­vő ingatlan gázfű­téssel, áron alul sür­gősen eliadó. Biztos megélhetés. Siófok, Fenyves sor 11. (116935) A harkányi ter­málfürdő bejáratától 100 méterre eső tár­sasüdülő-lakrész el­adó, vagy siófok: lakásra cserélhető. Leveleket a siófoki szerkesztőségbe, ér­deklődni a 72 16-274. sz. pécsi telefonon. fi17095) Budapest XVIII. kerületi, Lenkei u. 48. sz. alatti 2 szo­bás, össűlkomfortos, % kertes családi ház sürgősen hasonló siófokira cserélhető. Érdeklődni Varga Jánoséknál a fenti címen. (116967) Keszthelyen két és fél szobás (73 m2­es), szövetkezeti la­kás eladó. Érdeklőd­ni : Henczi László. Keszthely, Balogh F. u. 1/E este. Tele­fon 12-695 napköz­ben. (136785) Siófokon háromszo­bás, összkomfortos családi ház sürgősen eladó. Érdeklődni 16 órától, Fürst Sándor u. 15. (116985) Eladó egészség- ügyi okokból Fo- nyódligeten, Virág u. 21. szám alatt állo­más- és parttiközeli 200 n-öles gyümöl­csösben lévő 3 szo­bás víkendház. Ér­deklődés a helyszí­nen, vagy a Textil­festő üdülőben Ko­vács József gondnok­nál. (207209) ÁRAMSZÜNET! Az Áramszolgál­tató Vállalat ér­tesíti Kaposvár lakosságát és kö­zületiéit, hogy 1986. augusztus 13-án, 15.30 órá­iul 19 óráig a Beszédes J. utcá­ban, a Kulacs utcában, a Her­man O. utcában, a Kapoly A. ut­cában és az Eger utcában, augusz­tus 14-én, 15.30­tól 20 óráig az Eger utcában, a Madár utcától keletre eső terü­leten, a Gárdonyi G. utcában a Madár utcától a Cseri-hegyig, va­lamint a Cseri­hegyen áramszünet lesz. (83201) Sántoson a 38. szá­mú ház azonnal be­költözhetően eladó. Érdeklődni: Szent­balázs, Fő u. 20. 1207204) 250 ezer Ft kész­pénzzel + OTP-át- válialással egy- vagy másfél szobás lakást keresek Kaposvá­ron. Ajánlatokat: 9756. számra a ki- adóba kérek. _______ A töröcskei tó fe­lé 400 és 260 n-öl hétvégi telek eladó. Érdeklődni: Ka­posvár, Kölcsey u. 88. sz. (207341) JÁRMŰ Trabant Combi, 4 éves, 2200 km-rel el­adó. Schuster Gyu­la, Kaposvár, Kőszeg u. 1. (207329) Kétéves, 4X4-es csukott ARO 120 000 Ft-ért eladó. Ugyan­ott PC-s rendszámú piros 1200-as Lada kifogástalan álla­potban 88 000 Ft-ért eladó. Érdeklődni: Siófok, Tanácsház u. 24. fszt. 1. GOLEST- RA. (117009) Tn-s Lada Combi sürgősen, áron alul eladó. KaposváT, Lé­va köz 4. Borbély. (9766) 5 éves Trabant áron alul eladó. Se- gesd, Jókai u. 8., 13 óra után. (116974) EGYÉB Sportkajak el­adó. Érdeklődni le­het: Siófok, Aradi vértanúk útja 47. Telefon 11-144. (116979) DOLGOZÓKAT ALKALMAZNAK A SEFAG Bútorgyára azonnal fölvesz 2 villanyszerelő szak­munkást. Elektronikában gya­korlott előnyben. Bérezés a kollektív szerződés alapján. Je­lentkezés : Kaposvár, Katona József u. 1., munkaügyi cso­port.__________________________(83011) Munkatársakat keresünk ke­reskedelmi eladói, gépi adatfel­dolgozói, gondnoki és rendésze­ti. áruforgalmi ügyintézői mun­kakörök betöltésére. Jelentkezni lehet a Balaton Fűszért siófo­ki fiókjánál, Siófokon, az Ipar­telepen. (116882) A KAPOS VOLÁN fölvesz köz- gazdasági szakközépiskolai vég­zettséggel rendelkező munka­vállalóikat számítástechnikai, számviteli munkakörbe. Fizetés a vállalati kollektív szerződés szerint. Jelentkezni lehet Sza­kács Sándor osztályvezetőnél, Ka­posvár, Füredi út 180. (83109) A Belügyminisztérium siófoki üdülője fölvételre keres éves foglakoztatásra étteremvezető­ket. Jelentkezni az üdülő pa­rancsnokánál lehet: Siófok, Be­szédes sétány 4. (116917) A BALATON Fűszért bogié r- lelflei fiókja azonnal felvesz: targoncavezetőt, adminisztráto­rokat, gépírót, áruszállítót, rak­tárost. Jelentkezés a fiókigazga­tónál. (83065) Egész évben üzemelő üdülőnk­be felszo-lgálónőt, szállodai ta­karítónőt felveszünk azonnali belépéssel. Igény esetén kedvez­ményes szállást biztosítunk. Je­lentik ezni személyesen az üdülő­vezetőnél lehet. Cím: ÉPFU- üdülő, Révfülöp, Halász u. 37. ______________________________(83072) A Gabonaforgalmi és Malom­ipari Vállalat karbantartó üze­me felvételre keres lakatos szakmunkásokat. Jelentkezés az üzem vezetőjénél. Kaposvár, Ma- lom fu. ,10. (83138) Adózási, hitelezési tevékeny­ség ellátására felsőfokú szak­mai képesítéssel rendelkező pénzügyi előadót felveszünk. Kőolajvezeték Építő Vállalat, Siófok, Tanácsház u. 7. Telefon 12-311/337, munkaügyi osztály. (130516) A Kaposvári Uni verzál Vas- és Faipari Kisszövetkezet föl­vesz: fűtésszerelő, asztalos, la­katos szakmunkásokat, betaní­tott munkásokat. Jelentkezni le­hel: Kaposvár, Áchim A. u. 2— 6. sz. központban.________(130515) B alaton-parti kempingjeinkbe, kirendeltségeinkbe azonnali be­lépéssel a nyári szezonra fel­veszünk takarítót, segédmun­kást, valutabeváltó pénztárost. Jelentkezés: Siotour munkaügyi osztályán, 8600 Siófok, Batthyány u. 2/b. Telefon 10-804, 13-111. (83160/a) ALBÉRLET Siófokon 2X2 di­áklány részére szoba kiadó. Házimunkába besegítés esetén fi­zetési könnyítés. Le­veleket 637. számra a siófoki szerkesztő­ségbe. (116977) Siófokon albérleti szoba kiadó diák­lány részére. Ko-ch Róbert u. 10./B, 1/5. (116983) Diákok részére gázfűtéses szoba ki­adó szeptember l-től. Cím: Horváth Zsu­zsa, Boglárlelle (Boglár). Táncsics u. 30 (116952) Másfél vagy két­szobás, komfortos lakást bérelnék szep­tember 1-től, maxi­mum egy évig. Ajánlatokat 207208. számra a hirdetőbe kérek. (207208) Különálló lakrész diáikoknak kiadó. Kaposvár, Lenin u. 39. (207342) Balatoni mozik műsora Szombat Siófok, teremmozi du. fél 6 óraikor: A JEDI VISSZATÉR, este fél 8 órakor: A TŰZ HÁBORÚJA (16). Siófok, kertmozi, este 9 órakor: A LEGYŐZHETETLEN VU­TANG (14). Balatonboglár diu. fél 6 óraikor: DONALD KACSA NYÁRI KALAND­JAI, este 8 órakor: VAD BANDA ((8). Balatonfőldvár, fedett kertmozi este fél 8 órakor: JÉZUS KRISZTUS SZUPERSZTÁR, este fél 10 órakor: NINCS KETTŐ NÉGY NÉLKÜL. Balatonlelle, fedett kertmozi este 9 óra­kor: BREAK II., este 11 óra­kor: VÉGSŐ MEGOLDÁS (14). Balatonfenyves, fedett kertmozi este fél 9 órakor: ISTVÁN, A KIRÁLY, este fél 11 óraikor: A SÁRKÁNY KÖZBELÉP (14). Balaton­szárszó, fedett kertmozi es­te fél 9 órakor: BOMBA JŐ BOKSZOLÓ (14), este fél 11 órakor: AZ ARTÁTLANSAG BIZONYÍTÁSA (14). Balaton- szemes, fedett kertmozi es­te fél 9 órakor: INDIANA JONES ÉS A VÉGZET TEMP­LOMA (14). Balatonmária es­te fél 8 órakor: BALEKOK, este fél 10 órakor: MIRE MEGYEK AZ APÄMMAL? (14). Fonyód, fedett kertmo­zi este föl 9 órakor: KINCS, AMI NINCS. Zamárdi, fedett kertmozi este fél 9 órakor: FLASHÍ3ANCE, este fél 11 órakor: TÁMADÁS A KRULL BOLYGO ELLEN <14). Vasárnap Siófok, teremmozi de. 10 óraikor: VITORLÁS A LÁT­HATÁRON, du. fél 6 óra­kor: A JEDI VISSZATÉR, este fél 8 órakor: A TŰZ HÁBORÚJA (16). Siófok, kertmozi este 9 órakor: A LEGYŐZHETETLEN VU­TANG (14). Balatonboglár du. fél 6 órakor: DONALD KA­CSA NYÁRI KALANDJAI, este 8 órakor: VAD BANDA (18). Balatonfőldvár, fedett kertmozi este fél 8 órakor: JÉZUS KRISZTUS SZUPER­SZTÁR, este fél 10 órakor: NINCS KETTŐ NÉGY NÉL­KÜL. Balatonlelle, fedett kertmozi este 9 órakor: BREAK H., este 11 órakor: VÉGSŐ MEGOLDÁS (14). Ba­latonfenyves, fedett kertmozi este fél 9 órakor: ISTVÁN, A KIRÁLY, este fél 11 óra­kor: A SÁRKÁNY KÖZBE­LÉP (14). Balatonszárszó, fe­dett kertmozi este fél 9 óra­kor: BOMBAJO BOKSZQLO (14), este fél 11 órakor: AZ ÁRTATLANSÁG BIZONYÍ­TÁSA (14). Balatonszemes, fedett kertmozi este fél 9 órakor: INDIANA JONES ÉS A VÉGZET TEMPLOMA (14). Balatonmária este fél 8 óra­kor: BALEKOK, este fél 10 órakor: MIRE MEGYEK AZ APÁMMAL? (14) Fonyód, fe­dett kertmozi este fél 9 óra­kor: KINCS, AMI NINCS. Zamárdi, fedett kertmozi es­te fél 9 órakor: FLASH­DANCE, este fél 11 órakor: TAMADAS A KRULL BOLY­GO ELLEN (14). A Balaton fűszórt Somogy és Zala megye éléskamrája A mindennapokért és a jövőért Két aprófalvas .megyében látja el élelemmel, napi cik­kekkel és egy sor iparcikkel a lakosságot a Balaton Fű­szért, Somogy és Zala élés­kamrája, amely e terület egyik legrégebbi, legpatiná­sabb vállalata. A balatoni idegenforgalom árukínálatá­nak is legjelentősebb ténye­zője ez a oég, amely a sze­zon kettőzött terhelésű hó­napjaiban sem feledkezik meg azokról, akik a 'kis fal­vakban élnek, dalgaznak. Mind a Balatonnál, mind a tótól távolabbi községek­ben a szövetkezetek, a szö­vetkezeti üzletek legnagyobb ellátója a Fűszért, amely harminchat éve jó hírű, kor­rekt partnere üzletfeleinek. Ma, amikor a kistelepülések lakói is mind igényesebbek, mind több árut szeretnének látni a helyibelli üzletekben, s felszólalnak a városokkal, a nagyobb községekké] szem­ben mutatkozó hátrányok el­len, különösen fontos, hogy a Balaton Fűszórt bőséges kínálattal és a vidéki embe­reknek megfelelő termékek­kel várja kereskedelmi part­nereit. Tagadhatatlan, hogy más a városi és más a falusi ke­reslet. Az lenne a baj, ha egyforma volna. De ez a különbség nem azt jelenti, hogy a vidéki ember a rosszabbat is megelégszik, sőt... A különbség másfaj­ta, az életmódihoz kötődik. A minőség tekintetében egyfor­mán igényes mind a városi, mind a vidéki ember. Ez a keresletváltozás pedig a ko­rábbinál jóval sokrétűbb munkát követel a Balaton Fűszérttől és partnereitől is. Megújult választék Ami mondjuk Kaposvá­ron, avagy Zalaegerszegen luxuscikk, az a Balatonnál néha napi cikk, ami a vá­rosban hobbi áru, az falun létezükségllet... Nem nehéz erre példákat találni. En­nek megfelelően változtatja, újítja meg tizennégyezerféle árucikkből álló választékát a Balaton Fűszért. Ma már az élelmiszereken, a vegyi árukon kívül egy sor egyéb napi cikk, ipar­cikk szerepel a listán. Az idén a papírárukkal és az üvegholmdkkal bővült a kí­nálat, ezek között egészen különleges, csiszolt üvegek­kel is, amelyek az ajándé­kozást szolgálhatják. A Balaton Fűszert számi- tógépes árunyilvántartását ismerők tudják: a vállalat üzemszerűen működő hatal­mas raktárházai ipnindig az igényeknek megfelelően töl­tődnek föl, és a hat önki- szolgáló raktárból álló lánc is — amely az idén két tag­gal, a kaposvárival ,és a za­laegerszegivel bővül — kí­nálati helyzetben várja vá­sárlóit. A szezonban általában több alkalmi kínáló is meg­jelenik a Balaton-parton, és újabban már az egész évre jellemző, hogy e két megyét is meg-megcélozzák egy-egy eseti akcióval máshonnan. A Balaton Fűszért ezt a ver­senyt készséggel vállalja, s rendszerint meg is nyeri. A legtöbb alkalmi kínáló ugyanis felelősség nélkül ígér, a Fűszértről viszont mindenki tudja, hogy itt vám Somogybán és Zalában, itt is lesz, mindig korrekt szállító volt és az is marad. Kölcsönös előnyök A Balaton Fűszért szövet­kezeti és kis boltokkal való kapcsolatait megállapodások szavatolják. A vállalat a köl­csönös előnyök jegyében tartja a kontaktust üzletfe­leivel, négyszáznál is több szállítójával és több ezer ve­vőjével. A kistelepülések áruellátá­sának javítását szolgálja többek között, hogy a zalai és a somogyi éléskamra gaz­dái árubemutatókat rendez­tek — illetve rendeznek a közeljövőben — Marcaliban, Barcson, Csurgón, Tabon, Lentiben, Letenyén, s ezek­re a bemutatókra és szak­mai tanácskozásokra meghív­ták mindazokat — szövetke­zeti és boltvezetőket —, akik a kis falvak ellátását a Ba­laton Fűszérttel szorosan együttműködve végzik. A Fűszért a kívánságok­nak megfelelően sűrítette szállításait, ezzel is „köze­lebb hozta” a vidéken élő­ket a városokhoz. Hiszen aki többször és gyorsabban kap árut, annak nem kell utaz­nia, nem kell földrajzi tá­volságokat leküzdeniie, tehát „közeledik” a bőséghez. A Balaton Fűszért min­denben partner, ami ész­szerű. Természetes, hogy a kis boltok egy sor apró, de számunkra igen fontos szol­gáltatást várnak a nagyvál- * lalattól. Egy nagy ABC-áru- házat kiszolgálni sokkal könnyebb, mint egy apró ve­gyesboltot, viszont a legap­róbb sem érezheti magái hátrányos helyzetben, hiszen a legkisebb üzlet is épp olyan magyar polgárokat szolgál ki, mint a legna­gyobb. Épp ezért a Balaton Fűszért szívesen vállalja a többletmunkát, szívesen ad külön szolgáltatást egészen addig, amíg legalább egy fil­lér haszna származik a mun­kájából. Ismét hangoztat­nunk kell a régi kereske­dői bölcsességet: jobb a sű­rű fillér, mint a ritka fo­rint. Ékes bizonyítéka ennek, hogy a Balaton Fűszért har­minchat év alatt öt és fél milliárdos nagyvállalat lett, és sok millió forintos nye­reséget könyvelhet el min­den évben. Szezon végén A balatoni idényről, amely lassan véget is ér, szintén érdemes jiéhány szót szólni. A parton dolgozó kereske­dőik — mind a maszekok, mind a szövetkezetiek, mind az államiak — tapasztalhat­ták, hogy a Balaton Fűszért minden korábbinál jobban fölkészült erre az idényre. Meghonosított a nagyvál­lalat Somogy és Zala me­gyében több új üdítőital-fé­leséget, jelentős mennyiségű NDK-beti, cseh, jugoszláv és osztrák sört forgalmazott, valamint a pécsi „folyékony kenyérrel'” is megjelent ezen a területen. Hétköznap és szombaton még ma is hajnaltól késő éjszakáig dol­goznák a Fűszért tóparti raktárházaiban, s vasárnap is déli tizenkettőig szolgál­ják az üzletfeleket. Buda­pesti műegyetemisták, ka­posvári mezőgazdasági főis­kolások, fűszértes nyugdíja­sok segítették és segítik a szezonban a kereskedők munkáját. Érdemes megemlíteni, hogy a néhány hónap múlva kö­vetkező újabb nagy keres­kedelmi csúcsokra, mikulás­ra, karácsonyra, szilveszter­re már fölkészült Somogy és Zala megye éléskamrája, az ünnepi áru biztonságban, vé­dett helyen várja a kiszállí­tást. Még a karácsonyfadí­szekről is gondoskodott a Fűszért: a somogyi Sütévvel közösen alapított Balaton Coop társulás szerezte eze­ket be külföldről. Ma még tán mosolygunk a karácso­nyi készülődésen, de amikor itt lesznek az ünnepek, azt fogjuk mondani: „Hogy el­röpült az idő, máris itt a karácsony”! Érdemes lesz akkor az augusztusi Fűszért- re gondolni! *> Sok áru igényesen A Balaton Fűszért raktár­házadnak és minden egysé­gének — még központjának is — rendje azt sugallja: itt minden a vevőért történik. Az áttekinthetően kialakított bemutatótermek, raktárak, az árunyilvántartás és az admi­nisztráció számítógépre ala­pozott rendkívül logikus rendje mind a vevőt segíti, megkönnyíti számára a tá­jékozódást, a vásárlást, meg­gyorsítja a munkáját. A Fű­szért munkatársai nagyon jól tudják, hogy a kereske­dő egyik legnagyobb erénye a gyorsaság, és hogy partne­reik is mind e szakma kép­viselői, tehát segíteni kell őket, hogy szántén gyorsak és pontosak lehessenek. Ezt követeli a kereskedői be­tyárbecsület. A vevőiközpontú raktárhá­zakban jól képzett, jó meg­jelenésű munkatársak szol­gálják a Balaton Fűszért partnereit. A cég mindig is nagy követelménydket tá­masztott dolgozóival szem­ben, de ezt régtől fogva el­lentételezi azzal, hogy mind szociális téren, mind anya­giakban átlagon felülit ad a jó munkáért. Ez az egyik titka annak, hogy Somogy és Zala me­gye éléskamrája eddig min­den évben jobb eredménnyel zárt, mint korábban. A rend­szeresen megújuló, ma már nagy- és kiskereskedelmi te­vékenységet egyaránt végző Balaton Fűszért magasan képzett és elismert szakgár­dájának köszönheti, hogy az országban a legkorszerűbb kereskedelmi színvonalat képviseli. A közeljövőben autós áru­házláncot is beindító Fűszért dolgozói büszkék vállalatuk­ra és büszkék a cég nagysá­gára. Büszkék, de nem el- biizalkodottak. Hiszen tudják, hogy ma a nagyokra és a kicsikre együtt van szükség, a sokféleség üzletileg is elő­nyös, de. mindenképpen kel­lemes, az emberek ezt igény­ük és nem a monoton egy­formaságot. Kicsik nélkül a nagyok sem léteznének. A Balaton Fűszért raktáradban a polcok ezért roskadoznak a sok árutól, ezért kínálják a mun­katársaknak igényesen a so­kat. Kevéssel és csúnyával semmire sem lehet menni. A két megye legjelentősebb ke­reskedelmi cégénél pedig nem a semmire akarnak gon­dolni, hanem már a követ­kező évezredre tekintenek. (X)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom