Somogyi Néplap, 1986. június (42. évfolyam, 128-152. szám)
1986-06-12 / 137. szám
Somogyi Néplap 1986. június 12., csütörtök 3 Befejeződött a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testületének ülése Mihail Gorbacsov távirata Kádár Jánosnak KÁDÁR JÁNOS elvtársnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkárának Kedves Kádár elvtárs! A Magyar Népköztársaságot elhagyva még egyszer szívből jövő köszönetét mondok önnek, a magyar kom- munistáknak, a testvéri magyar népnek azért a szívélyes fogadtatásért és vendégszeretetért, amelyben nagyszerű országukban részesítettek bennünket. Mély benyomást gyakorolt ránk a találkozók melegsége, a szovjet néppel és pártunkkal vállalt szolidaritás és a barátság megannyi megnyilvánulása. A látogatás során tartott elvtársi megbeszélések eredményei kétségtelenül hozzájárulnak az SZKP és az MSZMP, a Szovjetunió és Magyarország közötti barátság és sokoldalú együttműködés továbbfejlesztéséhez. A Varsói Szerződés tagállamai Politikai Tanácskozó Testületének budapesti ülésén jóváhagyott döntések és kezdeményezések tükrözik pártjaink és országaink törekvését a népek békéjének és biztonságának megszilárdítására, a szocialista közösség egységének és együttműködésének megerősítésére. Szívből kívánok önnek, Magyarország minden kommunistájának és dolgozójának nagy sikereket az új társadalom építésében, az MSZMP XIII, kongresszusa határozatainak valóra váltásában. Mihail Gorbacsov az SZKP KB Főtitkára Szerdán Szentendrével ismerkedett Raisza Gorbacsova. A képen: a Skanzenben házi kemencében sült lángossal kínálták meg az SZKP KB főtitkárának feleségét Elutaztak a küldöttségek (Folytatás a 2. oldalról) felélő csökkentésének: eredményeként felszabaduló eszközöket nem szabadna új fiagyvemfiaijtelk létrehozására viaigy más katonai célokra fordítani; ezeknek a gazdaságii és a társadalmi fejlődést keltene szolgálniuk. A fegyveres erőik és fegyverzetek csökkentésiéről szóló mieigáttlllapodálst aláíró államok köteHezéttséget válllial- námalk, hagy a csökkentés övezetének határain kiviül nem növelik szárazföldi erőikét és hamcászaiti csapásmérő liégnerejüket. II. A Vairtsól Szerződés tagállamai a fegyveres erők és a hagyományos fegyverzet asőlkkemtélsémefc olyan rendjét javasolják kidolgozni, aimellymek sorén csökkenne a váratlan támadás veszélye, és amely hiozzájáirullma az európai katonai-hadászati stabilitás megsziilárdítesé- hioz. Ennek érdekében azt javasolják, hogy már a folyamat 'kezdetekor állapodjanak meg a kiét európai katonai-politikai szövetség hanoálsizaiti csapásmárő lágd- erejének jelentős csökkentéséről, valamint a két szövetség érintkezési vonallá mentén lévő csapataik ősszpön- tosítá|S'áinBk mérsékléséről. MegállUapodás szükséges a nagy hadgyakorlatok számának és méreteinek korlátozásáról, részletesebb információk kicseréléséről, a hadgyakorlatok idejére más térségeikből Európáiba átcsoportosított erők és eszközök meninydséglétrőll, valamint egyéb, kölcsönös bizalomerősítő intézkedésekről. A Varsói Szerződés tagállamai Politikai Tanácskozó Testületének budapesti üléséről nemzetközi sajtókonferenciát tartottak szerdán a Hilton szállóbeli sajtóközpontban. A tájékoztatón a hazai és a külföldi sajtó munkatársainak kérdéseire Vlagyimir Petrovszkij szovjet és Ivan Ganev bolgár kül ügym iniszter-h elyettes, Barabás János, az MSZMP KB osztályvezető-helyettese és Nyikolaj Csernov vezér- ezredes, a Szovjetunió fegyveres erői vezérkarának csoportfőnöke válaszolt. A tanácskozáson az európai hagyományos fegyverzet és fegyveres erők csökkentéséről elfogadott felhívás jelentőségét méltatva Vlagyimir Petrovszlkij kijelentette: a Politikai Tanácskozó Testület rendkívül fontos programot terjesztett a N ATO-tagá Uamok, minden európai ország elé. A felhívás az egyre veszélyesebbé váló, tömegpusztító tulajdonságaikat tekintve ma már a nukleáris fegyverekhez közelítő hagyományos fegyverzet csökkentésére szólít. Ily módon erősíti az altom- fegyverzetek teljes felszámolását szolgáló intézkedéseket is. A program hatékony válasz mindazoknak, akik azt állítják, hogy a szocialista országok a nukleáris fegyverek csökkentésére és felszámolására tett javaslataikkal csupán a hagyományos fegyverzetek terén meglevő állítólagos fölényüket kívánják biztosítani. Fontos javaslat azért is, mert ismét lehetőséget ad az enyhülésben kezdeményező szerepet játszott Európában arra, hogy a kontinens élére álljon a világhelyzet feszültségének csökkentését szolgáló erőfeszítéseknek. A javaslatot katonai szempontból élemezve Csernov vezérezredes felhívta a figyelmet arra: a csökkentési program messzemenően figyelembe veszi azt a tényt, hogy mind az Egyesült Államok, mind pedig a Szovjetunió képes gyorsan átdobni Elősegítené a bizalom erősítését és aiz európai fegyveres erők és fegyverzetek osökkemtélsélhiez kedvezőbb föltételek megteremtését olyan intézkedések végrehajtása, mint az atom- és veigyúfiqgiyvermentes övezetek létrehozása a földrészen, a két katonai szövetség katonai tevékenységiének fokozatos mérséklése, s a tagállamaik közötti együttműködés kialakítása a fegyvenzet- koiHátozáis és leszerelés kérdéseiben. III. A fegyveres erők és a hagyományos fegyverzet csökkentése ímegbízható és hatékony ellenőrzés mélűiett valósulna meg, nemzeti technikai eszközök és nemzetközi eljárások alkalmazásával, beleértve a helyszíni ellenőrzést is. A félék megfelelő formákat alkalmaznának a kölcsönös bizalom erősítésiét szolgáló, a megállapodásokkal összhangban megvalósuló intézkedések ellenőrzésére. Az elíenőrzósre nemzetközi konzultatív bizottságot hoznak létre a NATO ás a Varsói Szerződés, valamint az érdiekéit .más, semleges és el nem kötelezett, európai államok képviselőinék részvételével. A naigy vasúti csomópontokon, repüHőteréken és kikötőkben a nemzetközi konzultatív bizottság képvd- sélőinék részvételével ellenőrző pont óikat létesítenének. IV. Az európai fegyveres erők és hagyományos fegyverzet csapatait az európai kontinensre. A VSZ tagállamai ezért javasolják, hogy a csökkentés hatálya alá eső csapatokat ne csak kivonják. hanem oszlassák is fel, felszerelésüket pedig kölcsönös megállapodás alapján semmisítsék meg. Természetesen lehetőség van arra, hogy az európai térségből kivont katonai műszaki eszközök egy részét a nemzetgazdaságok hasznosítsák. A VSZ indítványa szerint a feleknek a csökkentéssel együtt kötelezettséget kellene vállalni arra is, hogy a továbbiakban sem növelik Európában állomásöztatott fegyveres erőiket és azok fegyvereit. A haderő- és fegyverzetcsökkentésnek megbízható — a többi között helyszíni — ellenőrzés mellett kell megtörténnie. Ivan Ganev bolgár külügyminiszter-helyettes arra hívta fel a figyelmet, hogy ez áz új javaslat is szervesen beépül a szocialista országoknak az egyetemes biztonság megteremtését szolgáló programjába. Ebbe illeszkednek a balkáni, valamint az északi és középeurópai államoknak azon javaslatai is, hogy hozzanak létre nukleáris-, illetve ve- gyifegyver-mentes övezeteiket. Barabás János, az MSZMP KB osztályveztő-helyettese egy kérdésre válaszolva arról fejtette ki véleményét, mit várnak a VSZ országai a Helsinki Záróokmányt aláíró országok bécsi konferenciájától. Hangsúlyozta, hogy szocialista aktív, kezdeményező tevékenységet kívánnak folytatni a tanácskozáson. A helsinki konferencia óta ki- szélesedett az európai államok kapcsolatrendszere. Ez is azt tükrözi, hogy az európai államok egyre inkább felismerik érdekközösségüket, egymásra utaltságukat. A helsinki folyamat tehát a megtorpanások, némely esetben a visszaesések ellenére is működik, kiállta az idő csökkentésével kapcsolatos jelen javaslatok konkrét vita tárgyát képezhetnék az európai bizalomerősítő, biztonsági és leszerelési konferencia második szakaszában. Ugyanakkor — abbéli kiindulva, hogy halaszthatatlanul intézkedéseiket kell hozni az európai katonai szerahenálMs szintjének csökkentésére — a Varsái Szerződés tagállamai úgy vélik: ezeknek a javaslatoknak a meglviizsígiáláEát haladéktalanul meg lehetne kezdeni. Ebből a óéiból lehetségesnek tartják egy küllőn fórum összehívását az európai államok, az Egyesült Államok és Kanada részvételével. Készek airra is, hogy további európai államok be- voniálsiáival — a tárgyalási feühataflimaizás megfelelő megváltoztatásával — kibővítsék a bécsi közép-európai kölcsönös haderő- és fegyverzetcsökkentési tárgyalások kereteit. Síikraszállmak a stockholmi konferencia első szakaszának sikeres befejezéséért. V. El kell- oszlatni az évek során felhalmozódott kölcsönös gyanakvást és bizalmatlanságát, behatóan meg kéül ismerni egymás gondjait e kérdéssel kapcsolatban is. Európa és az egész világ biztonsága érdekében a katonai szövetségek katonai .koncepcióinak és dioktni- náminak védelmi jellegűek - nek kiéli lenniük. A Varsói Szerződés tagállamai teljes felelősséggel kipróbáját. Azt várjuk — mondotta —, hogy sikerül előbbre lépni földrészünk biztonságának megszilárdításában és a gazdasági együttműködés elmélyítésében és az emberi kapcsolatok terén egyaránt. Az európai haderőcsökkentés fontos részét alkotó közép-európai haderő- és fegyverzetcsökkentésről, illetve az erről tárgyaló bécsi konferenciáról szólva Csernov vezérezredes hangsúlyozta, hogy a tanácskozás már sikerrel befejeződhetett volna, ha ezt nem akadályozná nyugat-európai résztvevők hamis érvekre támaszkodó magatartása. A NATO-országok ugyanis az értekezlet mandátumát erőszakkal megváltoztatni törekedve azt követelik, hogy a fegyverzetek változatlanul hagyása mellett csupán a fegyveres erők létszámát csökkentsék. Ugyancsak teljesen indokolatlanul, az ellenőrzést ki akarják terjeszteni a közép-európai térségen túlra is. Vlagyimir Petrovszkij magyar tudósítók kérdéseire válaszolva rámutatott, hogy a Szovjetunió továbbra is megkülönböztetett jelentőséget tulajdonít a csúcstalálkozóknak, köztük a szovjet—amerikainak is. Ezeknek azonban csak akkor van értelmük, ha konkrét gyakorlati eredményekkel járnak. Előkészítésükhöz megfelelő politikai légkör kell. Ha a másik fél teljes komolysággal és figyelemmel fogadja a mostani budapesti felhívást, akkor kedvező fordulat következhet be a nemzetközi kapcsolatok egészében — hangsúlyozta. A tájékoztató végén Barabás János — az esemény lebonyolításával kapcsolatos elkerülhetetlen közlekedési nehézségekre utalva — a szervezők nevében megköszönte a budapestiek megértését és türelmét. jeteutilk, hioigy soha, semmilyen körülmények között, egy etilen európai vaigy a villáig máls téirsógétoen lévő állam eliten, sem kezdeményezitek hainci cselekményeiket, ha őket sem ém agresszió. A tagállamok ugyanezen békés szándékoktól vezérelve tették meg javaslatukat a két katonai szövetség egyidejű feloszlatására. Szövetségük védelmi jellegét hangoztatják a NATO tagállamai is. Ezért nem lehet akadálya a fegyveres erők és a hagyományos fegyverzet kölcsönös jelentős csökkentésének Európában. * * * A Varsói Szerződés tagállamai, amikor ezt a Felhívást előterjesztik, semmilyen előzetes feltételt sem támasztanak a benne foglalt javaslatok tárgyilagos megvitatásának megkezdésével szemben. Készek alkotó szellemben megvizsgálni a NATO tagállamai, a semleges és el nem kötelezett, a többi európai állam által előterjesztett más, ezzel kapcsolatos javaslatokat is. Szívélyes, baráti légkörben A küldöttségvezetők találkozója A Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testületé budapesti ülését követően a tagállamok küldöttségeinek vezetői: Todor Zsivkov, a BKP KB főtitkára, az Államtanács elnöke, Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök, Woj- cieeh Jaruzelski, a LEMP KB első titkára, az Államtanács elnöke, Kádár János, az MSZMP főtitkárai, Erich Honecker, a NSZEP KB főtitkára, az Államtanács él- nöike, Nicolae Ceausescu, az RKP főtitkára, köztársasági elnök, Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára külön találkozót tartottak és szívélyes, baráti légkörű megbeszélést folytattak. Mihail Gorbacsov, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára — aki a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága meghívására baráti látogatásra érkezett vasárnap hazánkba, majd a szovjet delegáció vezetőjeként részt vett a Varsói Szer- ződés tagállamai Politikai Tanácskozó Testületé ülésén — szerdán felesége, Raisza Gorbacsova társaságában elutazott Budapestről. Mihail Gorbacsov és a kíséretében levő személyiségek — közöttük Vagyim Medve- gyev, az SZKP Központi Bizottságának titkára — búcsúztatására megjelent Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára és felesége, Szűrös Mátyás, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Radics Katalin, a Központi Bizottság osztályvezetője, valamint Rajnai Sándor, a Magyar Népköztársaság moszkvai nagykövete. Ott volt Borisz Sztukalin, a Szovjetunió budapesti nagykövete. Eljött a repülőtérre a budapesti szovjet nagykövetség több diplomat,ája és az ideiglenesein hazánkban állomásozó szovjet Déli Had- seregicsoport parancsnoka is. A Ferihegy I. repülőtérbetonjára magyar pajtások szaladtak, s virágcsokrokkal kedveskedtek a Szovjetunió Kommunista Pártja vezetőjének és feleségének. Ezután a szovjet vendégek és a búcsúztatásukra megjelent magyar közéleti személyiségek szívélyesen elköszöntek egymástól. Kádár János és Mihail Gorbacsov forró öleléssel, kézszorítással búcsúzott el egymástól, majd néhány perc múlva elindult Moszkva felé az IL—62-es repülőgép, fedélzetén Mihail Gorbacsovval és a kíséretében levő személyiségekkel. A délutáni órákban elutazták Budapestről a Varsói Szerződés tagállamai Politikai Tanácskozó Testületének ülésén részt vett további delegációk is. Elsőként emelkedett a magasba a különgép a szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége küldöttségének tagjaival, köztük Andrej Gromikóval, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagjával, a Legfelsőbb Tanács elnökségének elnökével és Nyikolaj Rizskovval, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagjával, miniszterelnökkel. Elutazott a magyar fővárosból a Bolgár Népköztársaság delegációja — amelyet Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára, az államtanács elnöke vezetett —, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság küldöttsége — amelynek vezetője Gustáv Husák, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, köz- társasági elnök volt —. a Lengyel Népköztársaság küldöttsége — vezetője Woj- ciech Jaruzelski, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, az államtanács elnöke volt —, a Német Demokratikus Köztársaság delegációja — Erich Honeckerrel, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának főtitkárával, az államtanács elnökével az élén — és a Román Szocialista Köztársaság küldöttsége, amelyet Nicolae Ceausescu. a Román Kommunista Párt főtitkára, köztársasági elnök vezetett. Ugyancsak szerdán délután utazott el Budapestről Viktor Kulikov marsall, a Varsói Szerződés tagállamai Egyesített Fegyveres Erőinek főparancsnoka. A küldöttségek búcsúztatására a Ferihegyi repülőtéren megjélent Kádár János, az MSZMP főtitkára, Loson- czi Pál, a Magyar Népköz- társaság Elnöki Tanácsának elnöke, Lázár György, a Minisztertanács elnöke, Aczél György, Havasi Ferenc, a Központi Bizottság titkára, Maróthy László, a Miniszter- tanács elnökhelyettese, Óvári Miklós, a Központi Bizottság titkára. Sarlós István, a Politikai Bizottság tagjai; Szűrös Mátyás. a Központi Bizottság titkára, Várkonyi Péter külügyminiszter és Kárpáti Ferenc vezérezredes, honvédelmi miniszter, a Központi Bizottság tagjai. Nemzetközi sajtótájékoztató a Hiltonban
