Somogyi Néplap, 1986. március (42. évfolyam, 51-75. szám)
1986-03-29 / 75. szám
1986. március 29., szombat Somogyi Néplap 9 IRODALOM, MŰVÉSZET, KÖZMŰVELŐDÉS A kaposvári származású Va- szary János Macskás nő című alkotása. A rendezők művek, események köré csoportosították a gazdag anyagot. Időben a korszak kezdetét jelölő milleniumi kiállítástól (1896) a párizsi (1900), a milánói (1906), a torinói (1911) világki állításokon keresztül a korszakot lezáró I. világháborúig tant a bemutató. E kiállítások installációban is megelevenednek. Mindjárt a bejárat — a Galéria C-épü- letének főbejárata — a torinói világkiállítás magyar pavilonjának kapuját idézi. (A főbejáraton e kiállítás nyitvatartási ideje alatt — szeptember 31-ig — nem is lehet a többi tárlatra bemenni.) A földszinten a milleniumi kiállítás tárgyi emlékei láthatók, a félemeleten a milánói világkiállítás magyar kapuja fogadja a látogatót. Az első emeleten a párizsi világkiállítás magyar pavilonjainak kapuit építették be. Köztük a világkiállítás díjnyertes magyar műtárgyait — szőnyegeket, festményt, szobrot. Atmoszférateremtő hatást szántak a jellemző enteriőröknek, a paraszti, polgári szobabelsőknek, öltözékeknek. Helyét kaptak a korszak európai áramlatát a Lélek és forma Világ körüli vándorútról tért haza a magyar szecesszió művészetét bemutató kiállítás. Tizennégy ország 25 városa — egyebek között Párizs, Nantes, Chicago, Ljubljana, Velence — után most a Magyar Nemzeti Galériában nyílt nagyszabású kiállítás a századvég és a századelő képző- és iparművészeti, építészeti alkotásaiból. A 600 műtárgyat felvonultató bemutató címét — Lélek és forma — Lukács Györgytől kölcsönözték a rendezők. Negyvenhat múzeum és közgyűjtemény, számos magángyűjtemény adott kölcsön e kiállításra kollekciójából, így sok eddig lappangó vagy kevéssé ismert tárgy is a közönség elé került a Galériában. Népviseleti kiállítás <részlet). Körösfői Kriesch Aladár: Mihály Rezső portréja plein air festészetet Magyar- országon meghonosító művészek — elsősorban a nagybányai művésztelep alapítói: Hollósy Simon, Ferenczy Károly, Réti István, Iványi Grünwald Béla vagy a művészetek minden ágában munkálkodó Rippl-Rónai művei. A gödöllői művésztelep szecessziós mesterei — Körösfői Kriesch, Nagy Sándor, Remsey Jenő — s a korszak magányos óriása, Csontváry is jelentős művekkel vannak képviselve. Csakúgy, mint Vaszary János és Gulácsy Lajos, akiknek munkássága elválaszthatatlan e korszak festői áramlataitól. Az 1900-as években nemcsak a képzőművészetek újultak meg, kedvezett a légkör az építészet felvirágzásának is. Az épületek külsőbelső dekorálása is, a kor divatja szerint, a szecesszió stílusjegyeit hordozta. Bemutatnak számos építészeti és belsőépítészeti tervetmakettben felépítve néhány meg nem valósult terv rekonstrukcióját is. (Lechner kecskeméti víztornya, emlékmű-pályázatok.) S látványos az üvegablakok terme, Róth Miksa műhelyéből. Bútorok, használati és dísztárgyak, üvegfek, porcelánok, üvegablakok, ékszerek, hímzések, ruhák, képző- művészeti alkotások, plakátok, atmoszférateremtő erejével válik teljessé a hazai szecesszió alig két évtizedet felölelő, de annál nagyobb hatású bemutatója. A SZÁZADFORDULÓ MŰVÉSZETE A NEMZETI GALÉRIÁBAN Üvegablak — ólomkeretteS. Lechner Ödön kecskeméti víztornyának makettje Három szicíliai olasz költő Cormelo Pirrera " BALLAGNAK CSÖNDBEN A BARMOK... Olajfák terűjén vajúdó csöndben szerelmes szavakat keresek makacsul — fásult közönyre, némaságra, kénbányákban sorvadt szeretteinkre, a földtelen, napszámos parasztra, időtlen anyai fájdalomra — én, csönd pecsétes, repecskes ajak. Kaptatnak csöndben a barmok, a bot le-lesújt horpaszukra: időtlen düh, időtlen önemésztés a mozdulatban. „Ha legalább el lehetne menni innen, nemet mondani az itteni világnak!" Minden vonatfüttyre megvonaglik a lélek - „Ha lehetne ..." És mégis, amint feltámad a sirokkó, az olajfák azt susogják: „Maradj !.. És a bot újra lesújt a sebekre — tehetetlen haraggal, időtlen bűntudattal. Ballagnak csöndben a barmok . .. Federico Hoefer FOHÁSZ Uram, a mi embereinknek, ritkán sikerül neked szentelniük egy-egy napot — a hetediken is hullatniuk kell arcuk verítékét. Bocsáss meg nekik és áldd meg őket. [géreted szerint eljön az idő, mikor nem kényszerülnek megszegni többé törvényid. Ügy legyen! Giacomo Scotti Ő HITT TEBENNED Akár nagyanyja s édesanyja - nem úgy mint én - ő hitt tebenned. Ha valóban Te vagy a zene, a fény, az igazság és szeretet, ha valóban te vagy a végtelen, fogadd be őt, ó, Mindenség Ura! Ne légy a zord halálnak fejedelme, ne légy a sötétség ura, ne légy a rettegés úristene! Hisz’ ő szerette a zenét, a fényt, az igazságot és a végtelent - remélt. Ha már megalkottad a halált, s azok számára is, kik éppen csak nekivágtak az életútnak, tedd, hogy az ő halála gyönyörű-kék, határtalan legyen, akár a tenger — meghagyta: szórjuk hullámaiba hamvait. Hiszen ő hitt Tebenned. Papp Árpád fordításai __I K aczián Ödön: Sírbatétel
