Somogyi Néplap, 1986. január (42. évfolyam, 1-26. szám)

1986-01-27 / 22. szám

Gyászjelentés

Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték, tisztelték és szerették, hogy

MOLNÁR JÓZSEF (Gebi)

a VOLÁN Vállalat nyugdíjasa 1986. január 17-én elhunyt. Temetése folyó hó 30-án 13.30 órakor lesz a Nyugati temetőben. A gyászoló család.

(176306)

• * *

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették édesanyámat, anyósomat, nagymamánkat, dédmamánkat,

ÖZV. KOZMA JANOSNÉT, volt kaposvári lakost, hogy életének 88. életévében hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése Kadarkúton, a katolikus temetőben 28-án, kedden 11 órakor lesz. A gyászoló család.

INGATLAN

Sürgősen eladó Fonyódon háromszobás családi ház, melléképülettel, 300 n-öl telekkel 800 000 Ft-ért. Azonnal beköltözhető. Érdeklődni Horváth Attila, Fonyód, Kupa Vezér u. 58. (6997)

A Balatonhoz 10 km-re, Somogyszent- pál, Árpád u. 22. sz. alatt 820 n-öl területen kétszobás,

konyhás ház gazdasági épületekkel, májusi beköltözéssel eladó. Érdeklődni lehet szombat—vasárnap Kéthely, Má- 3US 1. u. 29. (114237)

A Balatontól 3 km-re, Kőröshegyen 600 n-öl szőlővel telepített házhely-ingatlan eladó. Telefon: 60-84-10-166, 17

óra után. (114206) Siófokon eladó kétszobás OTP-s öröklakás készpénzért + OTP-átválla- 1 ássál. Érdeklődni Séta Ernő, Siófok, Tanácsház u. 3. VII./45, (144209)

Balatoni nyaralót vennék életjáradék fizetéssel. Ajánlatokat „Nyugdíj kiegészítés” jeligére

176139 számra a pécsi Sallai úti hirdetőbe kérek. (176139)

265 n-öles telken kétszobás, összkomfortos + egyszobás összkomfortos gázfűtéses családi ház eladó, illetve társasházban lakásra vagy kisebb családi házra elcserélhető. Cím: Siófok, Bajcsy-Zsilinszky u. 188.

(114211)

A desedai tónál szép fekvésű kis telek eladó. Érdeklődni: Őrei, Petőfi tér

3. szám alatt, minden nap. (176000)

Somogyszob, La- tinca u. 2. szám alatt építésre alkalmas 700 n-öl telek eladó. Érdeklődni a fenti címen egész nap, (1114193)

Két és fél szobás gázos lakás eladó. Érdeklődni 17 óra után, Kaposvár,

Berzsenyi u. 8. II 16. (6914)

Eladó 2 szoba komfortos, központi fűtéses társasház- rész, pincével. garázzsal, pici kerttel. Eladó 1 szobás, fél- komfortos családi ház, nagy kerttel. Gáz a falon, vagy elcserélnénk 3 szobás családi házra megegyezéssel. Érdeklődni : 17 óra

után, szombat—vasárnap egész nap. Kaposvár, Komárom u. 25. fszt. 1.

(176056)

Kétszobás ház 550 n-öles telekkel eladó. Cím: Somogyszob, Jókai u. IS.

(114151)

Eladó udvari szo- ba-konyhás spájzos házrész Kaposvár. Virág u. 15. Érdeklődni szombat—vasárnap egész nap. hétköznap 17 órától. Kurucz^^^^^lßOOG)

Eladó a zamárdi szőlőhegyen 503 n- öl telek, kis házzal, pincével, a parttól egy km-re. Érdeklődni levélben dr. Fejes József, Kaposvár, Honvéd u. 47.

(6910)

Kétszobás, fürdőszobás családi ház eladó. Andocs. Rákóczi u. 45. Kovács.

____________(176039)

3 szobás (nem régi) családi ház haláleset miatt eladó. Cím: Péterhida, Fő u. 23. szám alatt. Barcs: 51,36 mellék telefonszámon Németh Páltól, Kaposvár: 14-983 számon 17 óra után. (176082)

54 m2 alapterületű lakás és egy 24 m2 alapterületű garázs eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Hegyi u. 1 A. IV. em. 2. Zo- mi. (176081)

Hetesen a Pál-he- gyen 600 n-öl szőlőföld eladó, ebből 150 n-öl szőlő, a többi szántó (szerszámos bódé van). Érdeklődni: Hetes, Pe- töfi u. 9. (176090)

Elcserélném Boglár. Szondy utcai lakásomat boglárlel- lei nagyobb telekre, megegyezéssel. Ajánlatokat „Mindketten jól járunk” jeligére a bogiári hirdetőbe, Erzsébet u. 42. kérem.

(1114174)

Siófokon a Deve- cseri Gábor u. 9. alatt 2,5 szobás összkomfortos családi ház 200 n-öles telken eladó. Gáz az udvarban. Termő szőlő, gyümölcsfák. Irányár 1 200 000 Ft. Érdeklődni: Széplakfelső, Hársfa u. 41. Molnár János.

(114175)

EXPRESSZ HIRDETÉSEK

Kétszobás hallos lakás eladó. Érdeklődni naponta 10— l'ö óráig, Kaposvár, Szalma István köz 6. I. lh. Takács. (7068) Zalakaroson 150 n- öl üdülőtelek eladó a Rózsa u. 59. sz. alatt. Érdeklődni 18-438-as telefonon, illetve a helyszínen.

(114271)

Eladó egyszobás, konyhás, fürdőszobás, külön bejáratú házrész Balatonlelle, Szövetség utca 73. szám alatt. Érdeklődni az áruház melletti virágboltban egész nap.

________________(114279)

N

iklán családi ház telekkel eladó. Érdeklődni a Berzsenyi u. 93. sz. alatt.

(114268*

Siófok központjában háromszobás gáz-központi fűtéses családi ház 230 n-öl területen sürgősen eladó. Érdeklődni „Tavasz” jeligén a siófoki szerkesztő- ségben. (114263)

Eladó 3 szoba

összkomfortos családi ház, Kaposvár, Fekete I. u. 25.

alatt. 2—3 szobás

szövetkezeti vagy OTP^s lakást beszá- mitok. (1176303)

Nagyatádon a

Gyár u. 53. sz. kertes családi ház sürgősen eladó. Érdeklődni 17 óra után és hétvégén. (114302) Szőlőskislakon, a Balatonitól 3 km-re eladó háromszobás ház — összkomfortos — melléképületekkel, 600 n-öles telekkel. Érdeklődni lehet: Fő u. 1. sz. alatt. (114296)

Barcson beköltözhető kertes fél házrész eladó. Érdeklődni : Barcs, Béke U. 57. (114290)

Babócsa, Petőfi u. 40. sz. alatti kétszobás családi ház 600 n-öl telekkel eladó. Víz, gáz bekötve. Cím: Bokor Istvánná, Kiskunhalas, Felszabadulás u. 5. fszt, 17. (114292)

Hencsén a Kossuth Lajos u. 33. szám alatti ház eladó. Buszmegállótól öt percre. (7030)

Háromsízobás szövetkezeti lakás eladó. Takács, Siófok, Kandó Kálmán u. 17, (114289)

Kétszobás összkomfortos szövetkezeti lakás eladó. Siófok. Bláthy u. 15. Gerbely Ferenc. Érdeklődni 17 óra után. (114288)

67 m2-es kétszobás, gázos szövetkezeti lakás eladó. Siófok, Kandó Kálmán u. 4. III/9. Márta János. Érdeklődni délután.

(114285) Kétszoba-hallos, komfortos . családi ház eladó. Érdeklődni: 17 óra után, minden nap. Ne- mesvid, Lenin u. 27.

(176109)

Siófokon lakást vennék 250 000 Ft-ért 4- OTP-átvállalással. „Minden megoldás érdekel” jeligére ajánlatot a siófoki szerkesztőségbe ké- rek. (114306)

Eladó Orciban új ötszobás. központi fűtéses családi ház 2800 n-öl területtel, sok melléképülettel. Érdeklődni

egész nap Őrei, Kossuth Lajos u. 30.

_______________(7040)

B

oglárlellén (Bogláron), Üttörő u. 3. sz. alatt kétszobás, összkomfortos lakóház melléképülettel, 226 n-öl telekkel eladó. Érdeklődni lehet a bogiári hirdetőben, Erzsébet u. 42. (Irányár: 720 ezer Ft.) (114316)

Négylakásos társasházban 64 m'2-es kétszobás + étkezős földszinti lakás, garázzsal, pincével, tüzelőtárolóval 70 m2 kerttel családi okok miatt sürgősen eladó. Kaposvár, Tóth Árpád u. 9. Bíró. Érdeklődni a helyszínen és Kapos- szerdahely, Kossuth L. u. 7. (7051)

Személygépkocsi

utánfutó eladó. Érdeklődni : Kelevíz,

Vörösmarty u. 5.

(114269)

PB-s rendszámú bontott 1500-as

Polski Fiat fődarabok és alkatrészek eladók. Kaposvár, Béke u. 29. Házfel- ügyelő. (7065)

GF-es 1300-as S fekvőlámpás Lada gépkocsi, új eladó, igényesnek, megegyezés szerint. Érdeklődni: Fonyód.

Mandulás u. 2. s z o m b at—va sárnap.

(114246)

Avia négyéves, pótkocsival vizsgáztatva kifogástalan állapotban eladó. Dobnya József, Cso- konyavisonta.

(114)293)

TH-s rendszámú 1500-as Lada. kitűnő állapotban eladó. Simon, Siófok-Kiliti, Jegenye sor 89.

(114315)

Üdülőbe konyhai takarítói munkára női dolgozókat felveszünk. Érdeklődni „Nyugalom” jeligén a siófoki szerkesztőségben.

(114260/a)

Boglárlellén üzemelő vendéglátó üzletembe felvételre keresek: jól képzett szakácsot, kézilányt, német nyelvet jól beszélő felszogálót és konyhai dolgozót. Jó kereseti lehetőség! Jelentkezést levélben kéiem a bogiári hirdetőbe. Erzsébet u 42. „Higiénia” jeligére.

Jó kereseti lehetőséggel, műszakos, könnyű fizikai munkára, * helyszínre szállítással Kaposvár környékéről állatgondozót keresünk. Nyugdíjas nők is jelentkezhetnek. Feltétel: rendszeres munkaviszony, büntetlen előélet. Jelentkezéseket a 176363. számra. a hirdetőbe kérünk. ________________(176363)

M

arcaliban a Berzsenyi u. 92. I. 20. szerelőaknás garázs eladó. Érdeklődni minden nap a helyszínen 17 óra után.

(114270)

Májustól októberig megoldja gondját, ha elvitelre megrendeli étkezését. Érdeklődni „Házias konyha” jeligére a siófoki szerkesztő- ségben. (H142i60)

Melegvízű fürdőn. 6 hónapig üzemelő Büfé-falatozó eladó. Érdeklődni: Nagy László, Fo- •/ód. Fő u. 119.

Eladó egy 14 éves nehéz kanca ló, négy és félmázsás spéditerrel, 1 lőcsös kocsi. 2 db 8 hónapos üszőboriú. Baté, Petőfi u. 69, (176293) 11 hónapos extra csődörcsikó sürgősen eladó. Érdeklődni lehet: Üjszásziék- nál, Boglárlellén a borkombináttal szemben, a Cserecsárda dűlőben.

(114297)

Eladó vagy bérbe vehető bevezetett büfé-falatozó, berendezéssel, más üzlet vagy műhely céljára is alkalmas. A 7-es úttól 50 méterre. Zamárdi, Szőlőhegyi u. Mile József.

(114296) Gibson Les Pavl szólógitár (eredeti), Roland jazz Chórus 50 W-os erősítő eladó. Barcs. Bajcsy- Zsilinszky u. 24.

Siófok központjában 47 m'2-es öröklakás készpénzért eladó. Érdeklődni Lénárt Ferenc, Siófok, Puskás T. u. 4. .11/11. (114177)

A Balatonhoz közel, Nagyberényben háromszobás, hallos, összkomfortos, nyeregtetős családi ház, a falu központjában sürgősen eladó. Érdeklődni: Lenin u. 9. Paska. (114179) Kisberényben családi ház eladó 1800 n-öl területtel és melléképületekkel. Erdekődni: özv.

Harsányi Ferencné. Petőfi u. 2. (6931)

Marcaliban családi ház eladó a Honvéd u. 72. alatt. Érdeklődni : Mesztegnyő, Béke u. 85. Pásztor György.

(114166)

Kétszobás, konyhás, előszobás családi ház melléképületekkel, 600 n-öl kerttel eladó. Kelevíz, Széchenyi u. 32. Érdeklődni: Vörösmarty u. 48. szombat, vasárnap.

(114161) Eladó 2016 m2 szoba, konyhás családi ház gazdasági épületekkel, kerttel. Mesztegnyő, Lady János u. 14. Érdeklődni Lady János u. 52. (1)114160)

Kétszobás, összkomfortos házrész eladó. Kaposvár, Klapka u. 13. Érdeklődni : Táncsics

u. 67.____________(6923)

Balatonbogláron, a Munkácsy utcában (benzinkúttól 200 méterre) 265 n-öl \c- lek eladó. Érdeklődni: Somogysárd,

Vörös Hadsereg u. 78. Gál. (176101)

Kaposváron a Kecel-hegyes, a Nagy- váthy utcában loot) n-öl szántó, gyümölcsös eladó — sürgősen. Érdeklődni: Juta, Rákóczi u 6.

________________(176100)

K

aposváron a Gyár u. 64. számú kétszobás, kertes családi ház beköltözhetően eladó. Érdeklődni: bármikor a helyszínen.

(176118)

Hétvégi telek eladó, 250 n-öl. Érdeklődni: Kaposvár, Lonka hegy 15. Tőzegi, egész nap.

(1761106)

Nagyatádon a Hunyadi u. 10/A 8/51 sz. OTP-s másfélszobás lakás eladó. Érdeklődni a helyszínen 18 óra után. (114199)

Kaposvári kétszobás, hallos, komfortos, kertes családi házamat termő szőlővel eladnám vagy kisebbre cserélném. Keletivánfa u. 28. 14

órától.

___________(6948)

S

iófokon 2,5 szobás öröklakás téglaépületben eladó. Érdeklődni 17 óra után. Tanácsház u. 24. IV/50. Telefon:

12-176. (114310)

160 n-öl építési telek építési engedély- lyel, tervrajzzal sürgősen, áron alul eladó a Pálóczi H. Adám utcában. Érdeklődni Németh, Kaposvár, Kinizsi ltp. 14. IV. 2. 17 óra után. (7053)

2,5 szobás, 62 m2 szövetkezeti lakás eladó. Kp. + OTP- átvállalással. Érdeklődni lehet egész nap: Kaposvár. Za- ranyi lakótelep 12. I. 2. Odor. (7078)

JÁRMŰ

Skoda 1000 MB jó állapotban olcsón eladó. Zsinkai István, Fonyód. Szigli- geti u. 6. (114220)

UE-s rendszámú Trabant friss műszakival, kifogástalan állapotban eladó, Marcali, Ság- vári E. u. 1. (7064)

ÁLLÁS

Fonyódi műhelybe kárpitos szakmunkás. betanított segédmunkás jelentkezését várom: Kárpitosmühely, Fonyód, Vasas u. 4. ________________(176229)

M

ost nyugdíjazott házaspár üdülőgondnoki állást keres. Telefon: 94-11-057,

Izombathely. (91357)

Egyedülálló férfi tanyán sertésőrzést megegyezés alapján készpénzért vállal. Lakás szükséges. Hámori József, Szülök, Sallai u. 24.

(6861)

28 éves fiatalember társalgási szintű német nyelvtudással fő- vagy mellékállást keres. jó kereseti lehetőséggel. Jogosítvány van. Minden megoldás érdekel.

Ajánlatokat „Megbízható” jeligére a siófoki szerkesztő- ségben. (114184)

Nagy gyakorlattal rendelkező szakképzett szakácsnő állást változtatna „Minden megoldás érdekel” jeligére ajánlatot a marcali könyvesboltba kér.

(114164)

EGYÉB

Zala megyeben, Sandon, Rákóczi út 40. alatt hároméves friss-borjas tehén el- adó. (1763.84)

Kaposváron a Kanizsai u. 17. alatt garázs sürgősen eladó. Érdeklődni a 11-270-es telefonon, vagy Toponár, Horgász u. 19. alatt.

(6962)

Egyszobás üdülőket bérelnénk Ba- latonlellén a Sirály társasüdülőben. Jelentkezés COOP- TOURIST Kaposvár, Kossuth L. u. 8. ____________________________(89621 )

Lucerna- és réti- széna eladó 70 q. Érdeklődni Hedre- hely, Kossuth u. 59. (‘gesz nap. (6966)

Uj 320-as Pannónia de lux négyszemélyes lakókocsi elősátorral, hűtő- szekrénnyel eladó. Érdeklődni Daum József, Kaposvár, Bartók Béla utca 6.

(805681

Kaphatók! Elektromos kukorica - morzsolók répavágók, darálók, Tas- ler Jenő géplakatosmester, 8799 Pakod, Fő út 30. (80570)

Fejőgép eladó.

Bolhás, Kossuth u. 27, (114198)

Páncéltőkés an- golmechanikás zongora (világmárkás) eladó. Siófok, Bá- thori u. 47/a.

(114216) Romantikus esküvői ruhák kölcsönzése új készletből. Fonyód, Sándor u. 33. (97972)

Régi órát cserélek, veszek, gyűjtő: Kocsis Vilmos, Kaposvár, Rippl-R. U. 2.

(176026) Parkettacsiszolást, -lakkozást, pvc ragasztását vállalok. Makay, Kaposvár, Hegyi u. 3 a.

(176036)

Kétéves Unicalor

szeneskazán

eladó.

Kaposfő, Petőfi u.

4 a.

(6911)

Választási

malacok eladók.

Kaposvár, Nyár u.

75.

(69118)

Lucernaszéna eladó. Büssü,

Petőfi

S. u. 77.

(176094)

Vörös-fehér, díjnyertes perzsa kandúrral fedeztetést vállalunk. Cím: So- mogygeszti, Ivanics Zoltánná. (176093) 900 literes szüretelőkád eladó. Érdeklődni lehet Rudán Péter, Nagyatád, Bajcsy-Zsilinszky u. 46. (114192)

Eladó egy hatéves hidegvérű vemhes ló. Böhönye, Bethlen

u. 20.

_________(114168)

S

omogysimonyiban 80 család méh felszereléssel eladó. Érdeklődni 16 óra után Zalakomár, Tavasz u. 18. (114165)

Eladó egy négyéves heréit ló. Érdeklődni 16 óra után, Szilvásszentmárton, Fő u. 58. (6920)

Bőtermő amerikai földimogyoró szemenként 50 fillér és RS 09-es traktor eladó. Csömend, Ar- pád u. 7. (114158)

Vegyes-tüzelésű kazán, konyhaszekrény mosogatóval, ládával és fotelágy eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Nyár u. 37. Kisék. (176130) Eladó 40 q takarmányrépa vasket- récék, libatömőgép. Kovács Tibor, Sóin ogyjád, Gárdonyi G. u, 4. (6950)

Eladó 700-^as szalagfűrész, 1200-as másolós faeszterga. Érdeklődni: Gölle,

Ady E. u. 13. Kole- >zár. (6951)

Balatoni vitorlást vennék kishibásat is. Ajánlatot „Repülőhollandi” 6949 jeligére a kiadóba kérek;

_____________(6949)

E

ladó haláleset miatt teljesen új Terra gyártmányú kisgép, pótkocsi, rotációs kapa, szántó eke. Horváth Já- nosné, Nemesdéd, Fő U, 86. (H4195)

Eladó Singer típusú ipari interlock, Brother típusú interlock, fedőző ipari gép gépi szabó- olló. Érdeklődni: 14-777 kaposvári telefonon. (7077)

HÁZASSÁG

Szabadidőpartner,

élettárs, házasságközvetítés. Kérje tájékoztatónkat! Kapcsolat. Szombathely. Pf: 283.

(91268)

ALBÉRLET

üres garzont vagy szoba-konyha, fürdőszobás albérletet keresünk Kaposváron. Ajánlatokat a 176057. számra, a hirdetőbe kérünk.

(176057)

Különbejáratú szoba, konyha, fürdőszoba bútorozottan albérletbe kiadó. Kaposvár, Kisgáti u.

2. (176091)

Az Országos Takarékpénztár balaton- szemesi központi üdülőjét bővítette.

Az alábbi munkakörökben

felvételt hirdet:

— SZAKKÉPZETT SZAKÁCS

— KÉZILÁNY

— KONYHALÁNY

— FELSZOLGÁLÓ

— SZÁLLODAI PORTÁS

— KARBANTARTÓ

— UDVAROS

— TAKARÍTÓNŐ

— KARBANTARTÓ

— HIVATÁSOS JOGOSÍVÁNNYAL

Jelentkezni minden kedden 9 órától 14 óráig lehet az üdülő vezetőnél:

BALATONSZEMES,

Parti sétány 159.

(89694)

,,A Kaposvári Inköz

ingatlan ajánlata”

— Kaposváron a donneri városrész központjában 114 m2 alapterületű, 4 szoba-hallos, hagyományos fűtésű családi ház irányár: 1 300 000,— Ft.

— Kaposvár városközpontjában hagyományos építésű társasházban 60 m2 nagyságú I. emeleti 2 szoba-hallos, beköltözhető öröklakás.

Irányár: 850 000,— Ft

— Kaposváron az ÉNy-i városrész központjában 154 m2 hasznos alapterületű kertes, tetőtérbeépítéses családi ház.

1 1/2 szobás, OTP-s öröklakást beszámítunk.

Irányár: L700 000,— Ft

— Kaposváron az Ivánfa-hegyen panorámás, gépkocsival megközelíthető 1432 m2-es új telepítésű, jól termő szőlő 750 m2 gyümölcsös 44 m2 présházzal, szőlészeti berendezésekkel, megosztva is.

Irányár: 350 000,— Ft

— Kaposvár belvárosban 52 m2 alapterületű földszinti öröklakás. Irányár: 700 000,— Ft

— Kaposvárott a Kecel-hegyben 200 n-öles telken 2 szobás, központi fűtéses családi ház.

Irányár: 640 OÖO.— Ft.

— Kaposváron a Búzavirág utcában két és fél szobás, magasföldszinti öröklakás.

Irányár: 600 000,— Ft + OTP-átvállalás.

— Sántoson 260 n-öles telken 3 szintes, 203 m2 hasznos alapterületű, 65°/0 készültségi fokon levő családi ház.

irányár: 950 000,— Ft + OTP átvállalás.

— Kaposváron a donneri városrészben tartós használatú telken 40,,/»-oő készültségi fokon lévő kétszintes, 244 m2 hasznos alap- területű iker-családiházrész.

Irányár: 1200 000,— Ft.

— Kaposváron a Rómahegyen 255 n-öles telken (a padlástér befejezetlen) családi ház garázsépítési lehetőséggel.

1 1/2 szobás lakást beszámítunk, irányár: 870 000,— Ft + OTP-átvállalás.

— Barcs központi részén 2*35 n-öles telken 2 szoba-komfortos, 115 m2 hasznos alapterületű családi ház garázzsal, gazdasági épületekkel.

Irányár: 950 000,— Ft'

— Bonnya községben 2 szoba, konyhás lakásrész 4000 n-öles belterületi szántóval, gazdasági épületekkel (jól megközelíthető, gazdálkodásra kiválóan alkalmas) 5 évre bérbe vehető.

A bérleti díj: megegyezés szerint.

— Kaposváron belvárosban utcafronti 87 m2 „lakott” üzlethelyiséggel, 80 m2 hasznos alapterületű udvari házrész nagy raktárhelyiségekkel, ipar gyakorlására is kiválóan alkalmas. Irányár: 2 300 000,— Ft

— Magyaregresen családi ház — gazdálkodásra kiválóan alkalmas zártkerti telekkel — eladó.

Irányár: telek 100 000,— Ft, lakóház és telek 620 000,— Ft. Csere esetén 1 1/2—2 szobás családi házat Kaposvár cseri városrészben beszámítanak.

— Kapováron a Bocskay utcában kétszintes, ötszobás, komfortos családi ház.

Irányár: 1 500 000,— Ft

— Kaposváron a Buzsáki utcában 3—5 évig tartó részletfizetési könnyítéssel 400 m2-es daruzható műhelycsarnok, szociális blokkal és szárazraktárral, eladó. Liesing-szerü bérletről is lehet szó.

Irányár: 2 600 000,— Ft

— Kaposváron a színházpark mellett 66 m2-fi4 m2 galériával rendelkező 1+két félszobás exklúzív bérlakást 1 1/2 szoba-összkomfortos lakásra cserélnének.

Az értékdifferencia megállapodással rendezhető.

— Kaposváron az Achim A. u.-i kifogástalan állapotú irodaépület emeleti része gazdálkodó szervezeteknek eladó.

Ar: személyes megbeszéléssel kialakítható.

Érdeklődni: Kaposvári IKV iNKÖZ-osztálya,

Kaposvár, Bajcsy-Zsilinszky u. 18.

Tel.: 13-502

Már csak egy hétig!

1986. január 31-ig tart a boglárlellei körzeti

telefonkötvény

jegyzési ideje.

A körzeti telefonkötvény névértéke:

gazdálkodó szervek részére 100 000 Ft

magánosoknak 25 000 Ft

A kötvény kamata 7%, a törlesztési idő 8 év.

A posta vállalja, hogy a kötvénytulajdonosoknak a jegyzési íven megjelölt címen 1988. június 30-ig üzembe helyez egy távbeszélő állomást (alközponti főáram- kört).

Kötvényjegyzési ív Boglárlellén a 'kötvényirodában kapható, Kaposváron a Somogy Megyei Távközlési Üzemnél, Pécsett a Postaigazgatóság távközlési osztályán.

(89705)

A MARCALI TAKARÉKSZÖVETKEZET értesíti ügyfeleit és a lakosságot, hogy az

üzlethelyiségét

a Széchenyi u. 14. sz. alá

(— a bútorbolttal szembeni épület —)

áthelyezi

Minden további ügyintézés 1986. február 3-tól ott történik.

IGAZGATÓSÁG

(114300)

A KAPOSVÁRI

VÁROSGAZDÁLKODÁSI VÁLLALAT

új tmk-műhelyébe keres

két autó-motorszerelő szakmunkást egy segédmunkást

Bérezés: megegyezés szerint.

Jó szociális és munkakörülmények.

Jelentkezni a gépészeten lehet.

VÁROSGAZDÁLKODÁSI VÄLLALAT Kaposvár, Cseri út 16.

(89664)