Somogyi Néplap, 1986. január (42. évfolyam, 1-26. szám)
1986-01-16 / 13. szám
2 Somogyi Néplap 1986. január 16., csütörtök KÁDÁR JÁNOS LÁTOGATÁSA A TAURUSBAN Befejeződtek a magyar—szovjet gazdasági tárgyalások Az MSZMP főtitkára a gyűlésen beszél. (Folytatás az 1. oldalról) cselekvési program reális, a fejlődést szolgálja. Politikánk következetes és világos, amelyet támogatnak a dolgozó tömegek. S szilárdak a szocialista népgazdaság alapjai, amelyekre tervünket építettük. Ez bebizonyosodott az elmúlt öt év során is, amikor a gazdasági életünkre nehezedett óriási nyomás közepette a téherpróbát kiálltuk, s bizonyos mértékig fejlődni is tudtunk. A továbbiakban az építőmunka nemzetközi feltételeiről szólva emlékeztetett: a két társadalmi rendszer harcának békés versenyben kell eldőlnie, és — mély meggyőződésünk szerint — a példa erejével győz majd a szocializmus. Ebből következik álláspontunk: nem engedjük, hogy az imperializmus erőfölényre tegyen szert. Mi a békét tárgyalásos úton, a vitás nemzetközi kérdések olyan megoldásával kívánjuk megőrizni, amely minden ország, minden nép számára elfogadható és kölcsönösen garantálja a biztonságot. Ezzel összefüggésben — méltatva a genfi csúcstalálkozó jelentőségét — Kádár János hangoztatta: a Szovjetunió közös álláspontunkat képviselte, amikor az összes vitás kérdésben az érdemi tárgyalások meggyorsítását szorgalmazta, és számos ésszerű javallattal állt elő a fegyverkezési verseny megfékezésére. A csúcstalálkozó — mondotta — jobb feltételeket teremtett ahhoz, hogy egy békésebb, biztonságosabb világ felé haladjunk. Természetesen szüntelen küzdelmek közepette, hiszen most is naponta értesülhetünk a nemzetközi feszültség jeleiről. Nemzetközi tevékenységünk során minden tőlünk telhetőt megteszünk, hogy népünk és általában a népek békében élhessenek, előrehaladhassanak, hogy a különböző társadalmi rendszerű országok közötti kölcsönösen előnyös kapcsolatok fejlődjenek. A párt főtitkára hazai tennivalóinkról szólva kiemelte, hogy a párt kongresszusán és a választások idején adott programmal az emberek egyetértésüket fejezték ki, és készek a cselekvésre. E program megvalósításával tovább haladunk a szocializmus építésének útján. Céljaink eléréséhez Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára nyilatkozatban fejtette ki az SZKP és a szovjet állam hosszú távú, a 2000. évig szóló külpolitikai programját. A nyilatkozat, amelyet szerdán közölt a Taszsz szovjet hírügynökség, részletesen kifejti azokat a lépéseket, amelyeket a Szovjetunió véleménye szerint meg kell tenni a béke megóvásáért, a nukleáris fegyverkezési hajsza megfékezéséért. A Szovjetunió azt javasolja — hangzik a többi között az SZKP KB főtitkárának nyilatkozata —, hogy 1986-tal kezdjék meg annak a programnak a megvalósítását. amelynek nyomán az emberiség megszabadul a nukleáris katasztrófa félelmétől. 5—8 év alatt a Szovjetunió és az Egyesült Államok felére csökkenti az egymás területének elérésére alkalmas nukleáris fegyvereit. A megmaradó hordozóeszközöazonban az eddiginél jobb munkára van szükség, s arra is, hogy szilárdan és határozottan álljunk ki politikánk, rendszerünk, programunk, a tisztességes munka mellett és segítsük az alkotó erők kibontakozását. A jobb munkára az érdekeltségnek is ösztönözni kell. Aki becsülettel és tisztességgel dolgozik, kapjon nagyobb részt a javakból. Kádár János utalt a gazdasági munkaközösségekről folyó vitákra s hangsúlyozta: jövőnk a szocialista üzemek munkáján múlik, minden más ennek csak hasznos kiegészítője lehet. A törvény erejével, a társadalom erkölcsi súlyával fel kell lépni a tisztességtelen jövedelem- szerzés minden formája ellen, de a becsületes munkából eredő jövedelemtöbbletet elismerjük és el is kell ismernünk. Csak a hatékony, nyereséges termeléssel tudjuk megteremteni az előrehaladás anyagi alapjait. E szilárd bázis nélkül nem valósíthatjuk meg az életszínvonal érzékelhető emelésére vonatkozó elképzeléseinket sem. Magasabb termelékenységre kell tehát törekedni és megtanulni jobban gazdálkodni az anyaggal, az energiával, az élőmunkával. Fokoznunk kell az exportot, miközben mind szigorúbb követelménnyé válik a megfelelő minőség garantálása is. — A párt Központi Bizottsága, kormányzatunk nevében is mondhatom: bízunk tervünk megvalósíthatóságában és számítunk arra, hogy munkásosztályunk, parasztságunk, értelmiségünk képes a kijelölt célokat elkön legfeljebb 6000—6000 robbanótöltetet hagynas meg. Magától értetődik, hogy ilyen csökkentés csak abban az esetben valósítható meg, hogyha a Szovjetunió és az Egyesült Államok kölcsönösen lemond a támadó kozmikus fegyverek létrehozásáról, kipróbálásáról és telepítéséről. A Szovjetunió számos alkalommal figyelmeztetett arra, hogy a támadó kozmikus fegyver létrehozása szerte- foszlatja a földi nukleáris fegyverek csökkentésének reményét. Az első szakaszban döntenek az európai övezetben telepített közép-hatótávolságú szovjet és amerikai rakéták — ballisztikus rakéták és robotrepülőgépek — felszámolásáról. E döntést végre is hajtják, ami az első lépés lenne abba az irányba, hogy az európai kontinenst mentesítsék a nukleáris fegyverektől. érni, az ehhez szükséges feladatokat eredményesen megoldani — hangsúlyozta Kádár János, s hozzátette, hogy a Taurus kollektívája ebbe az irányba, jó úton halad. Gratulált a vállalat dolgozóinak az elért eredményekhez, további sikereket kívánt, s reményét fejezte ki, hogy az ipariban mindinkább gyarapodnak majd a Taurushoz hasonlóan jól gazdálkodó nagyüzemek. Az ipar —mint mondotta — a nemzeti jövedelem jelentős részét állítja elő és ha a népgazdaság jövedelemtermelését növelni akarjuk, akkor az ipartól is többet várunk, mint ameny- nyit eddig teljesített. A párt főtitkára néhány más, társadalmi összefogást igénylő tennivalót is említett, kiemelve a munkafegyelemmel, az italozással, a családi élet széthullásával kapcsolatos gondokat. Olyan feladatok állnak előttünk, amelyekkel eddig nem foglalkoztunk kellőképpen. Ezek megoldásában a nők támogatására az eddiginél is jobban számítunk — mondotta, utalva arra, hogy a Taurus előbbre jutásában is milyen jelentős szerepet vállaltak a dolgozók nagy részét kitevő munkásasszonyok. — Egészséges, megfelelő erkölcsi normák szerint élő társadalmat akarunk, s ennek nélkülözhetetlen része, hogy a kollektívák is egészségesek legyenek, a család is rendben legyen, és maga az ember is harmonikusan éljen. Sok tennivalónk van, de nagyok a lehetőségeink is. Ha igazán meg tudjuk mozgatni társadalmunk erejét és a tisztességes emberek mindeEnnek során az Egyesült Állarnc - ■ kötelezettséget kell vé a, hogy nem adja át h ízati és közép-ha- tótávols' i rakétáit más országoké Angliának és Francia jzágnak pedig olyan Kötelezettséget kell vállalnia, hogy nem növeli az ebbe a kategóriába tartozó atomfegyvereit. Kezdettől fogva 'íükséges, hogy a Szovjetunió és az Egyesült Államok megállapodjanak: beszüntetnek mindenfajta nukleáris robbantást. A két országnak felhívással kell fordulnia a többi országhoz, hogy azok minél hamarabb csatlakozzanak ehhez a moratóriumhoz. A nukleáris leszerelés első szakasza a Szovjetunióra és az Egyesült Államokra vonatkozik, mert példát kell mutatniuk a többi nukleáris hatalomnak. Ezt teljesen nyíltan kifejtettük a genfi találkozó idején Ronald Reagannek, az Egyesült Álnütt megfelelő határozottsággal lépnek fel, akkor el tudjuk érni azokat a nagy célokat, amelyeket a part XIII. kongresszusa meghatározott, s amelyeket népünk a választások idején szinte egyhangúan támogatott — mondotta befejezésül. Kádár János látogatásának befejező programjaként találkozott a vállalati tanács tagjaival. Bárány György, a testület elnöke köszöntötte a vendégeket, majd a tanács tagjai számoltak be az új vezetési forma kialakításának előkészületeiről. Ezt követően Kádár János kért szót. — örülök, hogy alkalmam van e fontos új intézménynyel, a vállalati tanáccsal megismerkedni, s annak is örülök, hogy e testület tagjaival személyesen is találkozhattam — mondotta, majd az elhangzottakhoz kapcsolódva rámutatott: az intézmény létrejötte demokratizálást jelent, de demokratizálni csak önmagáért — nem helyes törekvés. A demokratizálásnak rendeltetése van, mint ahogy Marx, Engels és Lenin sem azért dob gozták ki a munkásosztály forradalmi elméletét, hogy ezzel a történelemben megörökítsék a nevüket. Hanem azért, hogy az elnyomottak felszabadulhassanak, az embernek ember általi kizsákmányolása megszűnjék, s a dolgozók élete szebb, különb legyen. Vagy a máról szólva: marxista—leninista tudományunk, szocialista elveink arra valók, hogy az embereknek jobb és emberibb életük legyen. Ilyen értelemben fogható fel a demokratizálás és a vállalati tanácsok létrehozása. A döntés helyes volt, szükséges ez az intézmény. A továbbiakban arról szólt, hogy e tanácsok köznapi munkájának még természetesen formálódnia, alakulnia kell. Segíteniük kell a hatékony gazdálkodást, a fejlődést, annak az alapnak a létrehozását, amely a dolgozók életminőségének magasabb szintre emelését szolgálja. Ez a vállalati taná- csök alapvető rendeltetése. Kádár János eredményes munkát, erőt, egészséget kívánt a vállalati tanács tagjainak. Ezzel ért véget az MSZMP főtitkárának szerdai munkaprogramja a Taurus Gumiipari Vállalatnál. lámáik elnökének — mondotta Mihail Gorbacsov. A Szovjetunió és az Egyesült Államok a továbbiakban folytatja azokat a csökkentéseket, amelyekben még az első szakaszban megállapodott, lépéseket tesz középhatótávolságú nukleáris fegyverei felszámolására és befagyasztja harcászati nukleáris eszközeit. Miután a Szovjetunió és az Egyesült Államok a második szakaszban felére csökkentette megfelelő fegyverzetét, újabb radikális lépésre kerül sor: valamennyi atomhatalom megsemmisíti harcászati atomfegyverét, vagyis a legfeljebb 1000 kilométeres hatósugarú eszközeit. Ebben a szakaszban a csapásmérő űrfegyverek betiltásáról szóló szovjet—amerikai megállapodásnak többoldalúvá kell válnia azzal, hogy kötelező érvénnyel csatlakozik hozzá valamennyi vezető ipari hatalom. (Folytatás az 1. oldalról) közelmúltban befejezett koordinációja megalapozza gazdasági kapcsolataink további fejlődését. Az egyeztetett kölcsönös áruszállítások értébe öt év alatt eléri az 51 milliárd rubelt. Az ülésszakon megerősítették, hogy a KGST-tagor- szágök tudományos-műszaki haladására kidolgozott, 2000-ig szóló komplex programban szereplő feladatokat a magyar—szovjet műszaki- tudományos együttműködésbe beépítik. A magyar—szovjet gazdasági együttműködés fontos részét képezi az egyes ágazatok között létrejött 36 gyártásszakosítási és kooperációs, valamint gazdasági egyezmény. Ezek a megállapodások az egyre fejlődő árucsereforgalom megalapozását szolgálják. A magyar exportnak 38 százaiéba, az importnak 14 százaléka bonyolódik le ezeknek a szakosítási és kooperációs egyezményeknek a keretében. 1990-ig meghosszabbították többek között az autóipari termékek, az autóipari részegységek, a hidromecha- nikus sebességváltók, a vegyi cikkek, a festőberendezések, a hűtőberendezések, a műszerek és komplex laboratóriumok, az orvosi műszerek, a szerszámgépek szakosított és kooperációs gyártásáról szóló egyezményeket. 1990-ig meghosszabbították és kibővítették a magyar—szovjet agrokémiai egyezményt. Folyamatban van további egyezményeknek a következő ötéves tervidőszakra történő meghosszabbítása, esetenként bővítése, új megállapodások előkészítése. Tilalmat mondanának ki az új fizikai elvekre épülő nem nukleáris fegyverzetek létrehozására. Ezeknek a fegyvereknek a romboló képessége megközelíti a nukleáris és más tömegpusztító fegyverek hatását. A harmadik szakasz 1995- ben kezdődne, és ebben a szakaszban befejeződik a még megmaradt valamennyi nukleáris fegyver felszámolása. 1999 végére a földön nem marad nukleáris fegyver. Egyetemes megállapodást dolgoznak ki arról, hogy ez a fegyverfajta soha többé ne születhessen újjá. Arról van szó — mondta Gorbacsov —, hogy ki fogjuk dolgozni a nukleáris fegyverek megsemmisítésének, valamint a hordozóeszközök leszerelésének, átalakításának és megsemmisítésének különleges eljárásait. Ennek során megállapodunk abban, hogy mindegyik szakaszban hol és milyen fegyvert semmisítünk meg. A Szovjetunió felhívással fordul minden néphez és államhoz — s mindenekelőtt természetesen nukleáris államokhoz —, hogy támogassák a nukleáris fegyverzetek felszámolásának 2000. évig szóló programját. Egyidejűleg folyik a hosz- szú távú ágazati együttműködési programok kidolgozása. A mostani ülésszakon aláírták a műtrágyaipari, a vegyipari, a szerszámgépipari, a járműipari, a kőolaj- és vegyipari gépgyártási, az elektronikai, a műszeripari, az erősáramú ipari ágazati programokat. Az ülésszakon egyezményt írtaik alá arról, hogy a két ország műszaki-tudományos szakemberei együttműködnek az energiafelhasználás ész- szerűsítése érdekében. Ennek keretében hulladékenergiák, a mezőgazdasági hulladékok energetikai célú hasznosítását, zárt körű vízrendszerek kialakítását szolgáló megoldásokat kívánnak kidolgozni. Új egyezmény született az elektronikai ipari mérő- berendezések kooperációs gyártására. Az árufuvarozás terén a növekvő feladatok megoldására vasúti határforgalmi egyezményt, a megnövekedett timföld- és alumínium- szállítási feladatok teljesítésére pedig timföld- és alumíniumszállítási egyezményt írtak alá. Az ülésszakon a magyar fél korábbi kezdeményezésére tárgyaltak az áruszállítási feladatok jobb teljesítése érdekében átfogó fuvarozási egyezmény létrehozásáról. A felek eredményesnek ítélték magyar vállalatoknak szovjet ipari üzemek rekonstrukciójában végzett munkáját. Az együttműködés folytatásaként legújabban szovjet mezőgépgyártó üzemek rekonstrukciójába kapcsolódnak be magyar vállalatok. A következő öt esztendő során mintegy 150 millió rubel értékben végeznek ilyen munkát. Ennek keretében felújítják a Ívovi, az odesszai és a moszkvai mezőgépgyárat. Az ülésszakon megállapították: jól fejlődnek Magyarország és négy szovjet köztársaság — Ukrajna, Grúzia, Azerbajdzsán és Moldávia — minisztériumai, főhatóságai, tudományos akadémiái, vállalatai és intézményei közötti közvetlen kapcsolatok. Leggyorsabb az előrehaladás a műszaki-tudományos együttműködésben; eddig mintegy 35—40 téma kidolgozására kötöttek szerződést, és több szerződés előkészítésén dolgoznak. Alekszej Antonovot fogadta Lázár György, a Minisztertanács elnöke, Németh Károly, az MSZMP főtitkárhelyettese és Havasi Ferenc, a KB titkára. A szovjet miniszterelnök- helyettes — Marjai József 'társaságában — ellátogatott a Medicor és a Tungsram gyárba. A szovjet delegáció tagjai az ülésszak alatt külön tárgyalásokat folytattak magyar partnereikkel és több vállalat vezetőivel. Alekszej Antonov és a delegáció tagjai szerdán elutaztak Budapestről. A küldöttséget Marjai József búcsúztatta a Ferihegyi repülőtéren, jelen volt Borisz Sztukalin, a Szovjetunió budapesti nagykövete is. MIHAIL GORBACSOV NYILATKOZATA A béke megóvásáért, a nukleáris fegyverkezési hajsza megfékezéséért Németh Károly fogadta Alekszej Antonovot.
