Somogyi Néplap, 1985. szeptember (41. évfolyam, 205-229. szám)

1985-09-13 / 215. szám

Köszönetnyilvánítás

Hálás szívvel mondunk köszönetét azoknak a rokonoknak, ismerősöknek, szomszédoknak, a Mezőgép, az SZMT, a 301. sz. bolt, a kommendási hivatal, a Szigetvári Konzervgyár dolgozóinak, a töröcskei kertbarátoknak, az önkéntes rendőröknek, akik felejthetetlen halottunk,

TRAUTMANN KAROLY

temetésén részt vettek, koszorúikkal, virágaikkal, részvétükkel mély fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család. (146352)

* * *

Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, munkatársaknak, akik felejthetetlen halottunk

ID. CSOLIG JÓZSEF

somogyaracsi lakos temetésén részt vettek, virágaikkal, részvéttávirataikkal fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család. (146324)

• • ,

Köszönetét mondunk mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, a Bárdibükki Állami Gazdaság vezetőinek, dolgozóinak, a jóbarátoknak, az ismerősöknek, akik felejthetetlen férjem, édesapám, apósom, nagyapánk,

KOVÁCS MIKLÓS

temetésén részt vettek, koszorúikkal, virágaikkal, részvétnyilvánításukkaJ fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család, (5109)

INGATLAN

Kisebb vállalat részére is alkalmas. több szintes nyaraló eladó, a fo- nyódi hegyen, a Balatontól 10—15 percre. Ajánlatokat

*Tíz-lti zenikét férőhely” jeligére a Magyar Hirdetőbe. Keszthelyre. 8360. ______________(1341151

E

lcserélném keszthelyi nagy ‘ kertes házamat kisebb iga- liért. Érdeklődni: Boglárlelle. Pipacs sor 12. (96801)

Az Ady Endre u. 5. szám alatt épülő társasházban. 64 m2-es lakás telekjoga eladó. Érdeklődni : Kaposvár,

Beloiannisz u. 5/a. Sclagmüller Zoltán, du. 4 órától. (5348)

összkomfortos 75 m2-es tetőtérbeépí- téses kertes családi házamat elcserélném kaposvári Za- ranyi lakótelepi lakásra. Érdeklődni

Mernye, Arany J. u. 29. sz. 18 óra után. (5444)

A Hegyalja utca végén (Donner) 300 n-öles házhely eladó. Érdeklődni: Keszthelyi Gyula, Kaposvár, Honvéd u. 49. 1/2. egész

nap. (1463051

Kaposváron, a

Donner városrész központjában, a

Jedlik Ányos u. 12. sz. kétszobás családi ház eladó. Érdeklődni szombat, vasárnap egész

nap. (5096)

Jó karban lévő családi ház, melléképületekkel eladó. Kapoly, Szabadság u. 4. Érdeklődni Szabadság u. 3-ban. _______________(968fV>

K

étszobás lakás (négylakásos téglaépületben) különálló udvarral, kis kerttel eladó. Kaposvár, Füredi u. 132. bal fszt. Bogdánná. (5121)

Eladó, a Balaton déli partján szabad strandnál lévő 46 m2- es büfé-falatozó üzlet. „Befektetés 86” jeligére a pécsi Hunyadi úti hirdetőbe. _______________(88623)

E

ladó 2 szoba összkomfortos. er- kélyes I. emeleti lakás. Megtekinthető : esti órákban

Kaposvár, Búzavirág u. 28. I. em. 3.

(146460)

Nagyatádon. Táncsics M. utcában 1781 m2 nagyságú építési telek eladó. Érdeklődni: Szombathely, Szűrcsapó u. 26/F lph. Benke Kálmánná. (99996)

Üj családi ház eladó. Kaposfüred, Kisköz u. 20.

(146562)

JÁRMŰ

Üj S 51-es Simson eladó. Kaposfüred, Kaposfüred! u. 207.

(5348)

EXPRESSZ HIRDETÉSEK

Eladó 3 szoba- hallos. nagyméretű összkomfortos, kertes családi ház, kocsibejárattal, fizetési könnyítéssel. Kaposvár, Esze Ta- más u, 1. (146455)

Dombóvár kertvárosban. 3 szoba, összkomfortos családi ház. 120 m2-es, szuterénnal eladó. Érdeklődni: mindennap 17 óra után, Dombóvár, Árvácska u. 9. (146358)

Lellésn» a 67-es főútvonal mellett

150 n-öl telken épült. 110 mi-es. kétszintes új családi ház, manzárd beépítési lehetőséggel eladó. Irányár: 1 200 000.— + 200 ezer OTP. Érdeklődni : Boglárlelle,

Május 1. u. 93/a szombat-vasárnap du. (146433)

Nagyatád belvárosában 3 szobás családi ház. 400 n-öl telken eladó. Cím: Korányi S. u. 11. Érdeklődni lehet: hétköznap a Korányi u. 15-ben, hétvégén a helyszínen.

(14659?*

Szentbalázson. a Fő u. 102. szám alatti családi ház, gazdasági épülettel sürgősen eladó. Irányár: 450 000,—

Ft. (146539)

Eladó vagy kaposvári 2 szobás lakásra cserélhető a Lakócsa. Petőfi u. 55. szám alatti 3 szobás, fürdőszobás családi ház. 800 n-öl telekkel. Érdeklődni : a helyszínen és Kaposvár, Honvéd u. 16/c. III/2. alatt 17 óra után. (146558)

Kaposváron házhely eladó. Benedek Elek u. 52. szám alatt. Irányár: 900.— Ft/n-öl. Érdeklődni: 17 óra

után a helyszínen.

(146520)

Eladnám vagy elcserélném 1,5 szobás házrészemet, különálló kétszobásért — megegyezéssel. Érdeklődni: Kaposvár, Iszák u. 21.. egész nap. ______________(1465R1 *

E

gyszobás, összkomfortos ház,

kerttel eladó. Kaposvár, Kapos-rét sor. 1. (146534)

Osztopánban, a

Vörös Hadsereg útja 6. szám alatt, családi ház beköltözhetően — melléképületekkel, gyümölcsössel, gazdálkodásra alkalmas területtel (8150 m2) — eladó. Érdeklődni: Söllei János, Osztopán. Le- nin u. 30. (146523)

Garázs sürgősen eladó. Gyürecs

András. Kaposvár, Zaranyi lkt. 19/b. (belső lépcsőház) IV/2. 18 órától. ______________(146582)

A 14-es busz végállomásától 7 percre. 130 n-öl termő szőlő. 130 n-öl új telepítésű gyümölcsös eladó. Érdeklődni : Kaposvár,

Tókaji u. 16.

(1465Q1* Balatonmáriafür- dőn, az Árvácska u. 48. számú telek, fa- házzal eladó. Érdeklődni: Tóth József, Szigetvár,

Miklós u. 13. 17 óra után. Telefon: 598. ______________(146576)

A kaposfüredi állomással ■ szemben 427 n-öles zártkert. lugas szőlő, gyümölcsös, épülettel eladó. Kaposvár, Esze Tamás u. 1.

______________(146577'

E

ladó . négylakásos társasházban kétszobás, étkezős, kertes, garázsos lakás. Érdeklődni: Kaposvár, Tóth Á. u. 5. sz. Somogyvá- ri. (146568)

2 szoba összkomfortos családi ház. garázzsal, melléképületekkel. kerttel eladó. Érdeklődni: naponta 16 órától Kaposvár. Szegfű u. 10. Azonnal beköltözhető.

Építési telek engedéllyel, 2 szobás kis házzal eladó vagy lakásra cserélhető. Érdeklődni: Kaposvár, Benedek Elek u. 54. (14658«)

Balatonberényben, zártkertben 500 n-öl zártkert eladó. Érdeklődni : Szabadság u. 22. (96937)

Eladó 480 n-öl belterületi föld ingatlan, Igal-fürdőhöz 10 percre. Érdeklődni: Igái, Kossuth u.

1L

____________(146579)

H

étvégi telekinek, szőlőtelepítéshez, jól megközelíthető, ideális fekvésű 530 n-öl terület eladó. Érdeklődni: Kaposvár, . Buzsáki u. 62. 18 óra után.

(146*"'

Sürgősen eladó Nagyatádon a Ki- szely u. 4/B fszt. 1. sz. alatt 1+2 félszobás OTP-lakás. Érdeklődni : a fenti

címen. 18 órától.

(96055*

Eladó Boglárlel- lén új kertes családi ház vagy kaposváriért elcserélhető. Levélcím: Balatonboglár, pf.t 59. (5286*

Hévízhez közel. Zal&apátiban családi ház eladó. Érdeklődni Balaton- fenyves. örvös utca 4. Dani Józsefnénél.

______(13490^

N

agyatád város belterületén háromszobás, összkomfortos családi házat vennék.

Ajánlatot a Nagyatádi Takarékszövetkezetbe „Családi ház” jeligére kérek. (96976/a)

Engedményes

_ - /.^omocnA

vásár a kaposvári {

járműboltban!

Riga moped

5460 Ft helyett 3200 Ft

szovjet fiúkerékpár

1250 Ft helyett 950 Ft

szovjet lánykakerékpár

1300 Ft helyett 1000 Ft

— amíg a készlet tart!

Riga moped OTP-részletre is

vásárolható!

Kaposvár, Ady Endre u. 4.

(88755)

Aspera Fiat típusú. négyütemű. 150 köbcentis. egyéves kerti traktor. valamint 1 db PGM olajégő eladó. Érdeklődni: Kaposvár. 12-066-os telefon.

(5294)

A kaposvári textilműveknél, háromszobás összkomfortos családi ház eladó. Frankel Leó u. 11. Érdeklődni este 6 óra után.

(533 ^

ötszobás. hallos, gázfűtéses. kertes sarokház. kocsibe- iárattai (közületinek is megfelelő) eladó. Kaposvár. 48-as if- iúság úti a 22, (5338* Nagyatádon. a Hunyadi u. 5. II/ll. szám alatti lakás, (gázfűtéses) eladó. Érdeklődni: szombaton 17—19 óra között és vasárnap 9— 12 óra között.

(9697S*

Kaposváron, a Virág u. 14/b számú társasházban háromszobás hallos első emeleti, délnyugati fekvésű öröklakás. tehermentesen eladó. Érdeklődni az esti órákban Beke, I. emelet 5. sz. (5423) -Simson S 51. és Babetta kismotorok eladók. Vig János, Kaposvár, Hon- véc^iJLT4/c^(146567^ UZ-s írsz. 1300-as Volkswagen, jó állapotban eladó. So- mogyjád, Lenin u. 9. 17 órától. (146772) TG-s Zaporozsec eladó. Érdeklődni: Kéthely, Ifjúság u. 9. (96939*

TC-s fehér Trabant eladó. Fonyód. Szent István u. 34. Kovács. (5250)

Eladó FIAT 128-as Sport személygépkocsi. Érdeklődni: Barcs. Munkácsy u. 42. (96953)

UE-s, 1200-as Lada 40 ezer Ft-ért eladó. Érdeklődni Kaposvár. Balaton u. 3- (5372)

UM-es Lada Combi gépkocsi eladó vagy megegyezéssel Polski 126-os gépkocsira cserélhető. Érdeklődni 18 óra után. Kaposvár, Gorkij u. 25. (5357)

Videx AIT 798654es számú hallókészülék a Kórház

környékén elveszett. Kérem a becsületes megtalálót, jutalom ellenében címemre eljuttatni. Kaposvár, Dimitrov u. 21. I. em. 3. sz. ajtó. Matics.

(14670^ 1978-ban nyílt Gólyafészek vendéglő Balatonberényben eladó. Érdeklődni: Balatonberény, Kossuth u. 96. Lu- kács János. (134276) 2 db vemhes tehén sürgősen eladó. Somogyjád. Rákó- czi út 4. (146565)

Első-, hátsó-ke- rékmeghajtású kisipari kertitraktor eladó. Androsovits

Jenő. Somogytúr.

(146581) Sózóteknő, bontószék eladó. Kaposvár, Liszt F. u. 5. alatt. (146578)

Gépírás tanítását szaktanár vállalja. Kaposvár, Pázmány Péter u. 116.

(146569) Faj tacskó kölyök kutyák eladók. Bognár Ferenc, Hencse. Kossuth u. 47. (5257)

Eladó 600-as magánjáró szalagfűrészgép felújított MIB dízel motorral, egy 220 voltos körfűrészgép és egy MIB dízel motor. Nagyatád, • Zrínyi u. 32. (96940)

Alatlános iskolások kezdő német oktatását vállalom. Horváth. Kaposvár, 48-as ifjúság útja 41. III/2.

______________(146554*

8

. db 30 kg-os süldő eladó. Somogy- acsa. Kossuth L. u. 16. (146588)

MTZ 50-es traktor gyári, ipari áramú, 12 kalapácsos daráló eladó. Hedrehely, Kossuth u. 12.

(5266)

Eladó rózsa és sárga étkezési és vető burgonya 350 Ft/q. Szállítás megoldható. Lovács Ferenc, Hedrehely, Kossuth u. 12.

(5267)

Az északnyugati

városrészben garázs kiadó. Érdeklődni a kaposvári 12-223-as telefonon. ________________(5399)

S

zoba, konyha bútorozottan (szoba üresen is) fürdőszoba használattal kiadó. Kaposvár, Monostor y. 4. (7-es helyijárat utolsó előtti megálló).

(146529) Kertes családi házban, ikerház fele albérletbe kiadó hosszabb időre is. Érdeklődni lehet: bármikor. Kaposvár, Gorkij u. 88. alatt.

__________(146570)

A

lbérleti szoba kiadó két leánynak. Kaposvár, Béke u. 89. 3/3. (5401)

Értesítjük tisztelt vevőpartnereinket, hogy Somogy megyei kirendeltségünk

— Kaposvár, Zalka Máté utcai vasraktárában

1985. szeptember 16-tól október 1-ig,

— 1. sz. nagykereskedelmi raktárában 1985. szeptember 25-től október 1-ig,

— a többi nagykereskedelmi raktárában 1985. szeptember 23-tól október 1-ig

vagyonmegállapító leltárt tartunk

KERESKEDELMI VALLALAT

A leltáraik időtartama alatt az árukiadás szünetel, leltár utáni teljesítésre azonban

megrendeléseket felveszünk. (88633)

A Nagyatádi Városi Tanács V. B. városgazdálkodási GAMESZ értesíti a lakosságot, hogy a Nagyatád, Kossuth u. 14. sz. lakóépület

bontás céljára történő árverezését

1985. szeptember 18-án délelőtt 9.00 órakor tartja.

Az érdeklődők a jelzett időpontban a helyszínen kapnak részletes tájékoztatást.

(271607)

ÉRTESÍTÉS

A KAPOSVÁRI CUKORGYÁR

értesíti dolgozóit, hogy

a kampányindulás programja

az alábbiak szerint alakul:

Szeptember 14. (szombat)

05.00— 14.00 a teljes III. és a IV.

műszak

13.00— 22.00 a teljes I. műszak

22.00— 06.00 a teljes II. műszak

Szeptember 15. (vasárnap)

06.00— 14.00 a IV. műszak

14.00— 22.00 az I. műszak

22.00— 06.00 a II. műszak

1985. szeptember 16-tól (hétfő) a kiadott ciklikus munkarend érvényes.

(88746)

1

MAI

MŰSOR

Kaposvár. Vörös Csillag: du.

5 órakor: ÁLMODIK AZ ÁLLATKERT. este 7 órakor: ÁDÁZ HAJSZA (16). Szabad Ifjúság: de. 10, du. 6 és este 8 órakor: MINDHALÁLIG ZENE

(16), du. 4 órakor: FÉRFIAS

NEVELÉS. Mozimúzeum: du.

fél 6 órakor: GANDHI I—II.

(14). Marcali: este 7 órakor: ELET, KÖNNYEK, SZERELEM (14). Nagyatád: du. 5 és este fél 8 órakor: A MEDVEVADÁSZ

(14).

Balatoni maxik mfiiora

Siófok, teremmozi: du. fél 6 és este fél 8 órakor: ÖT LÁDA ARANYRÖG. Siófok, kertmozi: este féli 9 órakor: BOMBAJÓ

BOKSZOLÓ (14). Balatonboglár: este 8 órakor: SARKÁNYÖLÖ

(14). Balatonföldvár, fedett kertmozi: este fél 8 órakor:

RAGTIME I—II. (14). Balaton- lelle, fedett kertmozi: este 8 órakor: VADLOVAK (14). Bala- tonfenyves, fedett kertmozi: este 8 órakor: A CÁPA (16). Balatonszárszó. fedett kertmozi: este 8 órakor: SZAFFI. Zamár- di, fedett kertmozi: este 8 órakor: PISZKOS MUNKA (14).

TELEVÍZIÓ

Budapest 1.

9.25: Tévétorna. 9.30: A jövő útján. 10.20: Operált operák.

10.30: Railye-bajnokok. 11.00:

Képújság. 16.30: Hirek. 16.35: Cseh gránátok. 16.50: A fehérruhás hölgy. Szovjet film. 18.00: Postafiók 250. 18.15: Képújság. 18.20: Száz híres festmény. 18.35: Két székely szépteremtő. 19.10: Tévétoma. 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-hiradó.

20.00: A tanúk elhallgatnak.

Amerikai tévéfilm. 21.30: Péntek esti randevú. 22.30: Sztárok köszöntik Jack Lemmont. 23.10: Tv-híradó 3. 23.20: Himnusz.

Budapest 2.

18.35: Sokismeretlenes egyenlet. 19.10: Képújság. 19.15: Párbeszéd. 19.30: Vilnius. 19.50:

Mendelssohn: Hebridák — nyitány. 20.00: Zenés nyári esték. 20.50: Tv-hiradó 2.2 1.10: Bibliai üzenet. 21.25: Parabola 21.55: A császárság jegyesei. 22.55: Képújság.

Jugoszláv tv

17.00: Magyar nyelvű tv-nap- ló. 17.20: Videooldalak. 17.30: Hirek. 17.35: Tv-naptár. 17.45: A számitógép. Sorozat gyermekeknek. 18.15: Múzeumok és

képtárak. Művelődési sorozat. 18.45: Népi muzsika. 19.15: Rajzfilm. 19.27: Ma este. 19.30: Tv- napló. 20.00: özvegyek — filmsorozat. 21.00: Szórakoztató

adás. 21.45: Tv-napló. 22.00: A szív kultúrája.

Osztrák tv 1.

9.00: Hírek. 9.05: Tom and Jerry. 9.30: Orosz nyelvlecke.

10.00: Iskolatelevízió. 10.30: Gonosz a nap alatt. Angol film. 12.20: Belföldi riport. 13.20: Hírek. 16.30: Gyermekműsor. 18.00: Osztrák képek. 18.30: Mi. 19.00: Ausztria — ma. 19.30: Tv-híradó 1. 20.15: Az öreg. Tv-film- sorozat. 21.20: Legszebb éveink. Tv-filmsorozat. 22.05: Robert

Walser kilépése az irodalmi szövetségből. 0.25: Hírek.

Osztrák tv 2.

16.30: A parasztgenerális.

17.15: Az első emberek. 18.00: Heti körkép. 18.30: Colt minden esetre. Tv-filmsorozat. 19.30: Tv-híradó 1. 20.15: Selyem út. 21.00: Száz mestermű. 21.15: A tűzpróba. Amerikai film. 23.40: The Munsters. Tv-filmsorozat. 0.25: Hírek.

KOSSUTH RADIO

4.30: Jó reggelt 8.00: Hírek.

8.20: Kamarazene” hárfával. 8.50: Cimarosa: A karmester. 9.13: A Szófiai Rádió népzenei felvé- 9.33; Száll az ének. 9.53: Lottósorsolás. 10.00: Hírek. 10.05: Sóhajtás. 10.10: Zenekari muzsika. 10.59: Lottóeredmények. 11.00: Gondolat. 11.45: Nóták. 12.00: Déli krónika. 12.30: Ki nyer ma? 12.45: Erdélyi János: Útilevelek, naplók. 12.55: A zene Is összeköt. 14.00: Hirek. 14.10: Válogatott perceink. 15.30: A Magyar Néphadsereg központi zenekarának hangversenye. 16.00: Hirek. 16.05: Ábel

a rengetegben. 16.50: Olasz filmszínészek énekelnek. 17.00: Fűtől — fáig. 17.25: Népi dallamok nagy mesterek kezében. 17.53: Boccaccio. 18.15: Esti mese. 18.30: Esti magazin. 19.15: Embermesék. 20.15: Diszkotéka — különkiadása. 21.15: Az MRT énekkara két Kodály-kórusmű- vet énekel. 21.30: Minden külön értesítés helyett. 22.00: Hirek.

22.20: Tíz perc külpolitika.

22.30: Meditáció a kultúra fejlődéséről. 22.59: A kamarazene kedvelőinek. 24.00: Hírek. 0.10: Himnusz.

Vállalatoknak,

intézményeknek

ajánljuk

egynapos

belföldi

kirándulásainkat,

Veszprém—Zirci Arborétum

Irányár: 280 Ft Jeli Arborétum

Irányár: 400 Ft Őrség—Göcsej Irányár: 350 Ft Barangolás Somogy megyében Irányár: 250 Ft Utazás Kaposvárról autóbusszal. Időpont: tetszés szerint, a megrendelő által kívánt napon.

Várjuk szíves

jelentkezésüket

irodánkban

IBUSZ Utazási Iroda Kaposvár,

Tanácsház u. 1—3. Telefon: 13-797 (88780)

Az Európa Cirkusz megérkezett

Kaposvárra, a Cseri parkba!

Előadások:

szeptember 13-án 19 órakor,

szeptember 14-én 16 és 19 órakor,

szeptember 15-én 17 órakor.

Kiváló artisták, artistanők és egzotikus vadállatok a porondon.

Műsorunk attrakciója a külföldről hazatért Ádám, az illúziók nagy mestere, nők eltüntetése a porondon, a leopárd megjelenése.

Jegyek a helyszínen elővételben és előadások előtt válthatók.

Mindenkit szeretettel vár

az Európa Cirkusz vezetője és artistái.

A vadállatokat egész nap meg lehet tekinteni, személyenként 5 forintért. (5477)

PETŐFI RADIO

4.30: Reszeld zenés műsor. 8.00: Hírek. 8.05: Az izraelita

felekezet húszperce. 8.25: Pet- ress Zsuzsa operettfelvételeiből. 8.50: Tíz perc külpolitika, 9.00: Hírek. 9.05: Napközben. 12.00: Hírek németül, oroszul és angolul. 12.10: Az Ex Antiquis együttes felvételeiből. 12.25: Édes anyanyelvűnk. 12.30: Népi muzsika. 13.00: Hírek. 13.05:

Pophullám. 14.00: Kálmán Imre operettjeiből. 15.00: Hírek. 15.05: A hanglemezbolt könnyűzenei újdonságaiból. 15.30: Könyvről

könyvért. 15.40: Péntektől péntekig. 17.00: Hírek. 17.30: Ötödik sebesség. 18.30: Fiataloknak. 19.00: Hírek. 19.50: Egészségünkért! 20.00: Nótakedveliőkmek.

21.00: Hírek. 21.05: Rádiószinház. 22.01: Forró pillanatok.

23.00- Hírek. 23.20: Rodgers zenés játékaiból. 0.15: Éjfél után.

3. MŰSOR

9.00: Hírek. 9.08: Jaqueline du Pré (gordonka) és Dániel Barenboim (zongora) felvételeiből. 10.00: Mesedélelőtt. 10.30: Csak

fiataloknak! 11.25: Sárai Tibor műveiből. 11.53: Wagner operáiból. 13.00: Hírek. 13.05: Elfelejtett költők, elfelejtett költemények. 13.23: Kisújszállás történetírói. 13.43: Üj lemezeinkből. 14.41: Roxana Bogdanová

zongorázik. 15.01: Énekek éneke. 15.50: Erdélyi János: Útilevelek, naplók. 16.00: Kapcsoljuk a 22-es stúdiót. 17.00: Dzsessz- fe*”-'17.42: Schubert: Asz-dúr mise. 18.32: A magyar rézfúvószene 25 éve. 19.00: Hírek. 19.05: Kamaramuzstka.

20.25: Két méter sör. 21.00: Csajkovszkij: A pikk dáma.

22.00: Ti mindnyájan. 23.30: Hírek.