Somogyi Néplap, 1985. június (41. évfolyam, 127-151. szám)
1985-06-05 / 130. szám
4 Somogyi Néplap 1985. június 5., szerda Hogyan szavazzunk? A választók nyilvántartásában szereplő állampolgárok értesítést kaptak arról, hogy melyik szavazóhelyiségben szavazhatnak. A választók a május 29-én kifüggesztett hirdetményeikből is tudomást szerezhetnek arról, hogy hol vannak a szayazóhelyiségek. A szavazás reggel 6 órakor kezdődik és 18 óráig tart. A választási elnökség, ha a helyi körülmények indokolják, elrendelheti, hogy a szavazóhelytiségeket már reggel 5 órakor kinyissák és ettől kezdve szavazhassanak a választók. A szavazatszedő bizottság pedig elrendelheti, hogy a szavazás 19 óráig tartson. A fővárosi kerületekben, a városokban, valamint az üdülőhelyi és turistaforgalmú községekben — az ideiglenes tartózkodási helyükön igazolással szavazni kívánók érdekében — a helyi választási elnökség kijelölt egy-egy szavazókört, ahol a szavazás akkor is 18 óráig tart, ha a választók nyilvántartásába felvett valamennyi választópolgár már szavazott. E szavazóhelyiségek címeit az ideiglenes tartózkodási helyen szavazók a már bezárt szavazóhelyi- ség bejáratánál elhelyezett hirdetményből tudhatják ,mog. A választópolgárok érkezésük sorrendjében szavaznak. Választójogát mindenki személyesen gyakorolhatja. A szavazatszedő bizottság megállapítja a szavazó személy- azonosságát és azt, hogy a választók nyilvántartásában szerepel-e. Éppen ezért a választók vigyék magukkal személyi igazolványukat, valamint a választói nyilvántartásba történt felvételükről szóló értesítést, és ezeket mutassák be a szavazatszedő bizottságnak. Azok, akik ideiglenes tartózkodási helyen szavaznak, illetve a választók nyilvántartásának lezárása után változtatták meg lakhelyüket, mutassák be a személyi igazolványukat és adják át a választójogosultságról szóló igazolást. Az állandó lakóhelyükön szavazók három szavazólapot kapnak. E három szavazólap — az országos választási listán szereplő országgyűlési képviselőjelöltek (nagyobb alakú, világoskék színű), — az országgyűlési választókerületben induló képviselőjelöltek (kisebb alakú, rózsaszínű), f'í. 4 I HAZAFIAS NÉPFRONT UU^AGOYCf.fSl KÉPVISELŐVÁLASZTÁS | 1985, június 8. ORSZÁGOS VÁLASZTÁSI LISTA Szav. izoiap BARCS «ASM» MÁNIrtTY MARIN tt.ABTH.A TÍBÖR MÁRK GYÖKÖT IJIKO IMRE nánásí lászlo BOGNÁR JÓZSEF NÉMETH KÁROLY »USCHEK LAJÖSNÉ Óvári mhílős | Gáspár »Andor PEST A L1&ZLÓ HAVAS« FERENC POZSGAV IMRE HÁMORI CSABA REGEK ANTAL JAKAB ROBERT»F BALGÖ LÁSZLÓ 1 KATONA IMRE SARLÓS ISTVÁN K ÁDÁR J ÁNOS) «TRAU» P. BRUNO KÁLÓT ZOLTÁN SZAÖÖ ISTVÁN KÁLLAI FERENC SZAKÁCS Sóit*»' KÁLLAI GYULA 82P.NTAGOTII.AI JÁNOS KIS« JÁNOS TBAtiTMANN REZSŐ LÁZÁR GIG««»; VARGA IMRE LOHONTZ1 PÁL 1 HAZAFIAS NÉPFRONT oHszAcemesi képviselőválasztás 1985. június 8. ízavazól JLDAP • számú országgyűlési választókerület jelöltjei: 4% PDDOR őAMOOMfi" TÖTH ZOLTÁN HAZAFIAS NÉPFRONT tanácstag választás TB $. június 8. Sza vazólap HEGYEI VAROS számú tanácsi választókerület jelöltjei: 201. FODORNE SÓDER ANNA HKHWH "JAMOfifí» aAMnom Brom.-* ■TÖTU BODTÁH — a tanácstagjelöltek megválasztására (kisebb alakú, sárga színű) szolgál. Az ideiglenes tartózkodási helyükön szavazók csak az országos választási lista szavazólapját kapják meg. Az országos választási listán szereplő jelöltekre szavazni nevük meghagyásával lehet. A választókerület országgyűlési képviselőjelöltjére és tanácstagj előlijére úgy lehet szavazni, hogy a választópolgár csak annak a jelöltnek a nevét hagyja érintetlenül, akire szavazatát adja, a másik jelölt nevét pedig áthúzza. Ahol három jelölt neve szerepel, ott kettőét, ahol négy jelölt között választhat a szavazó, ott háromét át kell húzni. A szavazat csak így érvényes. Az egynél több jelölt neve marad a szavazólapon, a szavazat érvénytelen. A szavazólapra a jelöltek neveit abc-sorrendben vették fel, tehát az nem tükröz jelölési, minősítési sorrendet. A választó a szavazólapokhoz borítékot is kap. A szavazás a titkosságot biztosító szavazófülkében történik, ahol a szavazó a fenti szabályoknak megfelelően jár el, és ezt követően a szavazólapokat a borítékba teszi. A szavazófülkében a szavazón kívül senki sem tartózkodhat, kivéve, ha a szavazó írni nem tud, vagy testi fogyatékossága akadályozza a szavazásban. Ezekben az esetekben ugyanis más választójogosult, esetleg a szavazatszedő bizottság egyik tagjának segítségét igénybe veheti. A szavazófülkéből kilépve a választó a szavazólapokat tartalmazó borítékot a szavazatszedő bizottság előtt az urnába teszi. A kórháziban, illetőleg a lakásukon fekvő betegeket szavazatuk leadása érdekében — kérésükre — a szavazatszedő bizottság két tagja felkeresi. A szavazás titkosságáról ez esetben is gondoslkodnak. Ha a szavazó a szavazatszedő bizottság valamely intézkedésével nem ért egyet, kifogásával a helyi választási elnökséghez fordulhat. Ennek a címe a szavazóhelyiségben megtalálható. Mellékelten bemutatunk három szavazólap-mintát. Az egyik az országos választási lista szavazólapja. A másik kettő pedig a választókerületék országgyűlési képviselőjelöltjei és tanácstagj elöltek olyan szavazólap-mintái, amelyeken kettő, illetőleg három jelölt neve szerepel. Az országos választási listán szereplő országgyűlési képviselőjelöltekre a világoskék színű, nagyobb alakú szavazólap változatlanul hagyásával adható le a szavazat. (A szavazólap mintán az országos választási lista jelöltjeinek nevei szerepelnék.) A rózsaszínű szavazólap az országgyűlési választókerületek képviselőjelöltjeinek megválasztására szolgál. Ezzel úgy kell szavazni, hogy a két jelölt közül a megválasztani kívánt nevét érintetlenül hagyják, a másik nevét kihúzzák. (Ugyanígy kell eljárni a helyi tanácstagok kettős jelölésének esetében is a sárga színű szavazólappal.) A sárga szavazólappal a tanácstagjelöltekre lehet szavazni, akiknél ugyanúgy, ahogy az országgyűlési választókerület képviselő- jelöltjeinél, csak egyetlen név maradhat érintetlenül; a többi nevet ki kell húzni. (A kettős és hármas jelölést feltüntető szavazólap mintán a feltüntetett nevek képzeletbeli ék.) Tudnivalók a választásról Nagyatád-Kapronca autóbuszjárat Június 8-án, szombaton — az urnák elé járulnak a magyar választópolgárok, hogy megválasszák az országgyűlési képviselőket és a helyi tanácstagokat. Ez a választás más lesz, mint a korábbiak Voltak, hiszen a választókerületek a többségében két, másutt viszont három vagy több jelölt közül kell kiválasztani azt, akit képviseletükben az országgyűlésben vagy a helyi tanácsban akarunk látni. Felelősségteljes állampolgári kötelezettség gyakorlásáról van tehát szó. Az alábbi összeállításunkkal ehhez ákarunk segítséget adni megyénk választópolgárainak. Választási elnökség az országgyűlési választókerületben iAz országgyűlési választókerület székhelyén működő helyi választási elnökség — egyéb feladatai mellett a) elbírálja azt a kifogást, amelyet a szavazatszedő bizottságnak az országgyűlési képviselőválasztás szavazási eredményével kapcsolatos határozata ellen emeltek; b) megállapítja az országgyűlési választókerület választási eredményét; c) kiadja a megválasztott országgyűlési képviselőnek a megbízólevelet, illetőleg a pótSképviselőnek a megválasztásáról szóló értesítést; d) lebonyolítja az ország- gyűlési képviselő visszahívásáról döntő szavazást. A helyi válaatási elnökség feladata A helyi — községi, városi — választási elnökség: a) gondoskodik a tanácsi Választási hirdetmények elkészítéséről és közzétételéről, továbbá az elfogadott jelöltek nevének a szavazólapon való feltüntetéséről; b) megállapítja és nyilvántartja a tanácsi választókerületek választási eredményét; c) elbírálja azt a kifogást, amelyet a szavazatszedő bizottságnak a szavazás tartama alatt tett intézkedése vagy a tanácsi választásnál a szavazás eredményével kapcsolatos határozat ellen emeltek; d) megállapítja a tanácsi választás összesített eredményét; e) pótválasztást tűz ki; f) kiadja a megválasztott helyi tanácstagnak a megbízólevelet illetőleg a megválasztott .póttanácstagnak a megválasztásáról szóló értesítést; g) lebonyolítja a tanácstag visszahívásáról döntő szavazást; h) beszámol a helyi tanácsnak a választás helyi lefolyásáról. A szavazatszedő bizottság teendői A szavazatszedő bizottság: xa) átveszi a szavazáshoz szükséges nyomtatványokat; b) levezeti a szavazást, gondoskodik a szavazás törvényességéről és zavartalanságáról; c) megállapítja a szavazó- körben a szavazás eredményét; d) továbbítja a szavazási jegyzőkönyvet a helyi választási elnökséghez. A szavazásra meghatározott idő elteltével a szavazatszedő bizottság elnöke a szavazóhelyiséget bezáratja. A szavazás lezárása után a szavazatszedő bizottság megszámlálja a szavazatokat. Tudnivalók a szavazás körülményeiről A helyi tanács végrehajtó bizottsága március 18-ig megállapította a s település szavazóköreinek számát, területi beosztását, és sorszámát. A szavazököröket a törvény értelmében úgy kellett kialakítani, hogy egy szavazókörre 600—1000 választópolgár jusson, de minden községben legalább egy szavazókor legyen. A szavazókor területének meghatározásánál azt is figyelembe kell venni, hogy abba egy vagy több tanácsi választókerület teljes területe beletartozzék. Szavazni a megfelelő szavazóköriben lehet. A szavazatszedő bizottságnak legalább két tagja az egészségi állapota vagy idős kora miatt mozgásában gátolt választópolgárt — kérésére, szavazásának lehetővé tétele végett — felkeresi. A választópolgárok érkezésük sorrendjében szavaznak. Az szavazhat, aki a választókerületben a választók nyilvántartásában szerepel. A szavazatszedő bizottságnak át kell adni a választói névjegyzékbe történt felvételről szóló értesítést. A szavazásra ajánlatos magunkkal vinni a személyi igazolványt. A szavazás a szavazófülkében történik, ezután a szavazó az elhatározását tartalmazó szavazólapokat a borítékba teszi, és a szavazatszedő bizottság előtt az urnába helyezi. A szavazás ideje alatt csak a szavazó tartózkodhat a szavazófülkében. Ha a szavazás napján valaki nem tartózkodik a lakóhelyén, ahol a választói névjegyzékbe felvették, akkor a választójogát úgy gyakorolhatja, hogy igazolást kér az őt nyilvántartó tanács végrehajtó bizottságától és ezt az igazolást a szavazás napján az ideiglenes tartózkodási helyén bármelyik sza- vazókörfoen bemutatja és ennek ellenében szavazhat az országos listán szereplő képviselőjelöltekre, de a helyi képviselőjelöltekre és tanácstagjelöltekre nem. A szavazóhefyiség Minden szavazóhelyiségben — a szavazás titkossága érdekében — legalább két szavazófülkét, és a szavazás céljára két vagy több urnát kell felállítani. Az urnákat úgy kell lezárni, hogy azokból a zár felnyitása, a pecsét f eltörése vagy az urna szétszedése nélkül ne lehessen szavazólapot eltávolítani. A szavazatszedő bizottság az urnák állapotát a szavazás megkezdése előtt megvizsgálja, és a vizsgálat eredményét feltünteti a szavazási jegyzőkönyviben. A szavazatszedő bizottság elnöke felelős azért, hogy a szavazás napján a szarvazóhelyiségben és környékén a rendet fenntartsák. A megyei tanácstagok megválasztása A Somogy megyei Tanácsba — lákosság és a helyi tanácsok számához igazodóan — 77 tanácstagot lehet választani az Elnöki Tanács határozata alapján. A helyi tanács a megyei tanács által megállapított számú megyei tanácstagot választ. Több községi tanács együtt is választhat egy megyei tanácstagot. A helyi tanács lehetőleg alakuló ülésén jelöli, majd nyomban megválasztja a megyei tanács (tagjait). A jelöltre a Hazafias Népfront megyei bizottsága tesz javaslatot, de saját tanácsának tagjai közül javaslatot tehet a helyi tanács bármely tagja is. A helyi tanácsok a megyei tanácsiba több jelöltet is állíthatnak, mint ahány tanácstagot választanak. Megyei tanácstagjelölt az lesz, aki a jelölő tanácsülésen megjelent helyi tanácstagok egyharmadá- nalk szavazatát megkapta, továbbá a Hazafias Népfront programját és a jelölést elfogadta. A jelölés nyílt szavazással történik. A megválasztott megyei tanácstag részére a megbízólevelet a helyi tanács elnöke adja ki. Jeles esemény a kaposvári Volán történetében: tízévi szünet után ismét jár Somogy és a szomszédos Jugoszlávia között menetrendszerűen autóbusz. Június 3- án reggel hét óra ötven perckor a nagyatádi autóbusz-pályaudvar 4-es kocsiállásából kigördült a magyar és jugoszláv zászlókkal díszített Ikarus. Utasai ezúttal a 13-as Volán és a város vezetői. Ott ült a buszban dr. Bors István igazgató és Hamvas János, Nagyatád tanácselnöke is, Balogh János személyforgalmi osztályvezető rögtönzött sajtótájékoztatóra vállalkozott: — Autóbuszunk hetente kétszer, hétfőn és szombaton közlekedik majd Nagyatádról Berzeneén és Gálán keresztül Kaproncára. Hét- ötvenlknr indul a Riinya- parti városból és tizennégy óra tíz perckor indul vissza a kaproncai autóbusz-pályaudvarról, ugyancsak a 4- es kocsiállásból. Bízunk abban, hogy a határ mentén élők megszeretik ezt a járatét. Mi igazodni fogunk az igényekhez. Nyollc óra negyvenegy perc. Berzeneén vagyunk, a határvendéglő előtt példás gyorsasággal épített új megállót a helyi tanács. Űjabb utasok szállnak föl a buszra: Radnóti László országgyűlési képviselő, Haupt- mann László, a csurgói párt- bizottság első titkára, Pápa Imre tanácselnök, Kakrik János, a berzemoei végrehajtó bizottság titkára. Néhány perc, s máris az országhatáron vagyunk. Útlevél- és vámvizsgálat. Volguska Mihály százados, a határállomás pénzügyőr parancsnoka hasznos útravalóv'al szolgál. — A magyar—jugoszláv kishatárforgalomban — azért mondom ezt, mert utasaink zöme ebben fog részt venni — engedély nélkül vihető ki két kilogramm élelmiszer, két liter bor vagy fél liter égetett szesz, kétszáz darab cigaretta, háromszáz forint, illetve kétszáz dináir értékű nem kereskedelmi jelegű ajándéktárgy, pálinka, illetve konyak kivételével, és személyenként ötven forint. Ügy hat, az utasok mindezt jól ismerik, hiszen senkinél nem találnak el vámol- nivalót. Nyílik a sorompó, s máris Gálában vagyunk. Az itteni határállomáson a zágrábi televízió és a sajtó munkatársai várják a nemzetközi járatat. Eljött Julio Kuruc, Kapranca tanácselnöke. Szusec Drago, a Caz- matrans vezérigazgatója is. A helyi általános iskolások kedves műsora után már együtt tartunk a közeli városba. Gépkocsivezetőnk, Györgyfalvi Károly kilenc óra ötvenkor kanyarodik a I kaproncai autóbuszpáiya- ud varra. — A Cazmatrans buszait jól ismerik Magyarországon — mondja Szusec Drago —, hiszen rendszeresen járunk át Barcsra, van járatunk Brávaszabolcson keresztül Harkányba is. Szerdán reggel pedig mi indítjuk el az első buszunkat Nagyatádra. Ezentúl hetente kétszer: szerdán és pénteken megyünk majd önökhöz a kora reggeli órákban és mindjárt fordulunk is vissza, hogy elhozzuk a magyar utasokat. A két .napon 16.30- kor indulunk, újból Nagyatádra és hozzuk haza a jugoszlávokat hat órakor. Az első járat utasainak tiszteletére fogadást adott Julio Kuruc tanácselnök is. Beszédében azt hangsúlyozta, hogy a két város: Kapranca és Nagyatád kapcsolatainak bővüléséhez hozzájárulhat a közlekedés javulása is. A nemzetközi autó- buszjáratnak a barátság járatának kell lennie. Nagy Jenő
