Somogyi Néplap, 1985. április (41. évfolyam, 76-100. szám)
1985-04-27 / 98. szám
2 Somogyi Néplap 1985. április 27., szombat Jegyzőkönyv a Varsóban, 1955. május 14-én aláírt Barátsági, Együttműködési és Kölcsönös Segítségnyújtási Szerződés időbeli hatályának meghosszabbításáról A Barátsági, Együttműködési és Kölcsönös Segítségnyújtási Szerződés tagállamai — a Bolgár Népköztársaság, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság, a Lengyel Népköztársaság, a Magyar Népköztársaság, a Német Demokratikus Köztársaság, a Román Szocialista Köztársaság és a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége — elhatározták e jegyzőkönyv aláírását és a következőkben állapodtak meg: 1. cikk A Varsóban 1955. május 14-én aláírt Barátsági, Együttműködési és Kölcsönös Segítségnyújtási Szerződés további húsz évre érvényben marad. Azon szerződő felek között, amelyek ezen időszak lejárta előtt egy évvél nem nyilvánítják ki a Lengyel Népköztársaság kormányának a szerződés felmondására irányuló szándékukat, a szerződés még tíz évig érvényben marad. 2. cikk Ezt a jegyzőkönyvet meg kell erősíteni. A megerősítő okiratokat a Lengyel Népköztársaság kormányánál kell letétbe helyezni. A jegyzőkönyv az utolsó megerősítő okirat letétbe helyezésének napján lép hatályba. A Lengyel Népköztársaság kormánya minden egyes megerősítő okirat letétbe helyezéséről értesíti a szerződés többi tagállamát. Készült Varsóban, 1985. április 26-án, egyetlen bolgár, cseh, lengyel, magyar, német, orosz és román nyelvű példányban, amely szövegek mindegyike egyaránt hiteles. A jegyzőkönyv hitelesített másolatait a Lengyel Népköztársaság kormánya eljuttatja a jegyzőkönyv valamennyi szerződő feléhez. A Bolgár Népköztársaság nevében: Todor Zsivkov a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának elnöke A Csehszlovák Szocialista Köztársaság nevében: Gustáv Husák a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke A Lengyel Népköztársaság nevében: Wojeiech Jaruzelski a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságánák első titkára, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke A Magyar Népköztársaság nevében: Kádár János a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára A Német Demokratikus Köztársaság nevében: Erich Honecker a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának főtitkára a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának elnöke A Román Szocialista Köztársaság nevében: Nicolae Ceauseseu a Román Kommunista párt főtitkára, a Román Szocialista Köztársaság elnöke A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége nevéhen: M- Sz. Gorbacsov a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára KÖZLEMÉNY a Varsói Szerződés tagországai legfelsőbb színtű párt- és állami vezetőinek találkozójáról A Varsói Szerződés tagországainak legfelsőbb szintű párt- és állami vezetői 1985. április 26-án találkozót tartottak Varsóban. A találkozón részt vettek: A Bolgár N épköztársaság részéről: Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának elnöke, a küldöttség vezetője; Grisa Filipov, a BKP KB Po- Litikai Bizottságának, tagja, a BNK Minisztertanácsának elnöke; Petr Mladenov, a BKP KB Politikai Bizottságának tagja, a BNK külügyminisztere; Dobri Dzsurov, a BKP KB Politikai Bizottságának tagja, a BNK nemzetvédelmi minisztere; Di- mitr Sztanisev, a BKP KB titkára; a Csehszlovák Szocialista Köztársaság részéről: Gustáv Husák, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, a küldöttség vezetője; Lubomir Strou- gal, a CSKP KB Elnökségének tagja, a CSSZSZK kormányának elnöke; Vasit Bilak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a CSKP KB titkára; Bohuslav Chnoupek, a CSKP KB tagja, a CSSZSZK külügyminisztere; Milan Vaclavik, a CSSZSZK nemzetvédelmi minisztere; a Lengyel Népköztársaság részéről: Wojeiech Jaruzelski, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központtá Bizottságának első titkára, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, a küldöttség vezetője; Henryk Jab- lonski, az LNK Államtanácsának ellnölke; Józef Czy- rek, a LEMP KB Politikai Bizottságának tagja, a LEMP KB titkára; Zbigniew Messner, a LEMP KB Politikai Bizottságának tagja, az LNK Minisztertanácsának elnökhelyettese; Stefan QI- szowski, a LEMP KB Politikai Bizottságának tagja, az LNK külügyminisztere; Flórián Siwíczki, a LEMP KB Politikai Bizottságának póttagja, az LNK nemzetvédelmi minisztere; a Magyar Népköztársaság részéről: Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára; a küldöttség vezetője; Lázár György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke; Szűrös Mátyás, az MSZMP KB titkára; Várkonyi Péter külügy- és Oláh István honvédelmi miniszter, az MSZMP KB tagjai; a Német Demokratikus Köztársaság részéről; Erich Honecker, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának főtitkára, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának elnöke, a küldöttség vezetője; Willi Stoph, a NSZEP KB Politikai Bizottságának tagja, az NDK Minisztertanácsának elnöke; Hermann Axen, a NSZEP KB Politikai Bizottságának tagja, a NSZEP KB titkára; Heinz Hojfmann, a NSZEP KB Politikai Bizottságának tagja; az NDK nemzetvédelmi minisiztere; Egon Kreuz, a NSZEP KB Politikai Bizottságának tagja, a NSZEP KB titkára, az NDK Államtanácsának elnökhelyettese; Günter Mittag, a NSZEP KB Politikai Bizottságának tagja, a NSZEP KB titkára, az NDK Államtanácsának elnökhelyettese; Oscar Fischer, a NSZEP KB tagja, az NDK külügyminisztere; a Román Szocialista Köztársaság részéről: Nicolae Ceauseseu, a Román Kom- mnnista Párt főtitkára, a Román Szocialista Köztársaság elnöke, a küldöttség vezetője; Constantin DascaDís/ebéd a találkozó résztvevőinek tiszteletére Vqjoiech Jaruzelski po/hár- köszönitője elején a szocialista országok egységéről beszélt. Rámutatott, hogy a Varsában aláírt jegyzőkönyv ékesen bizonyítja a létező szocializmus országainak egységét, politikai és védelmi erejét. Határozott szándékunk, hogy érvényesítsük az emberi jogok legfontosabbikát: az amlberék jogát ahhoz;, hogy békében élhessenek — mondotta Jaruzelski. A LEMP KB első titkára emlékeztetett arra, hogy az elmúlt 30 évben a saoöialis- ta közösség számos békekezdeményezést tett. Mégegy- szer kinyilvánítjuk azt a készségünket, hogy haladéktalanul feloszlatjuk a Varsói Szerződést, amennyiben feloszlatják az észak-atlanti szerződést Is — hangsúlyozta. A továbbiakban kiemelte, hogy a Varsói Szerződés célja a tagállamokban élő népék békés munkájának és történelmi vívmányainak vé- deltnezése. A Varsói Szerződés egysziersmind Európa statai Utasának, területi-politikai rendje megőrzésének tényezője. Pohárköszönt ője további részében Vojciech Jaruzelski felhívta Európa valamennyi népét az együttműködésre, a béke megóvására. Befejezésül rámutatott, hogy a szocialista közösség országai ragaszkodnak elveikhez, de ugyanakkor rugalmasak js. Szüntelenül ügyelnek védelmi erejükre, de egyben mindig készek a tárgyalásra, ha ez lehetséges és célszerű. Mihail Gorbacsov pohár- köszöntője bevezetéseként a szovjet delegáció és a találkozó minden résztvevője nevében szívből jövő köszönetét mondott a kengyel Egyesült Munkáspárt és a lengyel állam vezetőinek, Varsó lakóinak és az egész lengyel népnek vendégszeretetükért. Történelmi jelentőségű eseményként méltatta a harminc esztendővel ezelőtt megkötött barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés meghosszabbítását. Nem a Szovjetunió és más szocialista országok kezdeményezték Európa és a háború utáni világ megosztását. A NATO megalapítói tették ezt, a mi szövetségünk csak hat évvel később jött létre. Azóta nem egyszer kifejeztük készségünket, hogy feloszlassuk a Varói Szerződést, ha a NATO beleegyezik abba, Kádár János aláírja a dokumentumot hogy válaszként ugyanezt teszi. Ez az elvi álláspontunk ma is teljes mértékben érvényes. Az atom- és űrfegyverekről folytatott szovjet—amerikai tárgyalásokon, mint a most véget ért első forduló tanúsítja, nehézségek mutatkoznak. Világos, hogy a tárgyalások sikere csak az egyenlőség és egyenlő biztonság elvének betartása mellett, a tárgyalások végcéljáról szóló megállapodás, a megtárgyalt kérdések kölcsönösen összefüggő megoldása mellett lehetséges. Az SZKP főtitkára végezetül felszólította Európa és a többi földrész országait: tekintsenek el a nézeteltérésektől, legyenek partnerek az új, az egész emberiséget fenyegető veszély — a nukleáris pusztítás veszélye elleni harcban. A Varsói Szerződés meghosszabbításakor a szocialista országok kifejezik meggyőződésüket: közös erőfeszítéssel el lehet és el is kell kerülni a háborút. Mihail Gorbacsov végezetül a Varsói Szerződés, a szocialista országok testvéri szövetségének erősödésére, a népi, szocialista Lengyelországra, a találkozó minden résztvevőjének egészségére, a tartós világbékére emelte poharát. lescu, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának tagja, az RSZK kormányának miniszterelnöke; Constantin Olteanu, az RKP KB Politiikaá Végrehajtó Bizottságának tagja, az RSZK nemzetvédelmi minisztere; Ion Stoian, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának póttagja, az RKP KB titkára; Stejan Andrei, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának póttagja, az RSZK külügyminisztere; a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége részéről: M. Sz. Gorbacsov, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, a küldöttség vezetője; Ny. A. Tyihonov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, az SZSZKSZ Minisztertanácsának elnöke; A. A. Gromiko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, az SZSZKSZ Minisztertanácsa elnökének első helyettese, az SZSZKSZ külügyminisztere; Sz. L. Szokolov, az SZKP KB Politikai Bizottságának póttagja, az SZSZKSZ honvédelmi miinis-Ztiare; K. V. Huszakov, az SZKP KB titkára. A találkozó résztvevői áttekintették az }055. május 14-én Varsóban megkötött Barátsági, Együttműködési és Kölcsönös Segélynyújtási Szerződés hatálya meghosz- sza Múlásának kérdését és jegyzőkönyvet írtak alá a szerződés következő 20 és az azt követő további 10 évre történő meghosszabbításáról. Véleményt cserélték az európai és a világpolitika időszerű kérdéseiről is. A találkozón hangsúlyozták a Varsói Szerződés nagy jelentőségét. A szerződés 30 éve megbízhatóan szolgálja a tagállamok sokoldalú együttműködésének fejlesztését és elmélyítését, garantálja szuverenitásukat, biztonságukat és határaik sérthetetlenségét, biztosítja békeszerető külpolitikai irányvonaluk közös kidolgozását és végrehajtását, kiemelkedő szerepet játszik Európa és áz egész világ békéjének megóvásában és megszilárdításában. A találkozón képviselt államok síkraszállnak a sokoldalú, egyenjogú és kölcsönösen előnyös nemzetközi együttműködés fejlesztéséért. Soha nem voltak hívei Európa és a világ megosztásának egymással szemiben- álló katonai tömbökre: jelenleg is fellépnek szövetségük ás az észak-atlanti tömb egyidejű feloszlatásáért és annak első lépéseként a szövetségek katonai szervezeteinek felszámolásáért. Amíg azonban létezik a NATO katonai tömbje és fennáll a világ és Európa békéjét fenyegető veszély, a szocialista államok erősítik védelmi szövetségüket, egyidejűleg fokozzák a harcot a leszerelésért és a békéért, a katonai tömbök felszámolásáért, A Varsói Szerződés hatályának meghosszabbításáról hozott egyhangú döntésit az tette szükségessé, hogy megbízhatóan szavatolják a szövetséges országok biztonságát és előmozdítsák szoros nemzetközi együttműködésüket. A Varsói Szerződés tagállamai, a békét fenyegető veszélyből kiindulva, a jövőben is megteszik a szükséges intézkedéseket kollektív védelmi képességük megfelelő szinten tartásához. A Varsái Szerződés tagállamai ismételten megerősítik, hogy nem törekednek a katonai fölény megszerzésére, de nem Is engedik meg, hogy velük szemben katonai fölényre tegyenek szert. Síkra szállnak bűz erőegyensúly legalacsonyabb szinten történő biztosításáért. A találkozóra a második világháború, az emberiség történetében lezajlott legpusztítóbb és legvéresebb háború befejezésének 40. évfordulója előestéjén került Sor. A találkozó résztvevői kiemelték a szabadságszerető népek fasizmus felett aratott győzelmének nagy jelentőségét. A győzelemért nagy árat kellett fizetni. A fasizmus szétzúzásához döntő mértékben hOZ2ájárüló szovjet nép, számos más ország népei életek tízmillióit áldozták érte. Az elesettek emléke, a ma élő és az eljövendő nemzedékek sorsáért viselt felelősség nem engedi elfelejteni a háború tanulságait. A mostani nemzetközi helyzetben — még inkább, mint valaha — szükség van az összes nép és állam, valamennyi békeszerető erő erőfeszítéseinek egyesítésére, politikai beállítottságuktól függetlenül, azért, hogy megakadályozzák a világnak a nukleáris katasztrófa felé sodródását. A Varsói Szerződés tagországainak kommunista és munkáspártjai, parlamentjei és kormányai a jövőben is azért küzdenek, hogy elhárítsák a nukleáris háború veszélyét, megállítsák a földön a fegyverkezési hajszát, mindenekelőtt nukleáris téren, megakadályozzák a nukleáris fegyverkezési versenyt a világűrben, áttérjenek a leszerelésre, felújítsák az enyhülés és az együttműködés folyamatát a nemzetközi kapcsolatokban. E célok érdekében a találkozón képviselt szocialista országok készek továbbfejleszteni a békés párbeszédet más államokkal a jóakarat és a bizalom szellemében, készek a békét és biztonságot szolgáló széleskörű nemzetközi együttműködésre. A találkozó a barátság és a teljes egyetértés légkörében zajlott le, megerősítette á résztvevők nézeteinek egységét az európai- és a világpolitika kulcskérdéseiben. Megállapodás született arról, hogy a Varsói Szerződés tagállamai Politikai Tanácskozó Testületének ülésére ez év őszén, a korábbi terveknek megfelelően Szófiáiban kerül sor.
