Somogyi Néplap, 1984. október (40. évfolyam, 231-256. szám)

1984-10-09 / 237. szám

Somogyi Néplap

1984. október 9., kedd

a sporté

Labdarúgó NB II

Négy

vendéggyőzelem

\

Baján szenvedett vereséget a Siófok

Baja—Siófoki Bányász 1:0 (1:0)

második helytől. Idegenben győzött a Nyíregyháza, a Szolnok, a Diósgyőr és a Hódmezővásárhely, és a Volán is elcsípett egy pontot Szekszárdon. A Vác biztos győzelmével tartja vezető helyét. Szorosan a nyomában a nagyon megerősödött Szolnok, és az élvonalba visz- szavágyó Volán.

tunk volna tőlük. Éppen az a kis plusz hiányzott a csapatból, amely maga után vonhatta volna nagyobb tudása alapján a Bányász győzelmét. A mély talajú pálya is sokat kivett a játékosokból, s ez a technikásabb lapos játékhoz szokott siófokiaknak nem kedvezett. A nehéz helyzetben lévő bajaink szinte egyetlen igazi gólhelyzetüket kihasználták, míg a mezőnyfölényben lévő somogyi együttes több lehetőségből sem volt képes a kapuba találni. Jók: Szőcs, Ja- nicsák, Szabó, Pongó, illetve Bódi, Pardavi.

Molnár József

További eredmények:

Vác—Nagykanizsa 4:1, Szekszárd—Volán SC 0:0, Keszthely—Nyíregyháza 0:1, Salgótarján—Szolnok 2:3, Sopron—Diósgyőr 1:2, Kazincbarcika—Bauxitbányász 1:1, Bakony Vegyész—Özd 2:0, 22. sz. Volán—Hódmezővásárhely 2:3, Dunaújváros— Debreceni Kinizsi 2:0.

A bajnokság állása:

1.

Vác

11

8

1

2

28-10

17

2.

Szolnok

11

7

2

2 26-12

16

3.

Volán

11

7

2

2

22-11

16

4.

Nyíregyh.*

11

8

1

2

21-10

13

5.

D. Kinizsi

11

5

3

3

17-14

13

6.

Siófok

11

6

1

4

19-17

13

7.

Hódgép-M.

11

4

4

3

14-10

12

8.

Özd

11

4

4

3

17-16

12

9.

Diósgyőr*

11

7

1

3

24-14

11

10.

Salgótarján

11

3

5

3

13-10

11

11.

D.-újváros

11

4

3

4

11-14

11

12.

N.-kanizsa

11

3

4

4

17-20

10

13.

Keszthely

11

4

1

6

15-13

9

14.

Sopron

11

2

4

5

11-16

8

15.

Kazincb.

11

2

4

5

11-18

8

16.

Bakony V.

11

3

2

6

8-20

8

17.

Szekszárd

11

2

3

6

10-22

7

18.

Baja

11

2

2

7

7-19

6

19.

>

N

V)

N

CM

1

1

2

2

7

18-33

6

20.

Tapolca

11

1

3

7

10-20

5

•A Nyíregyházától és a Diős- győrtól 4-4 büntetőpont levonva.

Siklós János

ZILAHY LAJOS UTOLSÓ ÉVEI

Területi labdarúgó-bajnokság

Á pályaválasztók fekete napja

A labdarúgó NB II. 11. fordulója is hozott számos meglepetést. A somogyiak számára legkellemetlenebb: a Siófoki Bányász, lábában a hétközi kupamérkőzéssel nem tudott pontot szerezni a kiesés ellen küzdő Baja otthonában. A Bányász ezzel a vereségével a 6. helyre került, 3 ponttal van leszakadva a feljutást jelentő

Baja, 2000 néző. V.: Pla- sek.

Baja: Farkas — Tumó,

Szabó, Prikidanovics, And- reidesz — Evalics (Varga a 66. percben), Szőcs, Harsányi — Kottesz (Pekker 35. perc), Pongó, Janicsák. Edző: Rónai Sándor.

Siófoki B.: Horváth II. — Brettner, Pardavi, Olajos, Vi- rágh — Takács (Boda 74. perc), Bódi, Szajcz — Tie- b er, Horváth 1., Jankovics (Zsadányi 46. perc). Edző: Szőke Miklós.

5. percben Janicsák kilépett a lesre játszó védők közül, és 11 méterről a tehetetlen Horváth II. mellett a kapu közepébe lőtt. 1:0. A 14. percben Szőcs 22 méterről hatalmas lövést eresztett meg, a labda hajszállal ment el a kapu mellett. A 20. percben Horváth I, a jobb oldalon teljesen tisztán kapott egy labdát, s a kimozduló Farkas mellett alig lőtt mellé. A 28. percben Jankovics szabálytalanul szerelte Eva- nicsot. A szabadrúgást Pardavi igen meleg helyzetben szögletre mentette. A 30. percben Tieber beverekedte magát az 5-ösre, a lövés pillanatában Evanics szögletre hárított előle. A 36. percben Horváth I-et szabálytalanul szerelték a kaputól 22 méterre, a szabadrúgást Bódi legurította Jankovicsnak, akinek hatalmas lövése alig kerülte el a felső sarkot.

Szünet után a 48. percben Evanics labdáját Pekker 5 méterről álig fejelte fölé. Az 52. percben Bódi remek időzített labdáját Horváth I. kecsegtető helyzetben, 5 méterrel a kapu előtt elhibázta. Az 55. percben lesről engedte el a játékvezető Jani- csákót, akinek átadását Pekker a felső sarokra irányította, de Horváth II. remek érzékkel szögletre hárított. A 60. percben Tiebert szabálytalanul szerelték 17 méterre a kaputól, a szabadrúgást Tieber legurította, Pardavi nagy erővel lőtte kapura, s a labda a külső kapufát súrolva hagyta el a játékteret. A 67. percben Zsadányi 10 méteres erős lövését Farkas kiütötte Horváth I. elé, de ő 3 méterről sem talált a kapuba. A 87. percben Bódi ravaszul csavart szabadrúgását Farkas a léc alól tenye- relte szögletre.

A larisszai mérkőzéssel a lábukban nem azt nyújtották ezen a találkozón a Bányász játékosai, amit a papírforma alapján elvárhatNincs telitalálat a totón

Á nyertes szelvény: 1 1 x 2 2 2 1 x x 2 1 1 2 + X.

Tizenhárom plusz egy és tizenhárom lalálatos szelvény nem akadt. Harminckét fogadó ért el tizenkét találatot, nyereményük

egyenként 202 159 forint. A tizenegyesek 4604. a tízesek 744 forintot fizetnek.

31.

Üjakat már nem írok, van még két-három jelentősebb érték a fiókomban, de azokat is igen nehéz lesz befejeznem.

A Dukayakra gondoltál?

— Arra is.

— Azt befejezted.

— Akkor nem erről volt szó. Nem akadt vállalkozó, aki hozzányúlt volna a dolgaimhoz. Mit gondolsz, a végén ki kezdte el ezt a szörnyű munkát? Én magam, vén bolond létemre.

— Hogyan?

— Kapcsolatba kerültem

Nem mindennapi eredmények születtek a területi bajnokság nyolcadik fordulójában. A Rákóczi kivételével valamennyi pálya- választó vereségett szenvedett vasárnap. Egy nappal korábban — a somogyiak örömére — a Mohács sem tudta legyőzni az újonc Csurgót. Tovább tart az atádiak hullámvölgye, ezúttal az egyébként mérsékelten szereplő Boly is elvitte otthonukból a két pontot. Még nagyobb meglepetés a listavezető Siklós hazai veresége a megyetárs Szigetvártól. Egyedül a Rákóczi tudott pályaválasztóként győzni, így két pontot lefaragott a Siklóssal szembeni hátrányából.

K. Rákóczi—Bonyhád 1:0 (0:0)

Kaposvár, 600 néző. V.: Kelemen.

Rákóczi: Kutasi — Kurdi. Pető, Urbán, Zatykó — Prukner (Bocz), Karasz. Varga — Czabula, Bíró (Gyurics), Bántó. Edző: Bö- zsöny János.

Bonyhád: Mucska — Hü- ber. Kovács, Bajkai, Beke — Zircher, Balázs, dr. Sebestyén — Pfeiffer, György, Bulla fStercz). Edző: Tornyi Balázs.

19. perc: Az alapvonalhoz közeledő Vargát a büntető- területen belül Kovács elkaszálta. A megítélt 11-est Zatykó a kapu mellé lőtte.

74. perc: Bal oldalon vezetett támadást a Rákóczi, a belőtt labda az egyébként nagyszerűen védő Mucska kezéből kiperdült, a mellette álló védők is tétováztak, a néhány perce pályára lépő Bocz ott termett és az üres kapuba lőtt. 1:0.

A vízfőcsákkal tarkított, síkos, mély talajú pályán játékról mindvégig szó sem lehetett. Az eleve védőjátékra berendezkedő bonyhádiak négy középpályással és négy hátvéddel igyekeztek megszűrni a Rákóczi próbálkozásait, A kaposváriak sokáig nem tudtak alkalmazkodni a rendkívüli körülményekhez, laposan igyekeztek futtatni a labdát, ami ezen a talajon szinte lehetetlen volt. A kihagyott büntető is átmenetileg visz- szavetette a csapatot, így a tartós mezőnyfólény ellenére egy részben szerencsés körülmények között született góllal nyert csak a Rákóczi, bár győzelme tartós fölénye következtében telegy híres amerikai kiadónál dolgozó magyarral (a kiadó nevét nem említette, én nem kérdeztem), akinek elmondtam. hogy mi van az én szellemi poggyászomban Ez az ember azután utána nézett, melyik művem lenne a legsikeresebb az amerikai könyvpiacon. .A Du- kayaknál kötött kj, Üzentek értem, hogy ebben az ügyben sürgős tárgyalásra lenne szükség. Egy étteremben azután a kiadó költségére nagy traktával egybekötött megbeszélésre került sor. ahová magammal vittem a feleségemet is. Azt mondták, kiadják ezt a regényemet, de nem tudnak többéi

Munkában a bonyhádi kapus

jesen jogos. Jók: Kurdi, Pető, Karasz. Varga, illetve Mucska, Hüber, dr. Sebestyén.

Jutási Róbert

Táncsics SE-Újpetre 4:1 (1:0)

Űjpetre, 250 néző. V.: Pauer.

Táncsics: Pesti — László, Miklós, Vukmann, Mim — Jurin, Nagy (Kiss), Szajkó. Hanusz (Bohnert) — Pfeiffer, Pazaurek. Edző: Csordás Győző.

Üjpetre: Horváth — Czipl, Kófiás, Riegl, Kohlmann J. ( Kurucsai) — Hofmann, Kiss, Kohlmann O. — Cstipule, Bánovitz. Erdei (Horváth). Edző: Kurucsai László.

4. perc: Pazaurek egy csellel becsapta védőjét, és 8 méterről a jobb sarokba lőtt. 1:0.

50. perc: Miklós szabálytalan szerelése miatt büntetőt rúgott a hazai együttes, Kiss a jobb sarokba továbbított. 1:1.

55. perc: Szajkó 25 méterről egy szabadrúgást óriási erővel küldött a kapu bal felső sarkába. 2:1.

80. perc: Szajkó jobb oldali szögletét Kiss 6 méterről vágta a jobb sarokba. 3:1.

86. perc: Pazaurek remek indításával Pfeiffer a kifutó kapus mellett 10 méterről állította be a végeredményt 4:1.

Lendületes kezdés után a gyors vezetés tudatában a Táncsics szinte végig irányította a játékot. Szünet után a nagy iramot diktáló hazaiak kiegyenlítettek, de a Táncsics a nehéz időszakot átvészelte, majd ismét fölénybe kerekedett, és koradni nyolcvanezer dollár honoráriumnál, ha ez számomra elfogadható.

— Jó pénzt ígértek.

— Azt hittem, nem jól hallok, vagy megháborodtam. Másfél dollárért is eladtam volna — csattant föl a hangja.

— Hemingway Az öreg halász és a tengert kilencven flekken megírta a Life- nak, és hatvanezer dollárt kapott érte.

— Hemingway?

— Érdekes, jó kis regény. Mire az öreg halász partra ért a nagy hallal, csak a csontváza maradt, megették a cápák.

A cápák mindenkit megesznek. Hemingway a szerződés szerint hatvanezer dollárért írta a könyvet, de annak az összegnek a hetven százalékát levonták tőle adóba. Kézhez kapott tizennyolcezer dollárt.

— Ügy járt, mint az öreg halász. A pénzt megették az állami cápák.

— Én még rosszabbul jártam.

— Rosszabbul?

— Az egyezség után észvesztő tempóban folyt à szövegfordítás, négy és fél nap alatt befejeződött, készerű játékkal szétzilálta a hazaiak védelmét. Jók: László, Szajkó, Pazaurek, illetve Kófiás, Riedl. Csupák.

Jurák József

Bóly-Nagyatád 2:1 (1:0)

Nagyatád, 250 néző. V.: Kleiber.

Boly: Buch — Papsity, Frölich, Virágh, Fitt — Pa- tócs, Schulcz, Marián — Varga, Nagy, Pintér (Becker). Edző: Bán László.

Nagyatád: Zsobrák — Vi- dálc (Dekanics), Nagy L., Utasi, Hoffmann — Kiss, Kakas, Szigeti — Ágoston, Nagy I., Mohácsi (Pintér). Edző: Váradi Lajos.

36. perc: Utasi szabálytalankodott a 16-oson belül, a 11-est Varga a jobb sarokba küldte. 1:0.

69. perc: Patócs beadásszerű lövését Zsobrák kiejtette, Sulcz ott termett, és a bal alsó sarokba lőtt. 2:0.

74. perc: Szigeti elfutott a védők mellett. Nagy I.- hez játszott, aki 5 méterről vágta a labdát a jobb alsó sarokba. 2:1.

A vizes, síkos talajon továbbra is mélyen tudása alatt játszott az egykor szebb napokat látott atádi együttes. A bólyiak végig 5obb teljesítményt nyújtottak, és megérdemelten vitték el a két pontot. Jók: Patócs, Schulcz, Varga, illetve Szigeti, Nagy I.

Dezse Béla

Mohács—Csurgó

1:1 (1:1)

Mohács. V. : Fazekas.

Mohács: Antal — Tóth (Reit), Berki, Markovics, Pirkhoffer — Freppán. Ób ért. Lőrincz — Biber (Hámori), Lingl, Vinczellér. Edző: Dárdai Ferenc.

szén volt a nyers szöveg angolul. A stiliszta már írta is. a nyomdai szöveget, és szinte flekkenként, mert ment a szedőterembe.

— Nem egészen értem, ki írta a végleges szöveget?

— Ilyen esetekben úgy megy, hogy a nyers fordítás alapján a nyelvet, irodalmat és az írás szabályait ismerő ember megírja a könyvet.

— De hisz’ az akkor már más könyv.

— Hát persze, hogy más, de ez senkit sem érdekel. Különben is a világirodalomban ez normális gyakorlat.

— És a stílus?

— Annak csak anyanyelven van jelentősége.

— Szóval így.

— Ha a téma izgalmas. Az utcán semmirevaló témák hevernek. Olyanok, amelyek egyébként nem is témák, és azokból sohasem lesz erőteljes irodalom.

(A blokkfüzelembe írtam egy mondatot: Irodalmunkat, főként a prózát tekintve, úgy látszik, mi az utcán heverő témákra specializáltuk magunkat.)

(Folytatjuk)

Csurgó: Kótai — Liviçz- ki, Czár, Kovács J., Novak — Kiss, Bódis (Deme), Kré- nusz — Eleki, Takács (Mód), Bélák. Edző: Papp István.

2. perc: Egy kényszerítő átadás után Vinczellér 10 méterről a jobb alsó sarokba lőtt. 1:0.

43. perc: Eleki Deme indításával elfutott és 15 mé- - térről nagy lövéssel szerezte meg az egyenlítő gólt. 1:1.

A mohácsiak kezdeti lendülete után a lelkesen és jól játszó csurgói csapat feljavult, és mindvégig egyenrangú ellenfele volt a hazaiaknak. A játék képe alapján a somogyi csapat rászolgált az egyik pontra. A csurgói együttesben mindenki átlagon felül játszott, de Kótai külön is kiemelkedett.

Kovács Antal

További eredmények:

PVSK—Paiks 1:2, Kisdorog— Mázaszászvár 0:1,Siklós—Szigetvár 0:1, Sellye—Kandó

0:3.

A bajnokság

l. Siklós 8

állása: 6 1 1

18-12

13

2. K. Rákóczi

8

6

—

2

18-9

12

3. Komló

8

4

2

2

18-7

10

4. Mohácsi TE

8

3

4

1

11-5

10

5. Paks

8

5

—

3

17-12

10

6. PVSK

8

3

3

2

12-6

9

7. Mázasz.

8

4

1

3

15-12

9

8. Bonyhád

8

3

2

3

12-8

8

9. Táncsics SE

8

3

2

3

12-11

8

10. Csurgó

8

2

4

2

14-17

8

11. Szigetvár

8

4

—

4

11-16

8

12. Boly

8

2

2

4

13-17

6

13. Sellye

8

3

—

5

7-16

6

14. Kisdorog

8

2

1

5

9-13

5

15. Nagyatád

8

1

2

5

11-21

4

16. Üjpetre

8

1

—

7

9-26

2

Területi ifjúsági bajnokság: Rákóczi I.—Bonyhád 3:1. Rákóczi II.—Üjpetre 2:2. Nagyatád—Boly 1:1.

Mohács—Csurgó 3:0.

Labdarúgó NB I

Zuhanó repülésben a Vasas

Bp. Honvéd—ZTE 3:0 (2:0)

Zalaegerszeg, 10 ezer néző. V.: Szabó B.

Védelmi hibákból szerzett előnyt a Honvéd, a meggyőződés nélkül játszó hazaiak ellen. Góllövők: Kerepeczky, Bodonyi, Kovács K. Tatabánya—Vasas 4:1 (2:0) Fáy u. 1500 néző. V.: Szá- vó.

Kitűnően játszott a Bányász csapat és formán kívül a Vasas. Góllövők: Plo- tár 2, Kiprich, P. Nagy. MTK-VM—PMSC 3:1 (1:0) Hungária körút, 3000 néző. V. Huták.

A PMSC-nek voltak a helyzetei, de a gólokat a fővárosiak lőtték. Gátlovak: Boda 2, Fülöp, illetve Torna. Az NB I állása

1.

Bp. Honvéd

6

5

—

1

9-3

10

2.

Videoton

6

4

1

1

12-6

9 x

3.

Tatabánya

6

3

2

1

12-5

8

4.

Csepel

6

4

—

2

8-4

8

5.

PMSC

6

3

1

2

8-7

7

6.

MTK-VM

6

2

2

2

9-6

6

7.

Ü. Dózsa

6

3

—

3

8-6

6

8.

FTC

6

3

—

3

9-8

6

9.

Debrecen

6

2

2

2

7-í

6

10.

Rába ETO

6

2

2

2

7-10

6

11.

B.-csaba

6

3

—

3

7-12

6

12.

Eger

6

1

3

2

5-8

5

13.

ZTE

6

1

2

3

5-8

4

14.

Haladás

6

2

—

4

>7

4

15.

Vasas

6

1

1

4

'*-11

3

16.

SZEOL AK

6

—

2

4

2-12

2

IGÁI, KÖZSÉGI KÖZÖS TANÁCS

szolgáltatóháza

elkészült

Kisiparosok pályázatát várjuk.

Jelentkezés a tanácselnöknél.

(77865)