Somogyi Néplap, 1984. június (40. évfolyam, 127-152. szám)

1984-06-15 / 139. szám

2

Somogyi Néplap

1984. június 15., péntek

Befejeződött Moszkvában a KGST magas szintű tanácskozása

Közös nyilatkozat és deklaráció aláírásával csütörtökön Moszkvában befejeződött a KGST-tagországok felső szintű gazdasági értekezlete. A képen: Kádár János aláírja a dokumentumokat

(Folytatás az 1. oldalról)

Az elmúlt másfél évtizedben a szocialista közösség megduplázta ipari tei- melését, s teljesebben tárult fel a szocialista társadalmi rendnek a kapitalizmussal szembeni fölénye.

A csütörtökön végétért legfelső szintű gazdasági értekezleten nyílt, alapos és gyümölcsöző eszmecsere folyt a szocialista közösség életének s a nemzetközi helyzetnek kulcsfontosságú kérdéseiről — mondotta a továbbiakban Csernyenko Ismét megerősítést nyert, hogy a résztvevők a legalapvetőbb és legfőbb kérdésekben egyforma álláspontot vallanak. Kifejezésre juttattak azt a közös elhatározásukat is, hogy tovább akarják erősíteni a testvérpártok és országok egységét és egybeforrottsö- gát.

Nagy lépést tettünk előre a gazdasági politika egyeztetésében. Fontos programdokumentumokat írtunk alá és hosszú tavra meghatároztuk a testvérországok gazdasági együttműködésének irányait — mutatott rá pohárköszöntőjében Csernyenko. — Ennek lehetővé kell tennie, hogy népeink javára jobban kihasználjuk a szocialista integráció előnyeit és megteremtsük a feltételeket a termelés intenzívebbé tételével kapcsolatos feladatok hatékonyabb megoldásához, a KGST-tag- országok fejlettségi szintjének további kiegyenlítéséhez. Persze még a jó döntések sem hoznak önmagukban eredményt, ha nem követi őket aktív és céltudatos végrehajtás.

A továbbiakban Konsz- tantyin Csernyenko szólt arról, hogy az értekezlet résztvevői reális cselekvési programot dolgoztak ki a nemzetközi gazdasági kapcsolatoknak a világ országainak többsége által kívánt egészségesebbé tételére.

Felhívta a figyelmet arra, hogy a tanácskozás résztvevői tudatában vannak, milyen felelősséggel tartoznak a világ sorsáért, a nukleáris, háború elhárításáért. A szocialista országok nem magúk választották a veszélyes erőpróbát, amelyet az imperializmus és elsősorban az Egyesült Államok legreak- ciósabb körei kényszerítenek rájuk. Abban azonban a legkevésbé se kételkedjen senki sem, hogy képesek megvédeni magukat.

A KGST-tagországai

ugyanakkor megfelelő alternatívát javasolnak a háborús veszély fokozásával szemben, a béke .megszilárdítását és a nemzetközi feszültség csökkentését, valamennyi szuverén állam konstruktív együttműködését többek között gazdasági téren. Együttműködésre

szólítják fel ennek érdekében mindazokat az országokat, amelyek érdekeltek az enyhülésben. Ez a felhívás szól azokhoz a szocialista országokhoz is, amelyek nem vettek részt az értekezleten. Az új társadalmi rend természetéből ugyanis objektíve következik, hogy egyesített, erőfeszítésekei kell tenni a béke megóvása érdekében. A felhívás szól a fejlődő országokhoz, az el nem kötelezettek mozgalmának tagjaihoz. Továb bi társadalmi és gazdasági haladásuknak ugyanis elengedhetetlen feltétele a béke és a biztonság, a hatalmas terhekkel járó fegyverkezési hajsza megállítása. Szól ez a felhívás a nyugati államokhoz is. Az értekezlet résztvevői a békés egymás mellett élés becsületes feltételeit javasolják nekik. A szocializmusnak nem kell a háború, mei-t fölényét békés versenyben is be tudja b'- zonyítani.

Jóleső érzés megállapítani, hogy az értekezlet baráti légkörben végezte munkáját és az az őszinte törekvés jellemezte, hogy jobban megértsük egymás érdekeit és szükségleteit még szorosabbá és hatékonyabbá tegyük együttműködésünket — mondotta befejezésül Konsztantyin Csernyenko.

WOJCIECH JARUZELSKI:

Jó alap az együttműködés fejlesztésének felgyorsításához

Wojciech Jaruzelski a gazdasági értekezleten részt vett küldöttségek .nevében mondott válaszában gyümölcsözőnek nevezte a tanácskozást s hang£Úlyozta, hogy az itt született határozatoknak óriási történelmi jelentősége van a KGST - tagországok további gazdasági fejlődése, együttműködésük elmélyítése, valamint egységűk és egybeforrottságuk megszilárdítása szempontjából.

A dokumentumok jó alapot nyújtanak a tagországok együttműködése fejlesztésének felgyorsításához, s a szocialista közösség államai gazdasági biztonságának garantálásához. Ez ma fontosabb, mint eddig bármikor — mondotta Wojciech Jaruzelski, s rámutatott: az értekezlet résztvevői deklarációjukban hangsúlyozták a béke, a népek biztonsága és az egészséges alapon való nemzetközi együttműködés fejlődése közötti szoros kölcsönös kapcsolatot. Ennek megvalósulását az Egyesült Államok agresszív körei akadályozzák, amelyek a béke megőrzése szempontjából alapvető erőegyensúly megbontására törekszenek, s ehhez minden eszközt igénybe vesznek, a fegyverkezési hajsza szításától a gazdasági és lélektani hadviselésig. Erősödnek a revansista erők,

amelyék nem adták fel az európai területi-politikai rend aláásására számító törekvéseiket.

Ezek az okok egyre fontosabbá teszik a lenini bé- kepoütika folytatását, amely a szocializmus sajátja, s egyben védelmi pajzsunk, a varsói szövetség megszilárdítását.

A tanácskozás résztvevői ismételten, teljes határozottsággal hangsúlyozták a Szovjetunió és a többi szocialista ország béke-'kezdemé- nyezéseinék aktualitását. E békejavaslatokból álló program, konkrét dokumentumai teljesen világosan tartalmazzák a szocialista országok közös álláspontját: a felek egyenlősége és egyenlő biztonsága elvének elismerése.

Csütörtökön délután elutazott és hazaérkezett Moszkvából a magyar küldöttség, amely Kádár Jánosnak, az MSZMP KB első titkárának vezetésével részt vett a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa tagországai legfelsőbb szintű gazdasági értekezletén.

A küldöttséget a repülőtéren Dmitrij üsztyinov mara fegyverkezési hajsza beszüntetése az az út, amely az enyhülés újjáélesztéséhez, az európai és az általános béke biztosításához vezet. Erre törekszünk a jövőben is töretlenül és kitartóan — ezt meggyőzően bizonyítja a most lezajlott értekezlet is — mondotta Jaruzelski.

Emlékeztetett a továbbiakban arra, hogy idén számos testvéri ország ünnepeli fel- szabadulásának, az új elet kezdetének 40.- évfordulóját. A szooializmus hihetetlenül gyorsan számolta fel a háború pusztításait, s az elmaradottságot, s ehhez rendkívül nagy mértékben hozzájárult a világ első munkás-paraszt államának, a Szovjet Szocialista Köztársaságok- Szövetségének testvéri segítsége.

sáli, az SZÉP KB PB tag- . ja, honvédelmi miniszter. Vlagyimir Dolgih, az SZKP KB PB póttagja, a KB titkára, és Gurij Marcsuk. a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettese búcsúztatta.

Rajnai Sándor, • hazánk moszkvai nagykövete vezetésével jelen voltak a külHazaérkezett a magyar küldöttség

döttség búcsúztatásánál a moszkvai magyar nagykövetség vezető diplomatái, valamint a moszkvai magyar kolónia képviselői.

A küldöttség fogadására Budapesten, a Ferihegyi repülőtéren megjelenték: Németh Károly, Aczél György, Korom Mihály, Óvári Miklós, a Központi Bizottság titkárai, Sarlós István, a Minisztertanács elnökhelyettese, a Politikai Bizottság tagjai: Horváth Istpán, \ bel- ügy-, Pullai Árpád, közlekedési, Várkonyi Péter külügyminiszter, a Központi Bizottság tagjai és Horn Gyula, a KB külügyi osztályának vezetője.

Jelen volt Vlagyimir Ba- zovszkij, a Szovjetunió magyarországi nagykövete.

Sajtóközlemény a KGST-tagországok felső szintű gazdasági értekezletéről

1984. június 12. és június 14. között Moszkvában megtartották a KGST-tagorszá- gok gazdasági értekezletét.

Az értekezleten részt vettek:

A Bolgár Népköztársaság részéről — Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának elnöke (a küldöttség vezetője), Grisa Filipov, a BKP KB PB tagja, a minisztertanács elnöke, Ognjan Dojnov, a BKP KB PB tagja, a BKP KB titkára, Andrej Lukanov, a BKP KB PB póttagja, miniszterelnök-helyettes, a Bolgár Népköztársaság állandó KGST-képViselője, Sztanis Bonev, a BKP KB PB póttagja, miniszterelnök-helyettes, az Állami Tervbizottság elnöke, Dimitr Sztanisev, a BKP KB tótlkára, Kirill Zaren, a BKP KB titkára és Dimitr Zsulev, a BKP KB tagja, a Bolgár Népköztársaság moszkvai nagykövete;

A Csehszlovák Szocialista Köztársaság részéről — Gus- táv Husák, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság államfője (a delegáció vezetője), Lubomir Strou- gal, a CSKP KB elnökségének tagja, miniszterelnök, Milos Jakes, a CSKP KB Elnökségének tagja, a CSKP KB titkára, Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák KP KB első titkára, Josef Haman, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a CSKP ' KB titkára. Rudolf Rohlicek, a CSKP KB tagja, miniszterelnök-helyettes, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság állandó KGST-képviselője, Svatopluk Potác, á CSKP KB tagja, miniszterelnök-helyettes, az Állami Tervbizottság elnöke, Zbinek Soiak, a CSKP KB gazdasági osztályának vezetője;

A Kubai Köztársaság részéről — Carlos Rafael Rodriguez, a Kubai Kommunista Párt Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, az államtanács elnökhelyettese, miniszterelnök-helyettes, a Kubai Népköztársaság állandó KGST-képviselője (a delegáció vezetője), Humberto Perez González, a Kubai KP KB PB póttagja, miniszitereilnök-helyétfes, a Központi Tervezési Tanács elnöke, Lionel Soto Prieto, a Kubai KP KB Titkárságának tagja, a Kubai Köztársaság moszkvai nagykövete, Antonio Esquivel Yebra, ajCubai KP KB tagja, miniszterelnök-helyettes, Hector Rodriguez Llompart, a Kubai KP KB tagja, az Országos Gazdasági, Műszaki és Tudományos Együttműködési Bizottság elnöke, Ricardo Cabrisas Ruiz külkereskedelmi miniszter, Jósé Acoste Santana, a Kubai KP KB gazdasági osztályának vezetője;

A Lengyel Népköztársaság részéről — Wojciech Jarur zelski, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a Lengyel Népköztársaság miniszterelnöke (a delegáció vehetője), Kazimierz Barci- kowski, a LEMP KB PB tagja, a LEMP KB titkára, Jozef Czyrek, a' LEMP KB PB tagja, a LEMP KB titkára, Zbigniexv Messner, a LEMP KB PB tagja, miniszterelnök-helyettes, Manfred Gorywoda, a LEMP.KB tagja, miniszterelnök-helyettes,

a Tervbizottság elnöke, Ja- nusz Obodowski miniszterelnök-helyettes, a Lengyel Népköztársaság állandó

KGST-képviselője.

A Magyar Népköztársaság részéről — Kádár János\ a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára (a delegáció vezetője), Lázár György, az MSZMP PB tagja, miniszter- elnök, Havasi Ferenc, az MSZMP PB tagja, a KB titkára, Szűrös Mátyás, az MSZMP KB titkára, Marjai József, az MSZMP KB tagja, miniszterelnök-helyettes, a Magyar Népköztársaság állandó KGST-képviselője, Faluvégi Lajos, az MSZMP KB tagja, miniszterelnök-helyettes, az Országos Tervhivatal elnöke;

A Mongol Népköztársaság részéről — Jumdzságin Ce- denbal, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi j Bizottságának első titkára, a Mongol Népköztársaság tíagy Népi Hurálja Elnökségének elnöke, miniszterelnök (s| delegáció vezetője), Demcsigin Molomdzsamc, a MNFpJ KB PB tagja, a KB. titkára, Dam- dingin Gombodzsav, a m|MFP KB PB tagja, a KB titkára, Mjatavin Peldzse, a MÍMFP KB tagja, miniszterelnökhelyettes, a Mongol Népköz- társaság állandó KGST-tkép- viselője, Dumágin Szodnom, a MNFP KB tagja, miniszterelnök-helyettes, az Állami Tervbizottság elnöke:

A Német Demokratikus Köztársaság részéről — Érich Honecjter, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának főtitkárai a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsánál?, elnöke (a delegáció vezetője), Willi Stoph, a NSZEÍ’j KB PB tagja, miniszterelnök, Hermann Axen, a NSÍZEP KB PB tagja, a KB titkára, Egon Krenz, a NSZEP KB PB tagja, a KB titkára, Günter Mittag, a NSZEíj’ KB PB tagja, a KB titkára, Gerhard Schürer, a NSZEP KB PB póttagja, miniszterelnök- helyettes, az Állami Teifvbi- zottság elnöke, Gerhard Weiss, a NSZEP KB tágja, miniszterelnök-helyettes, a Német Demokratikus Köztársaság állandó KGST-képviselője, Günter Sieber,, a NSZEP KB tagja, a KB nemzetközi osztályának vezetője, Egon Winkelmanr}, a NSZEP KB tagja, az NDK moszkvai nagykövete;

A Román Szocialista Köztársaság részéről — Niéolae Ceausescu, a Román Kommunista Párt főtitkára, iköz- társasági elnök, az állajmta- nács elnöke (a delegácicj vezetője), Constantin Dasca- lescu, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának tagja, miniszterelnök, ÍEmil Bobu^ az RKP KB Polijtiíkai Végrehajtó Bizottságának tagja, a KB-titkára, Ilié \Ver- det, az RKP KB Polijtikai Végrehajtó Bizottságának tagja, a KB titkára, Ion Stoian, az RJKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának póttagja, a KB titkára, loan Totu, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának póttagja, miniszterelnök-helyettes, a Román SzociáLista Köztársaság állandó KGST- képviselője, Stefan Birlea, az RKP KB Politikai Végrőhaj- - tó Bizottságának póttagja, az Állami Tervbizottság eihöke és Traian Dudás, a Rcjmán Szocialista Köztársaság

moszkvai nagykövete;

A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége részéről — Konsztantyin Cser- .nyenko, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, a Szovjetunió Legfélsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke (a delegáció vézetője), Nyikolaj Tyi- honov, az SZKP KB PB tagja, miniszterelnök, Mihail Gorbacsov, az SZKP KB PB tagja, a KB titkára, Andrej Gromiko, az SZKP KB PB tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének első helyettese, külügyminiszter, Grigori j Romanov, az SZKP KB PB tagja, a KB titkára, Dmitrij Üsztyinov, az SZKP KB PB tagja, honvédelmi miniszter, Vlagyimir Dolgih, az SZKP KB PB póttagja, a KB titkára, Konsztantyin Kuszakor, az SZKP KB titkára. Nyikolaj Rizskov, az SZKP KB titkára, Nyikolaj Bajba- kov, az SZKP KB tagja; miniszterelnök-helyettes, az Állami Tervbizottság elnöke, Nyikolaj Talizin, az SZKP KB tagja, miniszterelnök-helyettes, a Szovjetunió állandó KGST-képviselője;

A Vietnami Szocialista Köztársaság részéről — Le Duan, a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára (a delegáció vezetője), Pham Van Dong, a VKP KB PB tagja, miniszterelnök, Vo Chi Cong, a VKP KB PB tagja, a KB titkára, Tran Quynh, a VKP KB tagja, miniszterelnök-helyettes, a Vietnami Szocialista Köztársaság állandó KGST-képviselője és Dinh Who Liem, a Vietnami Szocialista Köztársaság moszkvai nagykövete.

Az értekezlet munkájában részt vett Vjacseszlav Szi- csov, a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának tifkágs).

A KGST-tagországok gazdasági értekezletét Konsztantyin Csernyenko, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke nyitotta meg üdvözlőbeszédével.

Az értekezleten a testvéri országok gazdasági fejlődésének és együttműködésének legfontosabb kérdéseit viíájt- ták meg. Felszólalt Konáz- tantyin Csernyenko, Todor Zsivkov, Kádár János, Le Duan, Erich Honecker, Carlos Rafael Rodriguez, Jum- dzsagin Cedenbal, Wojciech Jaruzelski, Nicolae Ceausgs- cu, Nyikolaj Tyihonov és Gustáv Husák.

Az értekezleten megfelelő határozatot hoztak, egyhangúlag jóváhagyták továbbá a következő dokumentumokat:

„Nyilatkozat a KGST-tagországok közötti gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés továbbfejlesztésének és elmélyítésének fő irányairól” és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa tagországainak „A béke megőrzése és a nemzetközi gazdasági együttműködés” deklarációja, amelyeket külön adnak ki.

Az értekezleten elfogadott határozatok megvalósítását célzó intézkedések kidolgozásával az országok illetékes szerveit és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsát bízták meg.

Az értekezletet Konsztantyin Csernyenko zárta be rövid beszéddel.

Az értekezlet munkája alkotó és érdemi szellemben, a barátság, a teljes kölcsönös megértés és egység légkörében zajlott le.