Somogyi Néplap, 1984. március (40. évfolyam, 51-77. szám)

1984-03-09 / 58. szám

Gyászjelentés Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték, hogy ÜZV. VÄGNEB JOZSEFNÍ Spórer Apollónia életének 91. évében elhunyt. Te­metése 1984. március 12-én, hét­főn 12.30 órakor lesz a kaposvá­ri Nyugati temetőben. A gyá­szoló család. * * * Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapám és nagyapánk, ÜfcMEL JANOS bádogos és szerelő 67 éves korában hosszú szenve­dés után elhunyt. Temetése március 12-én, hétfőn du. fél 2 órakor lesz a kaposvári Nyu­gati temetőben. A gyászoló csa­lád. * * * Fájdalommal tudatjuk, hogy KÜRTHY ISTVÁN házfelügyelő, Kaposvár, Kossuth L. u. 11. sz. alatti lakos, életének 78. évében váratlanul elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása március 13-án, kedden 13.30 óra­kor lesz a Keleti temetőben. A ház lakói. * * • Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik is­merték és szerették, hogy szere­tett fiam, férjem, édesapánk apósunk, nagyapánk, TAKÁCS GYÖRGY volt belegi lakos 1984. március 6-án tragikus hirtelenséggel 58 éves korában örökre itthagyott bennünket. Temetése 1984. már­cius 10-én, délután 2 órakor lesz a belegi temetőben. A gyászoló család. Köszönetnyilvánítás Hálás szívvel mondunk kö­szönetét a Somogy megyei Ga­bonaforgalmi Vállalat vezetősé­gériek, a volt munkatársaknak, barátoknak és ismerősöknek, akik MAGYAR FRIGYES végső búcsúztatásán részt vet­tek, gyászunkban osztoztak és együttérzésüket kifejezték. A gyászoló család (380902) INGATLAN Eladó 150 n-öl köz­művesített telek Ka­posvár, Szent László u. 50. szám alatt. (380774) Kaposváron a Bajcsy-Zsilinszky u. 16—18., III. emeleti, háromszobás, gá­zos lakás eladó. Ér­deklődni Kaposvá­ron. a 2. számú ügy, védi munkaközös­ségnél. a Telefon: 11-593. (3370) A nagyatád—öt­vöskor!,yi szőlőhe­gyen 200 n-öl szőlő­gyümölcsös hétvé­gi házzal eladó. Ér­deklődni: Nagyatád, 93-as telefon. (69699' Balatonszcmes, Gyöngyvirág u. 28. szám alatti (Fácá­nos étteremmel »szemben' kétszin­tes, 5 szobás nya­raló eladó. Cím: Tóth Károly, Veszp­rém, Komarov u. 2/3. (380650) Kaposváron a Nyug'at-Ivánfa_ hegyen 500 n-öl pa­norámás terület — melyben 200 n-öl csemege szőlő van. — eladó. Érdeklőd­ni: Kaposvár, 48-as ifjúság útja 63., fszt. 2. (33 V 5) Balaton föld váron a Radnóti M. u. 4., l 3. sz. alatti 2 és fel szobás, összkom­fortos szövetkezeti lakás eladó. Érdek­lődni a helyszínen vagy a 40-905-ös te- lefonszámon. (380537) Kiskorpádon, az állomáshoz közel 800 n-öl házhely el­adó. Érdeklődni: dr. Koppány, Kaposvár, Tóth Lajos u. 15., vasárnap délelőtt. (3477) Eladó Kaposvá­ron, a 3-as busz végállomásához kö­zel 300 n-öl zárt- kert, részben gyü­mölcsös, részben konyhakert, 260x4 m-es faházzal. Vil­lany, víz megoldha­tó. Érdeklődni: Ka­posvár, Bartók Béla u. 94. sz. alatt. (380769) Batéban zártkert­hez csatlakozó, fő­útvonal mçlletti, 1600 n-öl szántó el­adó. Érdeklődni : Kaposvár, Petőfi u. 49., III. 34. (380671) A Kapos’hegyen 2841 négyzetméter lucernával bevetett föld eladó. Érdek­lődni: Kaposvár, Táncsics Mihály u. 1. (3331) 53 m2-es lakás ga- rázssal vagy anél­kül kp-ért + OTP- átvállalással sürgő, sen eladó. Érdek­lődni 17 óra után: Kaposvár, Kinizsi ltp. 6., IV. em. 3. (3246) Kaposváron a Gárdonyi utca 16. sz. kétszobás, kom­fortos családi ház eladó. Érdeklőd­ni: Budapest 211­187-es telefonon 18 óra után, hétvégén a helyszínen. (3396) Kétszobás, kertes családi ház eladó. Kaposvár, Szigetvári U. 82. (380742) KtHsretieiitHL ‘Tó­parti nyaralót ve«. nék Balatonaligá- tol Szárszóig. Si- mándi, 1138 Buda­pest, Toborzó u. 14. Telefon : 498-295. (7300) JÁRMŰ UV-s 1200-as Zsi­guli, friss műszaki vizsgával, teljesen felújítva eladó. Ér­deklődni : az esti órákban. Kaposvár, Vak Bottyán utca 89. (3436) 1300-as Lada, 4 éves, 1936 júniusáig vizsgáztatva, 51 000 km-rel eladó. Dr. Sebestyén, Kapos­vár, Ba.jcsy-Zsi- linszky u. 16. Tele­fon: 13-688. (380765) LAKÁS Háromszobás ka. poevári, tanácsi la­kásomat elcserélném másíélszobás taná­csira, megegyezés­sel. Válaszokat a ki­adóba, a 3362. szám­ra kérek. (3362) Kvarcórák, zsebszámológépek, elemes órák javítását és elemcseréjét vállalom. Horváth Ferenc órás kisiparos Kaposvár, Ady E. u. 1. (műhely az udvarban). (380632) EGYÉB Eladó jó karban levő gyermekágy és íróasztal. Érdeklőd­ni: Jordanics, Ka­posvár, Petőfi u. 41. I./6. (3456) 10/100-as kötőgép eladó. Érdeklődni hétköznap 17 óra után, szombat-vasár­nap egész nap. Ka­posvár, Dobó I. u. 4/b. (3459) Előnevelt vörös és fehér, hampshire kapható. Kaposvár, Zrínyi u. 75. Don­ner. (A víztorony mellett.) (380466) Eltartási szerző­dést kötnénk idő­sebb házaspárral vagy egy személy- lyel házért vagy la­kásért. Ajánlato­kat „Nagyszülőkre vágyom” jeligére, a 380503. számra, a hirdetőbe kérünk. (380503' Tíz mázsa jona­tán alma eladó. So- mogyszob, Táncsics u. 14. (380570) Figyelem! Kapos­váron üzlethelyisé­get vennék, forgal­mas helyen. Ajánla­tokat a 380275. szám­ra, a hirdetőbe ké­rek. (330275) Eladó vörös, na­pos-, é« előnevelt csirke. Érdeklőd­ni: Kaposvár, Mun­kácsy M. u. 20. Egész nap. (380459) Fa jdaloni mentes fürfúrás: Kapos­vár, Erdősor u. 21., szombatonként 14— 17 óráig. Érdeklőd­ni telefonon, 17 óra után: 11-345. (380399' RgTsteasea ***** gép eladó. Asz iáimé- rét 190x800. Érdek­lődni: hétköznap 17 óra után, szombat­vasárnap egész nap. Kaposvár, Dobó L u. 4/b. (3459/a) HérB üres albérleti szo­bát keres Kaposvá­Má5félszobás la­kást bérelnék Ka­posváron. Ajánla­tokat a 380502. szám. ra, a hirdetőbe ké­rek. (380502) ron. Ajánlatokat a 380612. számra, a hirdetőbe kér. (380812) m HIRDETÉSEK Kétszobás, köz­ponti íűtéses, ker­tes családi ház ga­rázzsal eladó. Ér­deklődni: Kaposvár, Magyar u. 2. Hét­köznapokon 17 óra után, szombat-va­sárnap egész nap. (3352/a) Alsóbélatclcpcn 126 n-öles telken ikemyaraló fele el­adó. Ajánlatokat ,,Mindenhez közel 3552” jeligére, a kiadóba kérek. (3552) 360 n-öl hétvégi telek kis házzal, pincével eladó. A 14-es helyi járattal megközelíthető. Irányár: 70 ezer Ft. Érdeklődni : Szűcs László, Kaposvár, Petőfi u. 47. (380826) Kaposvár, Egye- nesi u. 48. sz. alat­ti másfélszobás ház­rész 200 n-öles te­lekkel eladó. Ér­deklődni: szombat­vasárnap. (380806) Eladó kertes csa­ládi ház. Két csa­lád részére is al­kalmas. Érdeklőd­ni: Kaposvár, Egye­nes! út 70. (380795) Készpénzért ven. nék Siófokon vagy környékén 4 szo­bás, gázos, családi házat. Cím : Keszt­hely, Fodor I. u. 4L, U/5. (355632) Böhönyc, Szőlő­hegy 31. sz. alat‘. szépfekvésű, szak­szerűen -kezelt, gaz­dálkodásra is al­kalmas 2400 n-öl szőlő, gyümölcsös, szántó házzal, pin­cével és melléképü­lettel eladó. Érdek­lődni: Marcali, Rá­kóczi u. 25—27. Mencseli. (69795) Többszintes csa­ládi ház, azonnali beköltözéssel eladó. Kaposvár, Kelet- Ivánf’a u. 52/d, Sze­gedi, este 6-tól. (380835) Kaposváron 3 szobás családi ház, gazdálkodásra al­kalmas területtel eladó. Kaposvár, Kelet-Ivánfa u. 3. Érdeklődni: 5 óra után. (380864) Eladó Kaposváron, a Vak Bottyán u. 62. ez. alatt 2 és fél szobás, komfortos, kertes családi ház. Érdeklődni: 7—ll Óráig. (380871) Buzsákon, a Tán­csics Mihály u. 39. számú családi ház (régi) 600 vagy 1200 n-öles telekkel el­adó. Érdeklődni : Balatonbogiáron, a borkombináFai szemben levő dűlő­ben. Üjszászi. (69800 Betegség kétszobás sürgősen Jancsók Böhönyc, 17. miatt lakóiiáz eladó. László, Ady u. (69760) 5 tonnás IFA te­hergépkocsi össz- kerék-meghaj tás_ sál eladó. Kapós- mérő, Gyár u. 23. Érdeklődni : 17 órá­tól. (380800) Lakás sürgősen eladó. Kaposvár, Zaranyi lakótelep 19/A, II. em. 4. Ér­deklődni: 17 óra után. (3345) Igáiban a fürdő­höz 700 méterre 460 n-öl zártkerti rész 20 alapnégyzetmcle- res új téglaépület­tel sürgősen eladó. Érdeklődni: Igái, Vörös Hadsereg út­ja 6. (69798) Wartburg de Luxe (3 éves) friss mű­szaki vizsgával igé­nyesnek eladó. Bárdudvarnok, Vi­rág u. 13. (3356) Polski Fiat 126-os ZK-s gépkocsi sür­gősen eladó. Kapos­vár, Hegyi u. 1/D, Debreceni. (3393) zo-s frsz. Tra­bant Special 12 voltra átszerelve, 1906-ig érvényes műszaki vizsgával, kifogástalan álla­potban eladó. Ta­más István, Sávoly, Szabadság u. 38. Í3372) A Siófoki AG le- rakata kinyitott: Kaposvár, Sziget­vári U. 20. (380912) 0 lcm-es Trabant Combit üzemben- tartásra keresek. Ajánlatokat: Komá. romy, Kaposvár, Zaranyi ltp. 4., fszt. 8. címre kérek. (3403) ID’s 850-es Fiat kifogástalan motor­ral eladó. Kapos­vár, Zalka Má‘.é u. 39. boltban, ! vagy Hársfa u. 25. Ékes. (380913) 1977 "e* kiadású Trabant ,érvényes műszakival eladó. Megtekinthető : Ka- poskeresztúr, Pető- fi u. 17. Bcne-féle ház. (380909) A VIA teheçgçpT kocsi — 2 éves — sürgősen eladó. Ér­deklődni : Istvándi Zoltán, Bogláxlel^ le, Dózsa Gy. u. 149. Telefon: 506. (69793) 4 vagy 6 órás munkát keres érett­ségizett, gépírni tu­dó nő, többéves gyakorlattal. Aján­latokat a 38C823. számra, a hirdetőbe kér. (380823) Felszolgálókat és pultost egészéves munkahelyre fel­veszünk. Munkabér megegyezés szerint. Érdeklődni egész­nap a helyszínen * Siófok, Dózsa Gy. út 11. „Erzsiké presszó”. (380907) A keszthelyi vá­rosi strandon büfé- falatozó pavilon el­adó. Érdeklődni.: Keszthely, Laczko- vics u. 1. (355634) Eladó T hónapos vemhes szarvas­marha. Edde, Fő u. 52. (3377) Eladó 50 db anya­birka. Csombárd, Kossuth L. u. 68. (380829) Pl-s rendszámú Lada 1200-aß 1987- ig érvényes műsza­ki vizsgával eladó. Kaposvári telefon : 12-672. (3383) Gyökere« musko­tály és kékfrankos szőlővessző eladó. Kaposfő, Kossuth u. 82. (3378) Eladó két új Sies­ta gázkályha. Ka­posvár, Vörös Had­sereg útja 60. (3351) Stil 51-es 220 vol­tos betonkeverő, 1500-as Polski Fiat bontott alkatrészek eladók. Boglárlelle, Erzsébet u. 61. (69797) Vadonatúj AKAI— VIDEOTON HIFI- torony 2 éves ga­ranciával sürgősen eladó. Megtekint­hető : Kaposvár, Léva köz 2., III. !ph., II. em. 1. szám alatt, este 5 óra után. Pál. (380837; Nyalóka, török­méz, keleti édes­ség, mézeskalács készítésének beta­nítását vállalom. Ajánlatokat: „Biz­tos jövedelmin” jel­igére, a 330863. számra, a hirdetőbe kérek. (380863) Siesta gázlcályha eladó, új, jugoszláv. Kaposvár, Füredi u. 130. Északi emelet, 5 óra után. (380375' Gyes-en levő fia­tal nő kézművesek­nek, szövetkezetek, nek, butikusoknak bedolgozna a laká­sán. Minden megol­dás érdekel. Aján­latokat „Sürgős” jeligére, a 380846. számra, a Magyar Hirdető irodájába kér. (3808 LG) Heti egy-kéüizeri takarítást a délutá­ni órákban, esetleg a hétvégén vállalok. Ajánlatokat: „Lein. formálható” jel­igére a 380847. szám­ra, a Magyar Hir­dető irodájába ké­rek. (380847) Használ* bútor, különböző darabok költözködés miatt olcsón eladók. Ér­deklődni : Kapos­vár, , Adria u. 8., 12 után. (38ÍÍ905) Pannónia moto­ros háztáji kocsi eladó. ZTselieszent- pál, Fő u. 18. (380901) Babérko^zorús ku­vasz pártól gyönyö­rű kölykek ég ll hónapos tenyész­kan, valamint szu­ka eladók. Torma János, 7200 Dombór vár, Teleki u. 43. (380866) Magyaratádon 1 pár ló (az egyik ha­sas) új lovas kocsi­val és két üsző sür­gősen eladó. Érdek­lődni : Herczegéknél. (Majorban.) (380862) Szoba, konyha, fürdőszoba (WC-vel, központi fűtéssel, külön bejárattal) albérletbe kiadó. Kaposvár, Géza u. 91/c. (380750) Először Somogybán- a SOMOGYBÁN! Öltönycsere-akcio a Somogy áruházban Régi öltönyét újra cseréljük és 600 Ft értékben beszámítjuk újnak árába Csak kitisztított öltönyt veszünk át! Somogy Áruház Kaposvár, Irányi D. u. 2. * A aeentbaláraii Surján völgye Mg. Twt építőipari ágazata fölvesz 1 műszaki előkészítőt, 2 nehézgépkezelőt kiemelt bérezéssel én 1 gépiró'adiuiniaztrátort. Jelentkezni a központi irodában lehet; SaentbaJáas. Fő u. EM5, (78711) A Vidám Színpad előadása Kaposvárott a sportcsarnokban 1984. március 26-án, hétfőn dékrtán fö 5 és este S órakor. Hajrá, magyarok! Politikai kabaré két részben Irta: Arkus József, Kállai István, Peterdi Pál, Békés Pál, Fodor Imre, Gábor S. Pál, Gerényi Tibor, Geszty Péter, Harsányt Béla, Heves Ferenc, Jólesz László, Kalmár Tibor, Litványi Károly, Nádas Gábor, Révész Pál, dr. Szabó Károly, Szántó Jenő, Szenes Iván, Szufhay Balázs, Vinkó József. Szerkesztő-dramaturg : Szenes Jván. Szereplők: BODROGI GYULA kiváló művész HORVÁTH TIVADAR érdemes művész FARAGÖ VERA VEREBÉLY IVÁN DOBRÁNSZKY ZOLTÁN GYUKÁR TIBOR MIHÁLY MARIANNA SZUHAY BALÁZS VAJDA KAROLY KABOS LÁSZLÓ érdemes művész KIBÉDI ÉRVÉN érdemes művész HERÉNYI OTTO FORGÁCS GÁBOR KOMLÖS ANDRÁS NYERTES ZSUZSA ULLMANN MÓNIKA ZANA JÓZSEF CSÁKÁNYI LASZLO érdemes művész CSALA ZSUZSA CSONKA ENDRE FORGÁCS LÁSZLÓ KOSA ANDRÁS SCHUBERT ÉVA URBAN ERIKA ZENTAY FERENC Díszlet: Veszély Ferenc Zenei vezető: KézdH Zoltán Pál Jelmez: Szakács Györgyi m. v. Látvány: Saojfca Gyula. A rendező munkatársa: Radványi Sándor Rendezte: Bodrogi Gyula kiváló művész Jegyek a jegyirodában kaphatók: Kaposvár, Május 1. a. 8. Telefon: 11-103 (78650) j MAI Tj MŰSOR > Csiky Gergcly Színház: 19 órakor: FILMCSILLAG — Bér­letszünet. Kaposvár, Vörös Csillag: du. 5 órakor: JEGESMEDVE A PO­RONDON, este 7 órakor: KIS­VÁROSI FOJTOGATÓ (16). Sza­bad lfjúság : de. 10 órakor éa du. 4 órakor: A MATRÓZ, A KOZAK ÉS A HAMISKARTYÄS, du. 6 és este 8 órakor: EZ AMERIKA! (16). Mozimúzeum: FILMKLUB. Siófok: este 7 óra­kor: BOCKERER (14). Marcali: este 7 órakor: PROF. KURUZS­LÓ, I—II. Nagyatád: du. 4 és este fél 8 órakor: BEN HÚR, I—II. TELEVÍZIÓ Budapest 1. 8.05: Idősebbek H elkezdhe­tik... 8.10—9.50: Iskolatévé. 9.50: Környező világunk. 10.40: A vad Colorado. 11.30: Képújság. 14.30 —16.05: Iskolatévé. 16.10: Hírek. 16.20: Bors. 17.20: Képújság. 17,25: Pannon krónika. 18.00: Ablak. 19.10: Idősebbek is el­kezdhetik . . . 19.15 : Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Ez mág semmi... 21.15: A hét műtár­gya. 21.20: Faustus doktor bol­dogságom pokoljárása. 22.15: A fele sem igaz! 22.45: Tv-híradó 3. Budapest 2. 18.00: Képújság. 18.85: Még egyszer gyerekeknek! 18.45: Ví- zimadarak. 19.00: E-program. 19.30: Népszerű tenoráriák. 20.00: Gondolkodó. 20.50: Rexi, a mentő. 21.00: Tv-híradó 2. 21.25: Pannónia kupa. 22.15: Képújság. Jugoszláv tv 16.30: Videooldalak. *6.4*: Francia nyelv. 17.00: Magyar nyelvű tv-napló. 17.10: Tv-szín- ház. 17.40: Hírek. 17.45: A hü- belebalázsok. 18.15: Művelődési adás. 19.15: Rajzfilm. 19.27: Ma este. 19.30: Tv-napló. 20.00: Mar- love. Filmsorozat. 20.50 : Köny- nyüzenei adás. 21.35: Tv-napló. 21.50: A szív kultúrája. Osztrák tv L 9.05: A mi vflágun*. 9.30: Orosz nyelvlecke. 10.00: Iskola- tévé. 10.30: Egy idegen vissza­tér. Amerikai film. 12.00: A tengeri kutya. 12.45: Nyugtalan németek. 17.00: Böjti szokások. 17.25: Gyermekműsor. 18.00: Pa­noptikum. 18.30: Mi. 19.00: Oszt­rák képek. 19.30: Tv-hírad ». 20.15: Az öreg tv-film. 21.13: Divatbemutató. 21.20: Ezek vol­tak a szép idők! 22.20: Éjsza­kai stúdió. 23.20; Hírösszefog­laló. KOSSUTH RÁDIÓ 4.3S-7 M: ,ro reggelt' B 80 Hí­rek. 8.20: Mai kulturális prog­ramok. 8.27 : Sztereótervefc. 8.37: Mozart: D-dúr divertimento. 8.03: „Vár egy új világ..." 9.33: Jó a dal. 3.58: Lottósor- solés. 10.00: Hírek. 10.05: Ze­nélő dominó. 10.35: Kazamatá­ban. 10.40: Alt áriák: 10.59: Lottóeredmények. 11.00: Kilát!'». 11.45: Magyar fúvószene. 12.00: Déli krónika. 12.30: KI nyer ma? 12.45: Hétvégi panoráma. 14.02: Üdvözlet Stájerországból. 14.41: Magyarán szólva. 15.00: Hírek. 15.05: Révkalauz. 15.35: A Tátrai-vonósnégyes íelvéte leiből. 15.58: Hallgatóink figyel­mébe. 16.00: Megismételhetetlen sorsok. 17.00 : Hírek. 1T.05 : Sztravinszkij: Szeptett. 17.18: „Alvó" bizottságok. 17.43: Nép­dalok. 18.12: Rcklámkalauz. 13.15: Hol volt, hol nem volt... 18.25: Mai könyvajánlatunk. 18.28: Hallgatóink figyelmébe. 13.30: Esti magazin. 19.15; Ho­mo ludens. 19.35 : Az MRT szimfonikus zenekarának hang­versenye az Ifjúságnak. Kb. 21.25: Népdalcsokor. 22.00: Hí­rek. 22.20: Tíz perc külpoliti­ka. 22.30: Triólemezeinkból. 23.34: A pesterzsébeti Csili ka­marakórusa énekel. 24.00: Hí­rek. 0.10: Melódiákoktól. 1.25: Himnusz. PETŐFI RADIO 4.25—7.59; A retőfi rádió reg­geli, zenés műsora. 3.Ü0; Hírei;. 8.05: Az izraelit íelekczét ne­gyedórája. 8.20: Tíz perc kül­politika. 8.30: Hírek. 8.35: Me­zők, falvak éneke. 9.00: Nap­közben. 13.00: Tánczenei kok­tél. 14.00: Zenedélután. 17.30 j ötödik sebesség- 18.30: Hírek. 18.35: Popzene sztereóban. 19.40: Régi nóta, híres nóta. 20.30 : Hírek. 20.35: Sport. 20.43: A hazai száműzött. 21.43: Santa­na összes albuma. 22.30: „Még­is...” 23.00: Hírek. 23.20: Vid- róczki. 24.00: Hírek. 0.10: Ma­gyar és idegen nyelvű vizjelzö- szolgálat. 3. MŰSOR 8.57: A kiállító termek prog­ramjából. 9.00: A magyar pe­dagógia évszázadai. 9.33: Ro­mantikus zene. 10.30: Dzsessz- archívum. 11.00: Hírek. 11.05: Szonáták. 12.04: Sosztakovics : Katyeglna Izmaljova Négyfel- vonásós opera. 15.06: Világúj­ság. 15.26: Zeneiskolások a Szovjet Kultúra Házában. 15.56: Barokk szerzők műveiből. 17.00 : Könyvszínpad. 17.30: Fiatalok muzsikálnak fiataloknak. Kb. 18.45: Cseh fúvósmuzsika. 19.00: Hírek. 19.05: Tamás Gáspár: Vadon nőtt gyöngyvirág. 19.15: Holnap közvetítjük. 19.46: Ko­dály és a zongora. 20.30: Tölt­sön egy órát kedvenceivel! 21.30: Opera-művészlcmezek. 22.30: Kritikus füllel.' 23.30— 23.33 ; Hírek.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom