Somogyi Néplap, 1984. február (40. évfolyam, 26-50. szám)

1984-02-25 / 47. szám

Gyászjelentés

Mély tájdalommal tttda*tak, hogy

SZECSODI ISTV.4JNTNÊ

a aágvárl óvoda dolgozója feb- ruár 23-án este csendbon elhunyt. Temetése 1984. február 25-én (ma) délután 2 órakot lesz a ságvárl temetőben. Emlékét megőrizzük. Az óvoda dolgozói. (78775;

• • *

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyám nagymamánk, dédikém,

ÖZV. TÖLÖSI SANDORNÈ eddel lakos, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése 198». február 25-én, ma 12 órakor lesz az eddei temetőben.

A gyászoló csali k * * *

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, anyósunk, nagymamánk, déd- mamánlc,

ÖZV. HORVÁTH FERENCNÊ EMBER MARIA

volt eomogyvari lakos, életének 80. évében elhunyt. Temetése 1984. február 29-én, szerdán 13.30 órakor lesz a kaposvári Nyugati temetőben.

A gyászoló család.

Köszöneinyilvánítás

Hálás szívvel mondunk köszönését mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk,

KOVÁCS KÁLMÁN mezőgazdász — babócsai lakó« — temetésén részt vettek. A gyászoló család.

53 négyzetméteres, összkomfortos öröklakás készpénzért plusz OTP- vel eladó. Kaposvár,. Kinizsi-ltp. IV. ép.. V. em, 2.

(380294) .

Kaposváron egy

telken levő háromszobás és egy kétszobás családi ház, gazdálkodásra alkalmas telekkel, széles kocsibejárattal, főúthoz közel, külön is, eladP érdeklődni: Kaposvár, Zöldfa u. 44.. Herczegék, egész nap. (3305:

9!6fo* fcBgpOftflában 2 sípba, összkomfortos öröklakás készpénzért f OTP-átvállalással el" adó. Érdeklődni: Siófok, Sport presz- szó. A szerviz mellen. (380605)

Baialonkeresztúron a (Pógár-telep) Virág Benedek utca 107. sz. alatt 200 n-öles telek eladó. Érdeklődni : Varga

Tiborné, 8{j30 Keszthely, Fodor I. u. 18., 1/4. (355426)

Kaposszerdahelycn

a Kossuth L. u. 36. sz. alatt családi ház sürgősen eladó. Érdeklődni: szombaton, vasárnap.

______(380320)

L

ladó háromszo- bás családi ház, 416 n-öles telekkel K.a- posmérő, Kossuth Lajos u. 7. sz. alatt. Érdeklődni : ugyanott. (69570)

Éladó Barcs, József Attila u. 2. sz. fszt. 1. alatt két és fél szobás,, gázos OTP-öröklakás. Garázs, kert van. Érdeklődni: a helyszínen, 17 óra után.

(69579)

Kétszobás, gázos, loggiás szövetkezeti lakás készpénzért igényesnek eladó. Irányár: 600

ezer Ft. Megtekinthető: szombat és

vasárnap egész nap. Kaposvár, Marx

köz 12. II/4. Tóth

veretlené.

Háromszobás kertes családi ház eladó, megegyezés szerint. Kaposvár Gyár u. 63. Érdeklődni: egész nap

(3150)

afeóo 450 n-öl gyümölcsös komfortos lakóházzal eladó. A vasútállomástól három percre. Érdeklődni » pécsi 16-943-as telefonszámon, 18—19 óra között.

(78825)

Boglárlellén a hajóállomás mellett 889 négyzetméter területen fekvő

négyszobás üdülő berendezve azonnal eladó. Érdeklődni lehet a helvé- ciai Petőfi Mg.-i Termelőszövetkezet, 6034 Helvécia— Matkó II. kér. 232. szám alatti címen, Fekete Béla elnökhelyettesnél.

(223044)

Mecsek-oldali 52

nógyze'méteres, kétszobás, tehermentes öröklakás — 1985. évi beköltözés, sei — kedvezményesen eladó. Pécs, Március 21. tér 11., Szilágyi. Telefon: 29-360.

(78631)

elcserélném (vagy eladnám) kétszobás, összkomfortos, földszintes, tehermentes szövetkezeti lakásomat — 1 ami minden igény kielégít — balatoni lakásra, ingatlanra. Azonnal ' beköltözhető« Itvás, Pécs, Múnnich F. u. 14/B, fszt. 3.

(78630)

A Balaton déli oldalán nyaralói vennék, 500 ezer Ft + magas törlesztés, j Kiss Mihály, Bé- I kés>csaba, Tanács- I köztársaság út 29— | 33. (203270)

ifvátbm t Kossuth HL- I. SZ. Alatti

lakóház 809 n-ölrt telekkel, mellékhelyiséggel eladó. Buszmegálló 100 m- re. (380324»

Barcson három- szoba-összkomfor- to« társasházrész

eladó, nagy garázs- zsal és kerttel. Szöl- lősi Lajos, Barcs, Lewin S. u. 11. Telefon: 509, este.

(69605)

Csurgón eladó két és fél szobás szövetkezeti lakás 320 ezer kp-ért és 160 ezer OTP-átválla- lással. Érdeklődni léhet este öt órától: Csokonai u. 23., 11/11. Gáspár.

(69309)

Lengyeltóti központjában (a Balatonhoz 10 km-re) 452 n-öles telek eladó. Ikerház építésére is alkalma». Érdeklődni : Kiss

Ernő út 30., Déne- sék. (69616)

Zalakaros üdülőövezetében 200 n~öl kordonos szőlővel betelepített telek eladó, építési lehetőséggel. Víz, vilj lány van. Érdeklőd* ni: Nagykanizsa,

Semmelweis u. 26. Telefon: 93-11-917. _________________(32Ô.Î)

E

ladnám Buzsák községben 3no n- öles telkemet,

Csisztafürdő közelében. „ Érdeklődni : Buzsák, Balaton út 46. (3271)

JÁRMI

ZN'es ’.500-as

Polski Fiat eladó. Böliönye, Petőfi u. 15. (69550)

ZN-e* PéBdsRámú Wartburg de

Luxe friss műszakival eladó. Érdeklődni : gzom bat-vasárnap. Toponár, Toponárí n. 59.

(3 WSMT)

ÛJ 1900-as Ladát

vennék üzembentartói engedéllyel. Üj Skoda 120 L S üzembentartói engedéllyel eladó.

Nagyatád, Áfor- benzinkút. (380337)

PB-s rendszámú 1300-as Lada friss műszakival eladó. Érdeklődni Nagyatád, Jókai u. 8.. B/2. Dr. Klárái.

(69627)

Super Star 12 garanciális kts televízió és Simson S 50/B motorkerékpár eladó. Kaposvár, Szigetvári u. 124.

(380315)

Passap kötőgép és 408-as Moszkvics eladó. Kaposvár. Géza u. 30., Berger. (380338)

Garázs eladó Kaposváron. a Májú8 1. u. 85. sz. alatt. Érdeklődni : Kaposvár, Szalma I. köz 6. II. Iph. I. em. Sipo». (310?)

1984. február 21-én Kaposváron, az

északnyugati ABC- ben elveszett a kézitáskám. Kérem a becsületes megtalálót, hogy a kézitáskában levő dolgaimat, jutalom ellenében, a benne levő címre juttassa Vissza. (386620)

Téli tűz

William Henry Davies versének egyik szakaszát idézzük Szabó Lőrinc fordításában.

1

2

3

4

5

6

o

7

8

9

10

11

O

12

♦

13

O

14

15

o

16

17

o

18

1

19

O

20

21

22

p

o

23

o

24

*•

O

26’

M

0

27O1

28

o

29

30

o

31

32

o

33

34

35

_____

o

36

o

37

o

38

39

40

41

o

O

42

o

43

O

O

44

45P

46

47

o

48

P

<19

O

50

\

O'

51

o

52

53

o

54

O

Q

55

56

57

o

58o

59

60

O

61

62

63

__ 1

'

64

o

65

o

66

o

67

C8

VÍZSZINTES: 1 A versszak. máso~ dik sora (zárt betűk: U, K). 7. A versszak első sora (zárt betűk: I.

S, S, E, G). 11.

Divatos szappan- íajta. 12. Orosz _gC/,érfihév. 14.

. 15.

... Lokomotív, tánczenekar. 16.

A szív felőli oldal. 16. Sűrűn szomszédok 20 Ami a borban és a torban egyforma! 21. Angol helyeslő szó. 23. A lóverseny egyik fajtája. 24. Cselekvést fejez kj.

23. A MÁV ügyfele. 27. Y. I. O.

28. Fél elem. 29.

Kondér. 31. Szom. szedos nép. 33. - Hátán hordja a házát. 35. Részvénytársaság. 37. Ütőhangszer. 33. Bútordarab. 42. í Fösvény. 43. Talál. 44. Papírmértek. 45. A tüdő kapuja. 46. A sertés értékes húsa. 48. A svédek aprópénze. 4:1. Malac lakik benne. 50. Doktrína. 51. Az első hazai (budai) nyomda létesítője ( ... András). 52. Fészket csinál a madár. 54. Az év ti zen kelted része. 55. ... álló; tartós. 57. Tóth Dénes. 58. Hirtelen lenyel. 59. Vidéken árpalének is mdnd- ják. 61. Bo&szankoöást kifejező szócska. 63. Neves amerikai egyetemek egyike. 65. A kapa belseje! 66. A frei egynemű betűi. 67. Az operában hangzik el.

FÜGGŐLEGES: L A

versszak negyedik sora (zárt betűk: Sz, K). 2. Egyik fővárosi egyetemünk névbe- túi. 3. Kétezer római számmal. 4. Paszuly. 5. Jegei) páratlan betűi. 6. Törölt ■ autók jele. 7. Fontos szereplője a vadászatnak. 8. Német névelő. 9. EEEEEEEE.

10. Angol ital, rum, cukor, és forró víz keveréke. 13. Neves magyar .Azsia-kufato régész (. •. Aurél). 17. Töri magát. 19. Aö. 22. Kuckó. 24. . • .-amott; hellyel-közzel. 26. Magyar sonka. 23. Becézett Eszter. 30. Stefánia ugyancsak becézve. 32. Híres dunántúli borvidék. 33 Háromszorosan: egykori divatos tánc. 34. A gallium vegyjele. 36. Színét veszti. 38. Isten neve a mohamedán vallásban. 39. Az ökör tájszólással. 40. Kúp alakú kaptár. 41. Levegő — görögül (AEft). 44. Balzsam. 45. A versszak harmadik sora (zárt betűk: O, O, E, R, U) 46. Régimódi ülőbútor. 47. Férfinév. 48. Nagyon régi 50. Boráról világhírű község. 53. Dózis. 54. Magyar és spanyol autók jele. 56 Üdítőital-márka. 58. Majdnem befog! 59. Német háromjegyű betű. 60. Erőszakosan rángat. 62. Fél tucat. 64. ., Manche: nagy csatorna. 66. A vas. kémiai jele. 68. Görög betű.

Holló János

Beküldési határidő: 1984 február 29., szerda. Kérjük hogy a megfejtést levelezőlapon küldjék be, s írják rá: „Felnőttkeresztrejtvény”!

Múlt heti rejtvényünk helyes megfejtése: A boldog utcán túl, A mi lányaink, Szívesen máskor is.

Baráth Endre „Boszorkánytánc” című könyvét nyerte: Voss Ferenc (Ber- zence), Lázár Istvánné (Bog- lárlelle), Komáromy Antal (Kaposvár), Víg József (Ka- posmérő).

A könyveket postán küldjük el.

. 430LG0ZÓKA' ALKALMAZNA

A Dél-dunántúl! Vízügyi Építővállalat 12. sz. építésvezetősége fölvesz ács-állványozókat és betanított ácsokat, jó kereseti lehetőséggel. Jelentkezés: a Kaposvár, Ezredév u. 12. sz. alatti I. az. főépítésvezetőségen. (235484)

A fonyódl Balaton Mg.-i Tsz

pénzügyi csoportvezetőt keres. Feltétel: szakirányú főiskolai

végzettség, 2 év gyakorlat. Jelentkezés a tsz főkönyvelőjénél: Fonyód, Szent István u. 61.

(7.8686)

A Tisza Cipőgyár boglárlellei üdülőjébe május I5rtől szeptember 15-ig foglalkoztatásra fölvesz két takarítónőt és egy udvarost, június 1-tőí augusztus 31-ig egy kultúrost. Jelentkezés az üdülő gondnokánál: balatonlelle, Kossá L u. 206. Nagy László. (69533)

Boglárlelle Városa Jogú Nagyközségi Közös Tanács művelődési osztálya pályázatot hirdet egy tanulmányi felügyelői állás betöltésére. Pályázati feltételek : pedagógiai szakos végzettség és 10 év szakmai gyakorlat. Bér a 11/1983. (XII. 17.) ABMH sz. rendelet alapján. Lakásmegoldás megbeszélés szerint. I A pályázatot BogLórlelle Váró- | si Jogú Nagyközségi Közös Ta- náes V. B. művelődési osztály címre kérjük, 1984. március iáig. (78690)

Egy női dolgozót fölveszünk kézbesítői és takarítói munkakörbe. Jelentkezés: Szolgáltatói pari Szövetkezet, Kaposvár, Latinka S. u. 8., a személyzeti vezetőnél. / (78718)

Gyakorlattal rendelkező / mezőgazdasági gépszerelőt fölveszünk. Cím: Erdő-, Vad- és Mezőgazdaság üzemegysége,

Taszár, Pf. : 6. (235161)

Mosókon yhat dolgozót felveszünk. Módszertani bölcsőde, Kaposvár, MunkásÓr sor 16.

(235165)

A Siófoki Kórház fölvesz takarítónőket és egy szállítómunkást azonnali belépéssel. Jelentkezés: az intézet vezető főnővérénél. (78725)

A Siófok és Vidéke Általános Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezet

szerződéses üzemeltetésre

meghirdeti

1984. április 1-től 1987. március 31-ig terjedő időtartamra az alábbi üzleteket:

Kiskereskedelmi egységek:

11. sz.

vas bolt

Siófok, Fű u. 113.

13. sz.

vegyesüzlct

Siófok-Kiliti, Béke tér

34. sz.

bús üzlet

Ádánd, Árpád u. 3.

37. sz.

élelmiszer—háztart. bolt

Ságvár, Ady u. 2.

45. sz.

divatáruüzlet

* Zamárdi, István u. L

47. ss.

élelmiszer—házlarl. bolt

Siófok, Garai körtér 3.

52. ss.

gázcseretelcp

Balatonszabadi,

Vak Bottyán u. 201.

48. ss.

kcrtészbolt

Siófok, Árpád n. L

Vendéglátóegység :

127. ss.

italbolt

Balatonszabadi,

Kossuth u. 4.

A versenytárgyalás 1984. március 20-án 9 órakor lesz az étel- és sörbárban (Siófok, Kálmán Imre sétány 6.).

A pályázatokat 1984. március 20-ig kell benyújtani a szövetkezet központjában (8600 Siófok, Kálmán Imre sétány 4.J.

f

Tájékoztató adatokat és részletes felvilágosítást ugyanott a szövetkezet főkönyvelője, Fórhécz Jenő ad.

(78601)

Keszthely köz- I pontjában üzlet- ] ház eladó. Érdek- I lődni : ..Száz négy- * ze‘méter” jeligére, a Magyar Hirdetőbe. Keszthely

Rózsák. Díszfa- iskolánk össze« növényeit ismertető, színes. nagy árjegyzékünket kérésére díjtalanul megküldjük. A 21. sz. árjegyzéket tudjuk küldeni; ha Önnek megvan..

szíveskedjék ebből rendelni. Vidéki rendelésekre postán, pontosan szállíthatunk. Szalkai-dísz- faiskola, rózsakertészet, 1368 Budapest pL : 206/5.

(78600)

120x200-as utánfutó eladó. Barcs, Landler Jenő u. 13.

(69577)

Főiskolai hallga- I tők minden házi- ! munkát válla Inaié.

G y ermekmegőr zér>t, állatá pólóst is. Telefon: 13-570, Kollégium, Vagyoczky Imre. (380302)

Barokk vagy reneszánsz dolgozó- szobát, állólámpát, tükröt, sublódot, ta- bernákulumot vagy egyéb egyes darabokat is venriék. (Nem viszontel- adásra.) Lehetőleg fényképes válaszokat kérek.

Bősz József, 7625 Pécs, Szőlő u. 65 3. Telefon: 20-856.

2878)

(Xvöskónyiban két

vemhes tehén sürgősen eladó. Érdeklődni : Kónyi u. 65.

(69624)

A Balatoni Halgazdaság nagyatádi kerületében (Nagyatád) kacsatenyész- tojás lf a pható. Érdeklődni: telefonon vagy scemc- lyesen. Telefon: Nagyatád, 73.

Fordítás — gépírás. pívólevelck, érettségi tételek,

szakdolgozatok, jegyzetek, — posta- fordultával! Leíró- iroda, Pécs, Sáliul u. 46. Telefon : 19241. (7826 h

«■:|3il»qd

Kaposváron a Kinizsi-lakótelepen kétxszobás, összkomfortos laka* kiadó. Érdeklődni:, Kinizsi-ltrv IV. én. V. cm. 2. sz. alatt.

(380295)

A Tab és Vidéke Általános Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezet

szerződéses üzemelíelésre

meghirdeti

az 1984. május 1-től 1987. április 30-ig terjedő időtartamra az alábbi üzleteket:

5. sz. zöldség—gyümölcsözi et Tab, Kossuth L. n, 18. fi. sz. zöldség—gyümölcsüzlei Tab, Kossuth L, u. 120.

22. sz. élelmiszer—háztaríá.si

üzlet

25. sz. kantin

1. sz. vendéglő (III. oszt.)

2. sz. büfé (III. oszt.)

16. sz. tejbár

10. sz. italbolt (III. oszt.)

11. sz. Italbolt (III. oszt.)

23. sz. presszó (III. oszt.)

15. sz. italbolt (III, oszt.)

Kapoiypuszta

Kapoly

Tab, Kossuth L. it. 4.

Tab, Kossuth L. u. 116.

Tab. Kossuth L. u. 37. Kapoly, Szabadság n. 6. Somogy meggyes, Állomás u. Somogymeggycs, Fő u. 20. Kánya, Fő u. 39.

A versenytárgyalás 1984. március 29-én 9 órakor lesz Tabán a művelődési házban.

A pályázatot a versenytárgyalás időpontjáig kell írásban benyújtani a szövetkezet központjába (8660 Tab, Kossuth L. u. 1.).

Tájékoztató adatokat és részletes felvilágosítást a szövetkezet főkönyvelője ad. Telefon: Tab 57.;

(78731)