Somogyi Néplap, 1983. december (39. évfolyam, 283-307. szám)
1983-12-23 / 302. szám
( Tanácskozik az országgyűlés téli ülésszaka Dráva-parti kereskedelem (Folytatás a 2. oldalról nincs, nem létezik egyetlen olyan társadalmi csoport sem, amely az alkotmányon kívül, lefektetett premisszáinkon kívül keresné gondjai megoldásának lehetőségét. Magyarán: az elmúlt 25 évben kikovácsolódott társadalmi szerződés — párt. és nép között — él, érvényben van és fennmaradása kívánatos. Pozsgay Imre a Hazafias Népfrontnak arról a szerepéről beszélve, amelyet be- tölthet a választójogi törvény eredményes gyakorlati HETÉNYI ISTVÁN: A pénzügyminiszter többek között elmondotta: — Az állami költségvetés tervezetét a kormány az idei év tapasztalatait hasznosítva és a jövő évi várható körülményeket mérlegelve terjeszti az országgyűlés elé. A benyújtott javaslat összhangban van az 1984. évi tervnek a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága december 7-i ülésén jóváhagyott irányelveivel. — Minden jel arra mulat, hogy a feszült nemzetközi légkör, a megromlott kelet— nyugati viszony, a továbbra is ingatag, zavarokkal küszködő világgazdaság, a KGST-tagorszagok közös gondjai 1984-ben is igényes és súlyos feltételeket szabnak a gazdasági munka számara, es nehány vonatkozásban a korábbiaknál is több bizonytalansággal terhelik azt. Az ismert nemzetközi körülmények, nemzeti érdekeink arra köteleznek bennünket, hogy folytassuk és fokozzuk erőfeszítéseinket a békeért, járuljunk hozzá a szocialista országok közösségének erősítéséhez, tegyünk eleget a Varsói Szerződésben vállalt kollektív védelmi kötelezettségeinknek, és növekvő gazdasági teljesítménnyel erősítsük belső politikai helyzetünket és hazánk nemzetközi tekintélyét. — Jövő évi gazdasági feladataink meghatározásakor immáron öt éve abból a tartós, alapjában változatlan gazdaságpolitikai követelményből indulunk ki, amelynek lényege fizetőképességünk megőrzése, elért vívmányaink védelme Idei gazdálkodásunk igen lényeges eredménye, hogy 1983-ban is megőriztük az ország nemzetközi fizetőképességét. Sikerült jelentősen emelni a kivitelt és mérsékelt színvonalon tartam a behozatalt. A külkereskedelem pozitív egyenlege tovább növekedett. Továbbra is megőriztük a lakosság reál- jövedelmének és fogyasztásának eddig kialakult színvonalát. A tervezett keretek között alakultak a fogyasztói árak. teljesítjük a lakások, az általános iskolák és kórházak építésének terveit. A költségvetés bevételei és kiadásai is — nagy vonásokban — a terv szerint alaalkalmazásában, elmondta: a viták során találkozni lehetett a népfront-mozgalmat lekicsinylő megjegyzésekkel is. A Hazafias Népfront nem választásokat „kiszerelő” szervezet, hanem olyan mozgalom, amely nemzeti programmá emeli az MSZMP politikáját — hangsúlyozta, majd arról szólt, hogy a kép. viselők, akik most is élvezik az állampolgárok bizalmát, zömmel jól, magas színvonalon dolgoznak, s így nincs okuk arra, hogy tartsanak a kettős-, illetve többes jelöléstől, a megmérettetéstől. A vitában több képviselő nem jelentkezett felszólalásra, ezért az elnök ismét, az igazságügyminiszternek adta meg a szót. Dr. Markója Imre válaszában mindenekelőtt megköszönte a képviselők felszólalásait. Ezekben a vélemény- nyilvánításokban — mondotta — a törvényjavaslat támogatása mellett sok olyan értékes gondolat is elhangzott, amely, már a jövőre mutat, és a törvény majdani jó végrehajtását szolgálja. Külön megköszönte az MSZMP Központi Bizottsága, a Hazafias Népfront Országos Tanácsa, valamint az országgyűlés jogi, igazgatási és igazságügyi bizottsága nevében elhangzott hozzászólásokat. Az egyik képviselő észrevételére válaszolva a mikulnak, sőt lehetséges, hogy az ez' évi költségvetési hiány a jóváhagyottnál kisebb lesz. — Látjuk azonban a gyenge pontokat is, ahol erezhető javulást kell jövőre elérni. A külkereskedelmi egyenleg javulása nem éri el idén teljes mértékben a tervezettet, es eboen nemcsak külső okok játszanak közre, hanem exportképességüna nem kellő mértékű javulása is. Az irányitó munkának nem minden vonatkozásban sikerült a teljesitmenyeket és a jövedelmek elosztását a terv által megszabott, igen szigorú követelménynek megfelelően összehangolni és a belföldi felhasználás — mindenekelőtt a beruházások — jócskán meghaladják a tervezettet. — Az állami bevételek tervezésekor a népgazdasági tervvel összhangban arra építünk, hogy a nemzeti jövedelem összehasonlító áron másfél—két százalékkal, folyó áron számolva pedig mintegy 8 százalékkal emelkedik. Figyelembe vesszük a kiadások tervezésekor azt a körülményt is, hogy a nemzeti jövedelem belföldi felhasználása összehasonlító áron az ideinél kisebb lesz, illetve folyó árakon csak körülbelül 5 százalékkal növekedhet. — A jövő évi költségvetést a kormány úgy dolgozta ki, hogy az megfeleljen három fontos követelménynek. Biztosítsa, hogy az állami bevételek és kiadások a nép- gazdasági terv fő céljainak, előirányzatainak megfelelően csoportosítsák át a végső jövedelmeket. A bevételek és a kiadások fokozottabb összhangjával, a fő célok megvalósítására jobban orientáló szabályozók megállapításával segítse a költségvetés a népgazdasági egyensúly további megszilárdítását. És végül, de nem utolsó sorban: a költségvetési intézmények takarékos gazdálkodással legyenek képesek alapvető feladataik ellátására. — A költségvetés tervezett bevételei 563,2 milliárd forintot, kiadásai pedig 566,7 milliárd forintot tesznek ki. A tervezett hiány kisebb az idei evre tervezett 10 milniszter úgy vélekedett, hogy' a jelöléstől való visszalépés megoldása a gyakorlatban nem jelent gondot. Többféle módja-fajtája lehet a megoldásoknak, ezért minden esetet belefoglalni a törvénybe nem lenne érdemes, hiszen az túlbonyolítaná az egész választójogi szabályozást Végezetül a miniszter ismételten kérte, hogy az országgyűlés fogadja el a beterjesztett törvényjavaslatot, illetve a felmerült kérdésekre adott választ. Ezután határozathozatal következett. Az országgyűlés először elfogadta a jogi, igazgatási és igazságügyi bizottság jelentésében foglalt — előzetesen a képviselők között szétosztott — módosításokat, amelyek részint a törvényjavaslat szövegpomto- sító indítványait tartalmazták, részint pedig a választások lebonyolításának egyes kérdéseire vonatkoztak. Az országgyűlés ezt követően az országgyűlési képviselők és tanácstagok választásáról szóló törvényjavaslatot általánosságban és — a már megszavazott módosítással — részleteiben egyhangúlag elfogadta. Napirend szerint a Magyar Népköztársaság 1984. évi költségvetéséről szóló törvényjavaslat tárgyalása következett. liárd forintnál. A bevételek 4,5 százalékkal, a kiadások körülbelül 4 százalékkal nőnek az idei várható szinthez képest. — Továbbra is megteremtjük a feltételeit annak, hogy a lakosság reáljövedelme és a fogyasztás az idei színvonalat eiérje, megőrizzük ezek színvonalát. A lakosság pénzbevétele 8 százalékkal növekszik, a fogyasztói árszínvonal 7—8 százalékkal fog emelkedni. A munkabérek növekedése kisebb mértékű lesz, mint az összes pénzbevételé, viszont ennél jóval gyorsabban nőnek a társadalombiztosítási kiadások, illetve a szociális juttatások. Az árszínvonal tervezett alakulásában közrejátszik, hogy a vásárlóerő és az árualapok egyensúlyának fenntartása, a piaci és a hatósági árak elszakadásának elkerülése, valamint a fogyasztói árkiegészítés csökkentése végett központi árintézkedéseket is tervbe veszünk. A lakosság jövedelme és fogyasztása csak úgy érheti el az idei szintet, ha a beruházásokat jövőre is tovább mérsékeljük. A gazdaságban van annyi lehetőség és tartalék, hogy a tervezett beruházási szint mellett javuljon a hatékonyság addig is, amíg újra növelhetők lesznek a beruházások. — A költségvetési kiadások 53 százalékát az intézmények és a társadalombiztosítás kiadásai teszik ki. A kiadási előirányzatok a szűkre szabott lehetőségek mellett, is hozzájárulnak az élet- körülmények javításához, a sokirányú állami kötelezettségek teljesítéséhez. A társadalombiztosítási ellátás jövőre is a költségvetés legdinamikusabban növekvő kiadási tétele. A kiadások 119 milliárd forintra fognak rúgná A nyugdíjasok számának növekedése, az újonnan nyugdíjazottak magasabb keresete, a nyugdíjak évi rendszeres emelése, valamint az ez évi, a családi pótlékot és' egyes nyugdíjakat növelő intézkedések hatására a kiadások 9 százalékkal nőnek, és az átlagnál alacsonyabb nyugdíjak és családi pótlék vásárlóerejének védelmében további intézkedéseket teszünk. — Az egészségügyi és szociális célú kiadás 30 milliárd forintot tesz ki, e kiadások 8 százalékkal fogják meghaladni az idei várható szintet. — A korházi ágyak száma további 1200—1300-zal nő, és 1984-ben számuk meghaladja a 100 000-et. Jövőre elkészül a felújított traumatológiai intézet s az új mentőközpont, de új ágyakon fogadhat betegeket a győri, egri, valamint a tatabányai kórház is. A betegellátást szolgálja az egészségügyi szakdolgozók számának emelése, a kórházi ágyak mellett dolgozó háromműszakos ápolónők kedvező bérezése. — Oktatási, kulturális kiadásokra 4b milliárd forintot, az ideinél ugyancsak 8 százalékkal többet fordítunk. Továbbra üs kiemelt feladat az átmenetileg megnövekedett létszámú korosztályok megfelelő oktatásának, nevelésének biztosítása. A jövő tanévben mintegy 17 ezerrel emelkedik az általános iskolai tanulók száma. Az osztálytermek száma ezerrel nő és ennek köszönhetően a váltakozó tanítás mértéke kismértékben csökkenthető lesz. Az általános iskolába járó tanulók 46 százaléka ibg már napközi otthoni ellátásban részesülni, és ezen kívül mod van szervezett, kedvezményes étkeztetésre a vendéglátóipar üzemeiben is. Az általános iskolai kiadások 11 százalékkal emelkednek. — A gyermek- és az ifjúságvédelemre fordított kiadások emelkedése 9 százalék. , A növekmény többek közt a hivatásos pártfogók és a nevelőszülői felügyelők létszámának bővítését, az állami gondozásba vett gyermekek intézményi ellátásának javítását szolgálja. — Feszitő társadalmi gondunk és kiemelt feladatunk továbbra is a lakásépítés. Az új lakásgazdálkodási szabályok alkalmazásának tapasztalatai kedvezőek. A lakásépítésre fordítható állami pénzeszközök csökkenése ellenére a tanácsok meggyorsították, javították a terü- letelőkészítésf, a telekellá- tás-t, és minden feltétel megvan arra, hogy jövőre a! tervezett 70—74 ezer lakás megépüljön. A lakbéremelés végrehajtása zökkenőmentes volt, ebben a fokozatosság és a leginkább laszoruló rétegek számára bevezetett szociális támogatás is közrejátszott. — Az 1984. évi költségvetés előirányzatai lehetővé teszik, hogy hazánk olyan gazdaságpolitikát folytasson, amely az elmúlt évekhez hasonlóan a jövő évben is támogatásra találhat a szocializmus. építését igenlő minden állampolgár részéről és kivívja további nemzetközi megbecsülésünket — hangoztatta a pénzügyminiszter. Hajmer Imre (Komárom m. 7. vk.), a Dorogi Szénbányák Vállalat gépészmérnöke, az országgyűlés terv és költségvetési bizottságának tagja, a törvényjavaslat bizottsági előadója beszámolt arról: az országgyűlés állandó bizottságai az utóbbi hetekben megtárgyalták a hozzájuk tartozó ágazatok és fő. hivatalok jövő évi költségvetési előirányzatait. A terv- és költségvetési bizottság ülésén az 1984-re javasolt teljes költségvetési bizottság ülésén az 1984-re javasolt teljes kölfségvetést tűztek napirendre, s a vitában az állandó bizottságok képviselői is elmondták véleményüket. Az előadó részletezte a költségvetésből adódó főbb feladatokat, majd bejelentette: a terv- és költségvetési bizottság úgy foglalt állást, hogy a törvényjavaslatban meghatározott célok, az 1984. évi feladatok teljesítése szervezettebb, fegyelmezettebb munkát, egységesebb cselekvést kíván valamennyiünktől. Hajmer Imre végül a bizottság nevében javasolta a jövő évi költségvetés tervezetének elfogadását. Dr, Boza József (Bács-Kis- kun m. 18. vk.), az állampusztai celgazdaság igazgatója a szőlő- és gyümölcstermelés szabályozó rendszerével kapcsolatos kérdésekről beszélt. Javasolta, hogy a szőlő- és gy ümökastonmés tárolásával, forgalmazásával összefüggő eszközök megteremtését szolgáló hitelfelvételeket kedvezményben részesíteni, az értékesítés egészét pedig korszerűsíteni kellene. Szabó István (Hajdú-Bihar m. 14. vk.), a Termelőszövetkezetek Országos Tanácsának elnöke, a nádudvari Vörös Csillag Termelőszövetkezet elnöke többek között rámutatott: a jövő év kulcskérdése lesz, hogy teljesül-e a 15 millió tonnás gabonatermesztési előirányzat. Ez meghatározó jelentőségű a belföldi húsellátás és az export szempontjából is. Minden feszültség ellenére is elérhető ez a teljesítmény — szögezte le. Kőkúti Ferencné (Fejér m. 10. vk.), a Videoton Sárbogárdi Gyáregységének műszerésze arról beszélt, hogy a következő esztendő gazdaságpolitikai céljainak közkinccsé tétele és a lakossággal való megértetése érdekében az eddiginél is hatékonyabb politikai felvilágosító munkára van szükség mindannyiunk részéről. Stadinger István, (Bp., 8. vk.), a fővárosi tanács elnökhelyettese hangsúlyozta: a jövő évi költségvetés és terv eredményes teljesítése nagy mértékben függ attól, hogy a központi szervek a szabályozás, a követelmények kialakításával, a vállalatok, a szövetkezetek pedig munkájukkal mennyire képesek a növekvő követelményekhez igazítani gazdálkodásunkat. Kiemelte annak jelentőségét, hogy hazánk folytatja az elmúlt években követett gazdaságpolitikát, mégpedig úgy, hogy a hangsúly a korlátozásokról, tiltásokról, elvonásokról — egyáltalán az elosztás területéről — egyre inkább a jövedelemtermelő képesség növelésére tevődik át. Sörés István (Szabolcs 10. vk.), a Növényolajipari Vállalat Nyírbátori Üzemének művezetője felszólalásában szóvátette, hogy idén az ipari üzemek termelését jelentősen befolyásolta — sokhelyütt ütemtelenné tette — az importkeretek felhasználásának bürokratikus intézése. Szorgalmazta, hogy az illetékesek fordítsanak e tekintetben nagyobb figyelmet a termelő vállalatokra, hiszen döntően azok teremthetik meg egyensúlyi helyzetük javításának, életszínvonalunk megőrzésének feltételeit. Az országgyűlés téli ülésszakának első napja — melyen a tanácskozást Apró Antal, Cservenka Ferencné és Péter János felváltva vezette — ezzel végért; ért A testület pénteken folytatja munkáját. (MTI) i Bevásárlóközpont összefogással Reprezentatív felmérést készítettek két éve Barcson: ezer városlakót kérdeztek meg többek között arról, hogy milyennek ítéli a városban a kereskedelmet és a vendéglátást. Azt állapították meg, hogy az nem tudott lépést tartani a város dinamikus fejlődésével. Igaz, hogy az elmúlt három évben új üveg- és porcelánboltot, zöldség-gyümölcsüzletet, bar- kács-, illetve cípőboltot, új gyógyszertárt és tüzép-lele- pet avattak, elkészült a Határ-motel és a Boróka-szálló, ám még mindig vannak ki- húzatlan följegyzések a kívánságlistán. Tegnap délután ezekről is szó esett a városi tanács ülésén. Mindenekelőtt a piac és a vásárcsarnok sorsát kell rendezni. Várhatóan a következő tervidőszakban megépül ez is, a városközpont szomszédságában. Ma már egyetlen kereskedelmi vállalat vagy szövetkezet sem vállalkozik arra, hogy önállóan kezdjen áruház építésébe, ezért a barcsiak úgy döntöttek, hogy megkeresik az ér-« dekelt vállalatokat, s áruhá* helyett több kis üzletből álló bevásárlóközpontot alakítanak ki a hetedik ötéves terv során. Az előkészületeket hamarosan megkezdd:. Mint elmondták, valószínűleg segítséget kérnek a barcsiaktól is: kommunális kötvénye-; két kívánnak kibocsátani a bevásárlóközpont építésére. Az előterjesztésből, a szóbeli kiegészítésekből és a majdnem három órás vitából is kitűnt: a kereskedelem minőségének javításához nemcsak beruházásokra van szükség, lehetőséget kell találni a személyi kérdések rendezésében is. Hogy mennyire így van, adalékokkal szolgált Kilián János, a népi ellenőrzési bizottság elnöke. Elmondta: az üzletvezetők túlzott óvatossága — és néha figyelmetlensége — miatt van hiány egyes árukból. Az egyik üzletben nem volt tej, mert nem tudták miben tárolni, ugyanakkor a hűtőszekrényben sort h ülői tek. A vásárlók hangulatát befolyásolja az is. hogy a fony- nyadt zöldséget ugyanannyi-; ért kínálják, mint a friss portékát. Egyes üzletekben a vezetők kiváltságuknak tartják a kapós áru értékesítését, s ez táptalaja a csúszópénzről szóló mendemondáknak. Rács Istvánné arról beszélt, hogy rendszeresen akkor nincs valami, amikor kellene. Tanévkezdéskor a tornacipő, ballagáskor az öltöny a hiánycikk. így aztán utazhat a vásárló Pécsre, mert gyorsabban odaér, mint Kaposvárra. Pedig nem szívesen teszi, hiszen drága dolog az utazás. Hasonlókról hallottunk a somogytarnócai városrész tanácstagjától is. A háromórás parázs vitában szót kértek a kereskedelmi vállalatok és a helyi áfész vezetői is; mindenki a maga igazát bizonygatta. A tüzép képviselője az országos gondokat hangoztatta, a Balaton Fűszért az egyes cikkek hiányáért a gyártókat okolta, ám senki sem tagadta, hogy lehet javítani a munkán — még nagyobb figyelemmel. Iliásics Gyula, a népfront városi titkára példaként említette az úgynevezett nagy ABC-t és a Vörös Csillag Tsz csemegeboltjait, ezek a közelmúltban kiérdemelték a fogyasztók kiváló boltja címet. A testület határozatban utasította a végrehajtó bizottságot, hogy a kereskedelem és a vendéglátás javítására dolgozzon ki cselekvési programot. A tegnapi tanácsülésen vette át megbízólevelét két új tanácstag, Privalics János és Kilián János. Őket a legutóbbi időszaki választáson jelölték. N. 3. SOMOGYI NÉPLAP Változatlanul a leglényegesebb fizelőképességiink megőrzése
