Somogyi Néplap, 1983. december (39. évfolyam, 283-307. szám)
1983-12-16 / 296. szám
f^\ _ tír $r~ VILÁG PROLETÁRJA!, EGYESÜLJETEK! k'\ 3y, r.\‘ b-k l*irü óm Arai 1,40 Ft SOMOGYI NÉPLAP XXXIX. évfolyam, 296. szám 1983. december 16., péntek Tárgyalási tanulságok Amióta megszakadtak Gcnfbcn előbb az curoha- dászati, majd a Salart- tárgy adások, s eltűntek a sajtóból a szovjet—amerikai megbeszéléseket regisztráló egymondatos közlemények, egyre több eszmefuttatás keresi e fejlemények okát. Vannak-e kudarcra tervezett tárgyalások? Vannak-c tisztán katonai télok a leszerelési tárgyalásokon? Ki legyen döntőbíró az egyen- suiykeplctck mérkőzésében? Washingtonban egy ideje teret nyer az a veszélyes hiedelem, hogy a fegyverzetkorlátozás ugyanúgy lehet a nemzetközi katonai erőviszonyok megváltoztatásának eszköze, mint a fegyverkezés. Meg olcsóbb és látványosabb is ez a módszer, hiszen ha a másik fél mindenáron megegyezésre törekszik, megtakarítható a fegyverkezési verseny egy fordulója. Ha viszont nem fogadja el az egyoldalú fölényszerzésre orientált javaslatokat, hajthatatlansá- gára hivatkozva simábban keresztülvihető a soronkö- vetkező fegyverkezési program. Gcnfbcn a szovjet diplomácia keresztülhúzta azt az amerikai taktikát, hogy a tárgyalásokat a fegyverkezés spanyolfalaként használják. Nem kétséges, hogy a megbeszéléseket Washington kárhoztatta kudarcra, amikor a rakétatclepítés megkezdésével lehetetlenné tcttcyfolylatásukat az egyenlő és nem csökkenő biztonság jegyében. Bebizonyosodott, hogy a Pentagonnak eredmény leien tárgyalások kellenek, mert így Európába telepíthet olyan fegyvereket, amelyeknek Amerikában elhelyezve egyáltalán nincs értelmük. Kitűnt: a négyéves tárgyalási határidő a NATO részéről egyértelmű amerikai telepítési eltökéltséget takart. Washington bűvös kört teremtett: a szovjet—amerikai tárgyalások „eredményessége” esetén lemondott volna eurohadászati eszközeinek telepítéséről. Ám az „eredményesség” ismérve az volt, hogy a Szovjetunió akkora meglévő eurohadászati erőről mondjon le, mint amekkorával az Egyesült Államok meg akarja haladni a meglévő egyensúlyt Egyoldalú szovjet engedményt követeltek: változatlan NATO- szint a jelenleginél alacsonyabb szovjet szint mellett, vagy megemelt NATO-szint a jelenlegi szovjet szint mellett. Az eurohadászati tárgyalásokon lett volna sürgősebb a kölcsönösen elfogadható megegyezés, aminek katalizálnia kellett volna a Sa- lart tárgyalások eredményességét. Ehelyett Genf I. zsákutcája kiíratott Genf 11. re. Világos ugyanis, hogy az „eúrorakéták” telepítésével az Egyesült Államok ahhoz az előnyhöz akar hozzájutni, amelynek megszerzésében a SALiT-folyamat megakadályozta. Az eurohadászati erőtnérleg nem értékelhető a hadászati crőmérlcgen kívül. A béesi tárgyalásokon a 31. forduló csütörtökön megtartott záróülése után nem tűztek ki új időpontot: erről később, diplomáciai csatornákon lesz szó. Ugyanis Becsben, akárcsak Géniben, nelkülözhetetlen kiinduló* pont a katonai egyensúly. Az ennek megváltoztatására irányuló kísérlet tehát nem maradhatott halas nélkül e turgbesjelesekre sem. Becsben tegnap megtartották a közép-európai fegyveres erők és fegyverzetek csökkentéséről folyó tárgyalások 31. fordulójának záró- ülését. Az ülésen az NDK, az Egyesült Államok és a Szovjetunió küldöttségének - vezetője szólalt fel. A szocialista országok . szóvivőbe sajtóértekezleten ismertette André Wieland nagykövetnek, az NDK-kúl- dötíség vezetőjének felszólalását, aki a szocialista országok nevében megvonta a tárgyalások mérlegét. Rámutatott, hogy az új amerikai nukleáris fegyverek európai telepítése további és minőségileg új fenyegetést jelent a Varsói Szerződés országaival szemben. A fegyverkezési verseny újabb, veszélyes fordulója éppen Közép-Európá- ban bontakozik ki a legnagyobb mértékben — abban a térségben, ahol a két katonai szövetség óriási erő- összpontosításai miatt már tíz évvel ezelőtt tárgyalásokat kezdtek a haderők csökkentéséről, A szocialista országok — ahogy idei javaslataik, is bizonyítják .— minden .tőlük telhetőt megtettek azért, hogy a tárgyalások kikerüljenek a' zsákutcából és megállapodás jöjjön létre. A NATO-országok azonban ragaszkodtak irreális, obstruk- ciós álláspontjukhoz, elutasították a gyakorlati megoldási javaslatokat. A tárgyalások folytatásának időpontjáról diplomáciai csatornákon keresztül később fognak megegyezni. Tanácselnökök értekezlete Szellemi egység A járások január elsején bekövetkező megszüntetésevei kapcsolatos tanácsigazgatási feladatokról országos munkaértekezletet rendeztek csütörtökön az államigazgatási főiskolán. A Minisztertanács Tanácsi Hivatalának rendezvényén 139 város és városi jogú nagyközség tanácselnöke vett részt, s jelen voltak a megyei tanácsok vb-titkárai, a megyei pártbizottságok köz- igazgatási és adminisztratív osztályainak vezetői is. A tanácskozáson — amelynek legtöbb célja a szemléleti egyseg kialakítása volt — Borbandi Janos, a Minisztertanács elnökhelyettese mondott bevezető előadást. Mindenekelőtt hangsúlyozta: bármilyen jelentős a járások megszűnésével járó szervezeti változás, nem feledkezhetünk meg arról, hogy a kialakulóban lévő körzeti struktúra csupán keretet ad a munka minőségi átalakításához, lehetőséget teremt, amelyet ezután lehet és keli tartalommal megtölteni. Elismerő szavakkal szólt a járások fontos szerepéről, amelyet a felszabadulást követő időszakban betöltötték, és azok érdemeiről, akik a járási apparátusban végezték áldozatkész, lelkiismeretes közigazgatási munkájukat. — A helyi irányítás éj rendszerére történő áttérés szerves része annak a több mint két évtizedes tervszerű fejlesztésnek — hangsúlyozta —, amely politikai rendszerünk tökéletesítésére, a párt-, az állami és a társadalmi szervek tevékenységéinek javítására irányul. E törekvés jegyében születtek azok az intézkedések, amelyek egyebek között növelték a tanácsok jogkörét, és elősegítették, hogy ma már a lakossági ügyek több mint 00 százalékát a helyi tanácsok intézik. — A helyi tanácsok közül a nagyközségekben, a közös tanácsok többségében, s az önálló tanácsú községek jelentős részében is kialakullak azok a feltételek, amelyek lehetővé teszik, hogy a helyi problémákat — a központi elvek és jogszabályok figyelembevételével — főként saját erejükből, maguk cld• ják meg. I Minden tapasztalat arra utal, hogy a tanácsok a nagyobb hatáskör és önállóság birtokában is csak akkor mozgósíthatják a közös célok érdekében eredményesen a lakosságot, ha a szó igazi értelmében vett nyílt város- és községpolitikát folytatnak. Csak akkor várható, hogy a helyi lakosok azonosulnak a tanács céljaival és vállaiják a részvétéit azok megvalósításában, ha érvényesül a tanácsi munka társadalmi ellenőrzése, ha a tanácstagok, — a társadalmi szervek, a népfrontbizottságok közreműködésével — a helyi közélet fórumain rendszeresen tájékoztatják tevékenységükről, a település fejlődéséről az állampolgárokat. Végezetül Borbándi János hangsúlyozta: az ilyen jelentős változás lebonyolítása, az új szervezetek kialakítása sok gonddal jár, lényeges azonban, hogy emiatt még átmenetileg se legyen fennakadás a tanácsi gazdálkodásban, a lakosság ellátásában, ügyeinek intézésében. A KISZ KB ilése Pályakezdők esélyei Csütörtökön az ifjúsági szövetség székházában ülést tartott a KISZ Központi Bizottsága. A tanácskozáson részt vett és felszólalt Ballal László, az MSZMP KB osztályvezetője, Hoós János, az Országos Tervhivatal államtitkára és Rácz, Albert államtitkár, az ABMH elnöke. A testület tagjai meghallgatták Fejt % Györgynek, a KISZ KB első titkárának tájékoztatóját, majd Szórádi Sándornak, a KISZ KB titkárának előterjesztésében megvitatták a pályakezdő J fiatalok élet- és munkakörülményeiről szóló jelentést A KISZ KB úgy értékelte, hogy az elmúlt időszakban összességében javultak a pályakezdő fiatalok életkörülményei. Villamosítják a Budapest—Gyékényes közötti vasútvonalak A MÁV villamos felsővezetők építési főnökség pusztaszabolcsi kirendeltségének szakemberei már a sárbogárdi állomás villamosításán dolgoznak. A felső vezetékek szerelését a szakemberek a forgalom mellett végzik, A mintegy 85 km-es szakaszon még az idén megindul a villamosvontatás. (MTI-fotó — Féltéi' József) Hat megye tájértekezlete Kaposváron A cukorrépatermelés gondjai, feladatai Hat megye — Baranya, Csongrád, Somogy, Tolna, Vas és Zala — cukorrépatermelő gazdaságai, a me- zőhegyesi, a sárvári és a kaposvári cukorgyár vezetői gyűltek össze tegnap Kaposváron a megyei tanács nagytermében, hogy elemezzék a eukorrépatermelés helyzetét, gondjait és szót váltsanak a jövő évi feladatokról. Tóth Károly, a megyei tanács elnökhelyettese mar megnyitójában utalt rá: nem véletlen, hogy ez ilyen szinten kerül napirendre. Hozzá kapcsolódott dr. Papóesi László mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterhelyettes, amikor azzal kezdte mondanivalóját: „Haladéktálamul szükségessé vált, hogy hazánk cukortermelésének biztonsága szempontjából szót váltsunk egymással...” A miértre választ adnak az adatok, az, hogy előző évhez képest aggasztóan csökkent a szerződött cukorrépatermő terület. Baranyában például az előző évinek csak 38, Tolnában 46,: Somogybán 54 százalékára kötöttek eddig termelési megállapodást. A miniszter- helyettes hangsúlyozta: alapvető érdekünk, sőt kötelességünk, hogy a hazai cukorigényt kielégítsük. Azzal együtt, hogy több év távlatában értékelte hazánk répatermelésének tapasztalatait, szólt az idei különlegesen kedvezőtlen évről, amikor ennél a kultúránál hatványozottan okozott károkat az aszály. Elmondta: a helyzetet sokoldalúan értékelték a minisztériumban és több olyan elhatározás született, amely a termelési bizalom visszaállítását szolUj za/> és rmzgémvédo/mi rendetet Nyílt fórum Kaposváron Az MTESZ és a megyei tanács környezetvédelmi bizottsága ínyílt fórumon ismerteti^ tegnap Kaposváron az 1983. január 1-től életbelépő új zaj- és rezgésvédelmi rendeletet. Dr. Tarján Lász- lóné, a megyei környezetvédelmi titkár a fórum egyik szervezője tájékoztatott a rendelet lényegéről. — Mi a rendelet célja? — Elsősorban az, hogy segítségével környezetünket és az emberek egészségét óvjuk. Ennek érdekében a rendelet a zajos és káros rezgések elleni védelem alapvető szabáüyait megállapítja. Az új rendelet egyértelműen a környezetre kisugárzott zajra vonatkozik, a munkahelyek zaj- és rezgésvédelmét ugyanis külön jogszabály írja elő. — Milyen területeket érint az új rendelkezés? — Érvényre kell juttatni többek között a területi rendezési tervekben, A létesítményeket, ép [deleiket úgy keli tervezni és elhelyezni, hogy a zaj es a rezgés ne haladja meg a megengedett hatói érteket. Új tizem? léte«Élményeket, technológiákat ugyancsak az előírások betartásával szabad tervezni, illetve üzem - behelyezni. — Eszerint a tervezőkre és a kivitelezőkre egyaránt kötelező szabályokat vezetnek be. — Ige«. S még annyival kiegészíteném, hogy a tervezőknek a felújítások és bővítések esetén is figyelembe kell venniük az új rendeletet. A kivitelezőknek pedig a munkák megkezdése előtt zajkibocsátási határérték megállapítását kell kérniük a környezetvédelmi hatóságoktól. — Milyen jogkörük lesz a környezetvédelmi hatóságoknak? — Az első foké környezetvédelmi hatósági jogkört az Országos Környezetvédelmi és Természetvédelmi Hivatal területileg illetékes felügyc- lösege gyakorolja. Megyénk eseLeben a Del-dunántúlj Felűgyelőseg ; ennek Pécsen van a központja. — Sokszor panaszkodnak a szórakozóhelyek kornyéken lakok a hapgos zene«. — A kulturális — a szórakoztatóipari, üdülési, sport, és egyéb létesítmények üzemben tartásával kapcsolatos zaj- és rezgésvédelmi szabályok megállapítása az LKTH elnökével egyetértésben a helyi tanácsok és végrehajtó bizottságok: feladata lesz. Az általuk megállapított zajkibocsátási határértéket az üzemeltetőknek be kell tartaniuk, ellenkező esetben az első fokú környezetvédelmi hatóság bírságot szab ki. — Milyen feladatai lesnek az MTESZ-nek és a megyei környezetvédelmi bizottságnak e rendelettel kapcsolatosan? — A megyei környezetvédelmi bizottság összehangolja és ellenőrzi e tevékenységet. Munkánkba szeretnénk bevonni a társadalmi szerveket, elsősorban az MTESZ érdekelt tagegyesületeit, de minél szélesebb körű segítséget kapunk, annál inkább biztos, hogy érvényesüljenek a valamennyiünk érdekét szolgáló új rendelkezés előírásai. gálja. Ezek sorábaa «te» többek között arra, hogy a mostani széles körű vizsgálódás és elemzés alapján a jövő év tavaszán a gazdasági bizottság megvitatja az ágazat helyzetét, s dönt a teendőkről Emellett megkülönböztetett figyelmet fordítanak a már most szükséges feltételek megteremtésére; rendelkezésükre áS a vetőmag (a terület hatvan-hatvanöt százalékára külföldi fajta), s intézkedtek a szükséges gyomirtó- és növényvédő szerek beszerzéséről. Á legtöbb feszültséget « technikai ellátottság hiánya okozza, a minisztérium többoldalú intézkedéseket tett a gondok enyhítésére; igény- felmérés alapján rendelkezésre állnak a Raa vetőgépek, gondoskodtak a tőkés gépekhez szükséges alkatrészekről, a hazai betakarító gépsorok negyven százalékos ártámogatásban részesülnek, s várható, hogy a szűk devizakeret ellenére betakarítóadapterek vásárlására is sor kerül. Mindezek ismeretében, az ország ellátásáért érzett felelősségre hivatkozva, javasolta dr. Papóesi László, hogy a termelőüzemek még egyszer tekintsék át helyzetüket és kövessenek el mindent a termőterület csökkenésének megakadályozására. Az őszinte helyzetfelmérést őszinte vita követte. összefoglalójában a mí- ntezterbeiyettes mätanyoätea gondokat, és hangsúlyozta: ma minden szinten az a legfontosabb teendő — ennek az eszmecserének is az a fő célja —, hogy sikerüljön megteremtem az ösztönző érdekeltséget. A lehetőségek ma sok tekintetben be vsainak határolva és szűkösek, de ebben a helyzetben kell megtalálni a legjobb megoldást a termelési szint fenntartásához. A termelők — az eddiginél jobb kapcsolatban a feldolgozókkal — már bizonyítottak nem egyszeí, hogy képesek kiutat találni a nehéz helyzetből. A tanácskozást záró újévi jókívánság ezúttal kiegészült . zal: „Több eukrot, jövőr» eredményesebb repaterme- léstr. Zaroules Becsben is
