Somogyi Néplap, 1983. december (39. évfolyam, 283-307. szám)
1983-12-01 / 283. szám
Ara; 1,40 R NÉPLAP XXXIX. évfolyam, 283. szóm 1983. december 1., csütörtök Kádár János vezetésével Baráti látogatás Berlinben Közös közleményt adtak ki Kádór János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára szerdán délelőtt baráti látogatásra Berlinbe ér- ke*ett. Kíséretében van Szőrös Mátyás, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Karvalics László és Kotai Géza. a KB osztályvezető helyettese. Kádár János Erich Hanecker- nck, az NSZEP KB főtitkárának, az NDK államtanácsa elnökének meghívására érkezett a demokratikus német ú.lcm fővárosába. A berlini Oslbahmhofon Erich Honecker üdvözölte Kad'ar Jánost és kíséretét. A fogadtatáson jelen volt Herrmann Axen, az NSZEP Központi Bizottságának titkára és dr. Szalai Bela, a Magyar Népköztársaság berlini nagykövete. Szerdán délelőtt — egy órával megérkezése irtán — Kádár .János a niederschön- haitseni kastélyban megkezdte hivatalos megbeszéléseit vendéglátójával, Erich HoKÁDÁR lÁNOS: neckerrel. A találkozón a kért államférfi áttekintette Magyarország es az NDK kapcsolatainak alakulását és a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseit. Délben a kastély fogadótermében bensőséges hangulatú ünnepség keretében Kádár János átadta Erich Ho- neckernek a Magyar Népköz- társaság Gyémántokkal Ékesített Zászlórendje kitüntetést, amelyet hetvenedik születésnapja alkalmából, adományozott kimagasló érdemeltnek elismerésül az Elnöki Tanács a demokratikus német állam vezetőjének. Az ünnepségein jelem voltak a Német Szocialista Egységpárt Politikai Bizottságának tagjai, köztük Willi Stoph miniszterelnök, valamint a Kádár János kíséretében levő személyiségek. A kitüntetés átadásakor Kádár János rövid beszéde' mondott Az NDK-nak jelentős szerepe van a béke és biztonság megőrzésében Tiszteit Honecker Elvtársi Kedves Elvtánsak! A magyar nép ismeri és nagyra éitekeli azokat a kimagasló eredményeket, amelyeket a Német Demokratikus Köztársaság népe a Német Szocialista Egységpárt vezetésével a szocialista társadalom építésében elért. Az első német munkás—paraszt állam létrejötte és fejlődése Marx és Engels szülőföldjén Európa második világháború utáni történelmének kiemelkedően fontos tényezője A szocializmus útján járó Német Demokratikus Köztársaságnak a két világrendszer határán jelentős szelepe van a béke és biztonság megőrzéséért, a különböző társadalmi berendezkedésű országok békés egymás mellett éleséért vívott küzdelemben. Kedves Erich Honecker LávWh ! Ezek az eredmények, a Német Demokratikus Köztársaság fejlődése, elvi alapokon nyugvó nemzetközi tevékenysége elválaszthatatlanul összeforrtak az ön nevével, aki a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának élén és magas állami tisztségében erejét nem kímélve munkálkodik. A német munkásosztály hű fiát, a bátor antifasisztát, a kommunista eszmék megvalósításának következe'es harcosát tiszteljük önben, alfi mindenkor elkötelezetten szolgálta népét, pártját és a szocializmus nemzetközi ügyét. Nagyra becsüljük állhatatos tevékenységét szocialista közösségünk őssze- forrottságának erősítéséért és a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egysegének megszilárdításáért. A jelenlegi feszült nemzetközi helyzetben megkülönböztetett jelentősége van azoknak a kezdeményezéseknek, amelyeket ön személyesen is tesz szocialista közösségünk béketörekvéseivel összhangban földrészünk és az egész világ békéjének és biztonságának megvédéséért, az enyhülés vívmányainak megőrzéséért. Pártunk és népünk igaz barátját tiszteljük önben, aki sokat tett és sokat tesz szocializmust építő országaink együttműködésének további fejlesztéséért, a népeink közötti barátság elmélyítéséért. Találkozóink, közöttük a ma délelőtti tárgyalásaink is arról tanúskodnak, hogy pártjaink, országaink, népeink viszonyát az internacionalista testvéri barátság, az élet minden területére kiterjedő, töretlenül fejlődő és gy ümolcsözó egy üttm üködés jellemzi. Meggyőződésünk, hogy hagyományosán jó kapcsolataank továbbfejlesztése egyaránt szolgálja népeink érdekeit a szocialista közös- ség egységének erősítését és a béke egyetemes ügyét Kedves Elvtársak! Barátaink! A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa Etkíi Honecker elvtársnak az eteö német munkás—paraszt állam fejvirágozfcatásában, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalomban, a szocialista országok közösségében kifej'tett eredményes internacionalista tevékenysége és a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság kapcsolatainak elmélyítésében szerzett kimagasló érdemei elismeréséül — 70. születésnapja alkalmából — a Magyar Népköztársaság Gyémántokkal Éke-, sített Zászlórendje kitüntetést adományozta. Kedves Honecker Ehrtárs! Megtiszteltetés számomra, hogy mostani látogatásom alkalmával ezt a kitüntetést átadhatom önnek, akit h06z- szú évek óta ismerek és tisztelek, s akivel a közös célokért végzett közös munka is összefűz. (Folytatói a 2. oldalon) Tanácskozás az iparjogvédelemről Harmincnégy vállalat és hét magánszemély kétszáz újítása, találmánya, illetve új terméke szerepel az MSZMP somogyi oktatási központjában tegnap megnyílt megyei iparjogvédelmi kiállításon. A bemutató, amely egy .kétnapos tanácskozás méltó kerete, igen gazdag választékot kínál a látogatóknak a füstölt csirkétől a vízfelületre rakódott olajat eltakarító berendezésig. A szinte semmiféle közös vonást nem tartalmazó kiállított holmik mégis közeli rokonságban vannak: mindegyik új szellemi produkció megtestesítője. A MTESZ és a Magyar Agrártudományi Egyesület, valamint a Magyar Iparjog- védelmi Egyesület somogyi szervezete és a Noviki Kisipari Innovációs Vállalat közös rendezvényét — mely a megyei pártbizottság, a tanács, a KISZ-bizottság és az SZMT védnökségét élvezi — Tóth Károly, a megyei ta-i nács elnökhelyettese nyitotta meg. Tegnap hat előadás hangzott el az iparjogvédelemről, az innovációról, ma az iparjogvédelmi egyesület szolnoki szervezete mutatkozik be, és a korreferátumokra kerül sor. A tanácskozás zárszava előtt pedig kiosztják a kiállítás dijait.. Az eseményről szóló tudósítást a harmadik okiadon köaöljök. Aczél György látogatása a Szovjetunióban Aczél György, az MSZMP Politikai Bizottságéinak tagja, a Központi Bizottság titkára az SZKP Központi Bizottságának meghívására november 28—30-a között látogatást tett a Szovjetunióban. Kíséretében voltak Barabás János és Knopp András, a KB osztályvezető-helyettesei. Aczél György megbeszéléseket folytatott Konsztantyin Csernyenkoval, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagjával, a KB titkárával, Pjott Gyemicsevvel, az SZKP KB Politikai Bizottságának póttagjával, kulturális miniszterrel, továbbá Mihail Zimjamyimnal, az SZKP KB titkárával. Találkozott Gurij Marosukkal, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettesével, a tudományos— műszaki állami bizottság elnökével, valamint Vaszili] Saaroval és Vagyim Med- vegyevvel, az SZKP KB osztályvezetőivel. A találkozóm Kádár János és Jvrij Andropov legutóbbi megbeszéléseinek széliemében véleménycserére került sor a j nemzetközi élet főbb kérdé- * serről, a két párt tevékenységének, együttműködésének1 időszerű feladatairól, az ideológia, a kultúra, az oktatás, a tudomány terén. Ácséi György látogatást tett a Szovjetunió Tudományos Akadémiáján, ahol Anatoli) A le kszandrowal, a SZUTA elnökével és Pjotr Fedoszejevvei, a SZUTA al- elnökével megbeszélést folytatott a magyar—szovjet tudományos kapcsolatok további fejiesztéséróL A taJáöcoaiáíi rései vett Rajnai Sándor, asz MSZMP KB tagja, hazánk szovjetu- nióbeli nagykövete. Aczél Gyöngy szerdán este hazaérkezett Budapestre. Fogadására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Vlagyimir Razovszkij, a Szovjetunió magyarországi nagykövete. Elutazott az NSZK-beli ifjúszocialisták küldöttsége Szerdán elutazott Budapestről az NSZK-beli Szociáldemokrata Párthoz tartó- . zó ífjűszocialisták (JUSO) küldöttsége, amely Horst Wegner szövetségi titkár ve-, zetesevei, a KISZ Központi Bizottságának meghívására tartózkodott hazánkban. A küldöttséget fogadta Fejti György, a KISZ KB első titkára, valamint Kovács László;.az MSZMP KB osztályvezető-helyettese. Lázár György Nógrád megyében Lázár György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke szerdán Nógrád megyébe látogatott A vendégeket Sál-, gói-ar.iánban, a megyei párt-, székházban Géczi János, az MSZMP Nógrád megyei Bi-, zártságának első titkára fo-. gadta és tájékoztatta a me-, gye politikai, társadalmi és gazdasági eredményeiről és tennivalóiról. A tájékoztató után Lázár György felkereste a Salgótarjáni Kohászati Üzemeket, ahol ürmössy László vezérigazgató ismertette a válla-, lat tevékenységét, fejlődését, a termelés hatékonya ágának fokozására irányuló munkát. A Salgótarjáni Kohászati Üzemek az utóbbi évek szigorúbb gazdálkodási rendje, a nehezebb kereskedelmi feltételek közepette is képes volt termelésének értekét 1980-hoz képest csaknem megháromszorozni, és versenyképes maradt a külföldi piacokon is. A Minisztertanács elnöke a vezérigazgató tájékoztatása után megtekintette a kohászati üzemek huzalművét,' hideghengerművét és kovácsoló gyáregységét. Délután a megyei pártbizottság székhazának nagytermében aktíva értekezleten időszerű nemzetközi és belpolitikai kérdésekről tartott előadást. Lázár György szerdai munkanapján Szécsényben fejezte be, ahol a nagyközségi tanács székhazában a járások megszüntetésével kapcsolatos tennivalókról folytatott eszmecseréi Kádár János áladja Erich Honeekernek k Magyar Népköztársaság gyémántokkal ékesített Zaszlorcndjét, amelyet az Elnöki Tanács 7«. születésnapja alkalmából adományozott az aj DK vezetőjének. (Telefotó — ADN/ZB—MTI—KSl
