Somogyi Néplap, 1983. november (39. évfolyam, 258-282. szám)
1983-11-06 / 263. szám
Interjú Zdzislaw Lucinskivel Testvérmegyéink életéből Á normalizálás útján kerékvágásba kér bitünk. Van liszt, gabonafélékből gyártott áru, de attól tartunk, a mai árak mellett takarmánynak is felhasználják őket Más fogyasztási cikkekből folyamatos az ellátás, különösebb nehézség nélkül lehet vásárolni. Csak szervezési hibákból lehetnek beszerzési gondok. Az áraik megváltoztak, fokozatosan megszűnt az állami dotáció. Piperecikkekből tartalékaink vannak és exportálunk; fokozatosan megoldjuk a gyermekruha-, a cipőellátást is, amelyből az idén már 1+0 millió párat gyártunk, s adunk könnyűipari termékeket. A piacon továbbra sincs meg a teljes egyensúly, de a kormány tudatosan és folyamatosan oldja meg az egyik problémát a másik után.- Hogyan értékeli testvér- megyei kapcsolatunkat? — Harmadszor vagyok Somogybán, mindegyik látogatásom más volt. Először ismerkedtünk: másodszor a hazánkban zajló feszültség idején jártam itt, és másfél nap múlva meg kellett szakítanom látogatásomat. A mostani tapasztalataim igazolják: jól választottak, amikor a mi megyéinket választották ki együttműködésre. Kapcsolatunkról csak jót mondhatok. Ügy gondolom, sokat tudunk már egymásról, sok személyes barátság alakult ki, hiszen csak a közelmúltban művészeti együttes, mezőgazdasági, népfront- és ifjúsági delegációnk járt önöknél. De nem kétséges: többet is lehet tenni ... Segítene az is, ha a két megye lapja kapcsolatot teremtene, altkor az egész lakossághoz eljutnának együttműködésünk eredményei. Nagyon sok tapasztalatot gyűjtöttünk a mostani látogatás alkalmával. Teljesebben megismerhettük egymást; most tudtuk meg igazán, hogyan élnek a somogyi emberek. Számos problémát hasonlóképp oldun-k meg, de észrevettünk egy sor — nálunk még ismeretlen — eredeti megoldást is, mint például a gazdasági munka- közösségek tevékenysége. Ezek nemcsak a mi vajdaságunkat fogják érinteni, hanem az egész társadalmat. Szívélyesen fogadtak bennünket mindenütt; kertelés nélküli, őszinte és teljes választ kaptunk kérdéseinkre. Elmondhatom, nagyon jól sikerült ez a látogatás. S ha lehetőség van rá, szeretném a Somogyi Néplap hasábjain is megköszönni mindenkinek a hagyományosan baráti fogadtatást, a sok információt. J. B. A múlt héten megyénkben járt Zdzislaw Lucinski, a Ciechanowi vajdasági Párt- bizottság első titkára. Ünnepi, testvérmegyei összeállításunkhoz kértünk tőle interjút. — Vajdasági első titkárként élte végig a lengyel válságot. Közvéleményünk tájékozott a lengyel párt és kormány erőfeszítéseiről, de kevés információnk van arról: hogyan küzdenek meg a gondokkal Ciechanowban? — A ciechanowi vajdaság elég speciális helyzetben van, bár átélte ugyanazokat a nehézségeket, amelyeket az ország. A nyugodtabb megyék közé tartozik a mienk: a feszültséget és következményeit azonban nem kerülhettük el. Most az a dolgunk, hogy lehetőségeinkhez mérten kivegyük részünket a normalizálásból, amelynek alapeleme a munka, a termelés. Nagy figyelmet fordítunk a pártmunkára, a meggyőző politizálásra. Elmondhatom, hogy vajdaságunk minden vállalata, üzeme folyamatosan termel, és jól látja el feladatát Az utóbbi két évben igen jó eredményeket értünk el a mezőgazdaságban is. Ez azért fontos, mert Varsó közelében élünk, tehát számottevően hozzá kell járulnunk a főváros ellátásához.- Mi a legfontosabb tennivaló az eszmei, ideológiai harcban? Milyen módszereket követnek a pártmunkában? Ami a kérdés második felét illeti: igyekszünk minél többet az emberek között lenni nemcsak a pártértekezleteken, a taggyűléseken, hanem a munkahelyeken, a gyárakban, a gépek mellett is. Azután értékeljük majd kádereinket, hogyan végezték el ezt a sokrétű fevilá- gosító munkát. Most ez a mi legfontosabb harci frontunk. Hasonlóképpen nélkülözhetetlen a szakszervezetek felépítése. Ebben nagyon jó eredményeink vannak. A vajdaságban már a dolgozók 40 százaléka az új szakszervezetekhez tartozik, az országos szám 9 százalék .. . Fontos feladatunk továbbá a nemzeti egység megteremtése. Ügy gondolom, ezek a tudat átalakításának, az élet normalizálásának legfőbb elemei.- Hogyan alakul a lakosság életszínvonala a vajdaságban, milyen az áruellátás? — Ami az életszínvonalat illeti, sajnos jóval alacsonyabb, mint a krízis előtt volt. Igaz az is, hogy a 70-es években mesterségesen feltornászták: a hitelek nagy részét a fogyasztásra, az ellátásra fordították. Most, amikor a hiteleket vissza kell fizetni, s a termelés Sem volt zavartalan, csökkent az életszínvonal. Sokkal kisebb a húsfogyasztás, mint korábban, a cukor továbbra is jegyre kapható. Minden más fogyasztási cikkel normális — Önök jól ismerik, hogy a Szolidaritás tevékenysége, propagandahadjárata milyen zűrzavart idézett elő a lakosság gondolkodásában. Elvetették mindazt, ami az előző időszak szocialista eredménye, vívmánya volt, félretettek mindent é^~mindenkit. Arról próbálták meggyőzni az embereket, hogy lehet és kell követelni a kormánytól, mert megvan a lehetősége a követelések kielégítésére. Elültették a fejekben, hogy csak a sztrájk lehet a jóléthez vezető út. Ez a hamis jelszó sokféle anarchiához vezetett, és nemegyszer összeomlással fenyegetett. Hatása a mi nyugodt vajdaságunkban is megmu- tatatkozott. Ahhoz, hogy tartós eredményeket tudjunk elérni, nagy változásra van szükség az emberek gondolkodásmódjában. S mert sokkal könnyebb valamit elpusztítani, mint felépíteni, nem I könnyű a dolgunk. Azon fáradozunk. hogy visszaállítsuk a normális életet, hogy az emberek újra megtanulják tisztelni a munkát, a rendet, a fegyelmet KARDZSAU HÉTKÖZNAPOK Sikeres az ipar, teljesíti tervét a mezőgazdaság Kardzsali — bulgáriai testvérmegyénk a Rodope hegyei között fekszik; a szemre szép táj kemény erőfeszítéseket követel az ott élő emberektől. Ezekről az erőfeszítésekről, a társadalom- - építő munka hétköznapjairól kérdeztük Neso Pavlovot, a Kardzsali megyei Tanács Végrehajtó Bizottságának titkárát. — Mit tart ön az év legfontosabb eredményénei: Kardzsali megyében, és mi okozta a legtöbb gondot? — Bulgáriában december 4-én tanácsválasztások lesznek. Ez az esemény lehetőséget nyújt arra, hogy áttekintést adjunk a megyei tanács munkájáról, az 1981. júniusától 1983. végéig terjedő választási ciklusban. (Erre az időszakra esik hazánkban a nyolcadik ötéves terv három esztendeje is.) A legfontosabb eredmény a megyében, hogy teljesítettük a termelés hatékonyságának növeléséről és a minőség javításáról intézkedő párthatározatot. A tiszta jövedelem a tervezettnél 13,8 százalékkal lesz több, a társadalmi össztermék pedig 7 százalékkal haladja meg a múlt évit. Az ipar termelése 7,6 százalékkal magasabb az előirányzatnál. Megyénk dolgozói több energiát, nyersanyagot és alapanyagot takarítottak meg, mint amennyi az állami követelmény volt. A megye az intenzív fejlődés útján halad, és tökéletesedik a gazdaság irányítása. A megye ipara ma 18 százalékkal több terméket állít elő, mint 1980-ban. A gépipar vezető ágazattá vált. Kiemelkedő a momcsilogradi Granyicsár (Határőr) Gépgyár az ivarjlovgrádi selyemszövő üzem, illetve az ipari vizek tisztítására alkalmas gépek előállításával foglalkozó Bisztrec Gépgyár munkája. Nemrég fejeződött be több üzem felújítása. Tizennégy olyan község van a megyében, ahol műhelyek és kisebb-nagyobb vállalatok működnek. Ezekben főleg nők dolgoznak. A mezőgazdaság legfontosabb terménye jelenleg nálunk a dohány. Termesztése azonban évente csak hat hónapig ad munkát. Tavaly a megye a dohánytermesztésben az ország élenjáró területévé vált. Az idén az aszály — majd az esőzés — nagy gondot okozott. A mezőgazdaság tervét ennek ellenére túlteljesítette. — Kardzsali megyében — akárcsak Somogybán — sok a kis település. Hogyan élnek itt az emberek, milyenek az életkörülményeik? Hogyan közeledik az aprófalvak lakosságának élet- színvonala és életmódja a városokéhoz? — Kardzsali megye nagy területen fekszik és sok az apró lakott település. A közlekedés fejlesztése révén rendszeres kapcsolatot teremtünk a falvak és a megyeszékhely között; az elmúlt időszakban az autóbuszvonalak száma egyhar- madával növekedett. A járásokon belül most újabb közlekedési vonalakat hozunk létre. Elsősorban kisebb járműveket használunk a gazdaságosság érdekében. A megye nagyobb forgalmú útvonalain egyébként sok Ikarusz autóbusz is közlekedik. Start előtt az atomerőmű Nem nézik az órát Szovjet testvérmegyénk közvéleménye nagy figyelemmel kíséri az udomeli atomerőmű építését. Ez az év nagyon fontos a beruházás történetében, mivel ez az üzembe helyezés esztendeje. Szovjet testvérlapunk, a Kalinyinszkaja Pravda rendszeresen foglalkozik az építkezéssel. Legutóbb Sz. Popov brigádját mutatta be. A Hidroelektroszerelö Tröszt speciális beállító részlegének közössége nagy tapasztalatot szerzett a Szovjetunióban, ez a kilencedik atomerőmű, ahol dolgoznak. A brigád feladata az elektrotechnikai berendezések beszabályozása és kipróbálása. Jól képzett szakemberek vannak ebben a közösségben, általában műegyetemet, energetikai főiskolát, technikumot végeztek. Most, amikor közel van az indulás, senki sem nézi az óráját, annyit dolgozik, amennyire szükség van. Nemrég végeztek a szabadtéri elosztóberendezés beszabályozásával, aztán beállították a különféle transzformátorokat, kipróbálták az áramfejlesztőt. Az 5 munkájuknak köszönhető, hogy üzemképesek a kerengtető szivattyúk. Sajnos, van olyan berendezés, amelyik gyári hibával érkezik az atomerőmű építkezésére, így aztán sok időt vesz igénybe, amíg ezeket kiigazítják. A közlekedés megszervezése mellett a kereskedelmi ellátás a legnagyobb feladati Ma már a falvak lakói a megyeszékhelytől legtávolibb területeken is megvehetik a boltban a legalapvetőbb cikkeket. Az eliátás biztosításában jelentős szerepet vállalnak a téeszek és a szövetkezeti üzlethálózat — Miként biztosítják ezeken a településeken és másutt is az oktatás feltételeit? — A megyei tanács feladata a közművelődés és az oktatás anyagi feltételeinek biztosítása. Az alapfokú képzéshez megvannak a személyi és tárgyi feltételek. Az utóbbi években jelentősen javult a pedagógusok munkájának minősége. Az idén már 259 iskolaigazgatónak van magasbb képzettsége, tavaly még csaik 188-nak volt. A pedagógusok pedig rendszeresen részt vesznek kiegészítő képzésen, ismeret- felújító, bővítő tanfolyamon. Bulgáriában most folyik egy mélyreható oktatási reform: ettől azt várjuk, hogy az oktatás az eddigieknél jobban vegye figyelembe a termelés szükségleteit. — Megyéink között fokozatosan szélesednek a kapcsolatok. Hogyan értékeli ön ennek az együttműködésnek a tartalmát, és milyen lehetőségeket lát a kapcsolatok további szélesítésére? — A két megye pártbizottsága között létrejött együttműködés alapján egyre jobban fejlődnek a kapcsolatok. Legfontosabb megnyilvánulási formái ennek az ipari, a mezőgazdasági és a kereskedelmi küldöttségek cseréje, de cserélünk értékes tapasztalatokat is. A két lap közötti baráti kapcsolatok révén pedig a testvérmegyék lakossága kap információt a másik ország életéről, az ott élő emberek tevékenységéről. Jelentősek a kapcsolatok az irodalmi életben. Hamarosan elkészül Kardzsaliban az a kiadvány, amely a somogyi szerzők alkotásaival ismerteti meg az itt élő embereket. Hasonló lesz ez a Ro- dopei üzenet című antológiához, amely magyar nyelven már megjelent. Ügy gondolom, erősíteni és szélesíteni kellene és lehetne a kapcsolatokat tudományos—technikai területen is. Érdemes volna megfontolni szakemberek cseréjét is oly módon, hogy egy-két hónapig szerezhessenek tapasztalatokat a másik megye vezető vállalatainál. A sport- és turisztikai kapcsolatok fejlesztésében is jelentősek a tartalékok. K. T. SOMOGYI NÉPLAP
