Somogyi Néplap, 1983. szeptember (39. évfolyam, 206-231. szám)

1983-09-17 / 220. szám

Gyászjelentés

Tudatjuk, hogy

OTTO J OZÁST

hosszú szenvedés után 74 éves korában elhunyt. Temetéssé szeptember 20-án 12.30 órakor lestf

Ka?poevátx>n, a Keleti temetőben. Gyászolja: szerelő felesége, fia, csaladja és testvérei. (1864)

• • •

Fájd«to*T>m«ai tudatjuk, hogy RADO FERENC

rótt Kaposvár, Kinizsi Pál ut- eaa Jakots türelemmel viselt, hosszú szenvedés után 75 éves korában elhunyt. Temetése szeptember 10-ón, hétfőn 13.30 órakor lesz. Kaposváron, a Nyugati temetőben. A gyászoló család. (1892)

INGATLAN

Kupogvártda 1«

km-re eladó 2 szobás ház gazdasági épülettel, 2000 n-öl területen. Gazdálkodásra kiválóan

alkalmas. Várd a,

Meggyes o. 46.

(317041)

Boglá Hellén (Lellek, a kaposvári főúton. a centrumban családi ház garázs- zsai, üzletnek, borozónak alkalmas pincével azonnali be- kőB töréssel eladó. Ugyanitt régiségek is eladók, Érdekíőd- ni: Kossuth u. 40., divatáruüzletben.

(6787«)

Balatoniéiig, Kossá István u. 75. sz. alatt összkomfortos, kertes nyaraló (lakóháznak is Alkalmas), eladó. Érdeklődni: Miklós,

Memye, Dózsa Gy. u. «., vagy Balaton- boglár, Zrínyi u. 5«.

($17894)

MM n-öl termő szőlő, gyümölcsös épülettel, gazdálkodásra alkalmas, eladó, vagy balatoni villáért elcserélném,

megegyezéssel. Érdeklődni : Kaposvár, 40-** ifjúság útja ti. fezt. 3.

(«179»)

Kaposvár belvárosában épülő tár- aasházban 2,5 szobás lakás telekjogát átadom. Érdeklődni: munkaidőben Kaposvár, Munkásőr Jsor T, Telefon: 11-532. ügyintéző: Szász. (317939)

Másfél vagy kétszobás lakást bérelnék Kaposváron. Későbbiek folyamán kp.-ért -f OTP-át- vá Hálással megvá* tárolnám. Ajánlatokat 317976. számra a kaposvári hirdetőbe kérek. (317976)

Kaposváron 53 m2,

2 szobás, összkomfortos, központi fűtése« OTP-öröklakás készpénzért -f OTP-átváülalással eladó. Azonnal beköltözhető. Érdeklődni : Kinizsi lakótelep 8. in/3., 17 óra után.

(318012)

Marcaliban, az ősz

Ferenc utca folytatásánál (Szőlőhegy 38.) három házhely kialakítására alkalmas belterület és közvetlen hozzá

csatlakozó 1620 n-öl zártkert sürgősen eladó. Érdeklődni lehet a helyszínen szeptember 20—21- én, vagy Horváth, Dombóvár, Bem u. 6. Telefon: 19-26.

(1684)

Hévizén, a Veres

Péter utcában telek 1260 Ft négyszögölenként eladó. Szálamé, 1025 Budapest, Mandula u. 26/a. (6396)

Kaposvár (Donner) Maros utcától 400 méterre 360 négyszögöl zártkerti ingatlan, kétszintes vakolatlan épülettel, költözködés

miatt, eladó. Víz, villany van. Érdeklődni : Csordás, Kaposvár, Április 4. köz 4. H. em. 9. Tel.: 14-879. (1730)

Kaposváron (Szent- jakab), Móricz Zsil. 66. számú kettő és félszobás, komfortos családi ház eladó. Érdeklődni: egész nap. (318032)

Kaposvár belvárosában kétszobás, komfortos ház beköltözhetően eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Füredi u. 31. fszt. 3. (317796)

Vennék vagy cserélnék nagy telekkel vidéki házat Pest-, Fejér-, so- mogv megyében. Telefon: 896-393.

(9786)

Kaposváron; He»*

véd utca 6, sz. alatt különálló udvari, kétszoba, hallos

családi ház beköltözhetően eladó.

Érdeklődni a helyszínen, 17 óra után.

(318014)

Kaposváron, az

északnyugati városrész központjában lévő kétszobás öröklakás készpénzért sürgősen eladó. Érdeklődni: a helyszínen minden nap 5 óra után. Kaposvár. 48-as ifjúság útja 38. n. íph. ív A.

(317967)

Családi ház eladó 5 helyiségből álló, felújított. Bábony- megyer, Hunyadi u. 27. Érdeklődni a szomszédban. (J60

Siófokon keirtes

ház dísznövénnyel ültetve, a Sió utcában eladó. Leveleket ,.85”-ös jeligére, a siófok; szerkesztőségbe. (67858)

Hajmáson, (Kapósa á rtól 15 km -re). 300 négyszögöl szőlő, idei kitűnő terméssel, présházzal és teljes présházi felszereléssel, részletre is, eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Szigetvári u. 72., vagy Hajmás, Kossuth L. u. 53.

(317802)

Három szoba, összkomfortos, garázsom öröklakás eladó. Völgyi Lajos, Siófok, Kandó K. u. 15. (67905)

JÁRMŰ

Jó állapotban lévő, üzemképes,

retadsrzám nélküli Warszava, a. Lkaidéként is, eladó. Érdeklődni : egész nap, Kaposvár, Hangyásmálhegy io.;

Bokréta Ferenc.

(317765)

TC-« Wartburg de Luxe friss műszaki- vaá eladó. Kéthely, Hunyadi u. 1. (67920)

MZ 256 cmJ TS

eladó. Érdeklődni: 17 óra után. Horny ák Imre, Kaposvár, Gárdonyi Géza U. 46. (1752)

US frsz. 127-es Fiat eladó. Nagy- berény, Bajcsy-Zs. u. 8. (Sütő). (317900)

ZX-es Trabant Limousine eladó. Fo- nyódliget. Virág u. 77. Telefon: 167.

(310018)

Jó állapotban lévő Wartburg de Luxe eladó. Puska, Gölle, Árpád u. 33. (317779)

Ff*# *ee4»*ám4.

kifogástalan állapotban levő Wartburg de Luxe eladó. Érdeklődni lehet

egész nap: Mafjyar- atád, Kossuth L. u. 7. (317991)

rP-s Trabant frtes

műszakival

^Ladó.

Kőröshegy,

Dózsa

Gy. u. 27., Baurnán

(67932)

TD-s, friss

mőszakis, P 126-os eladó. Nagy,

Lajos:

Kapbsvár,

Kaposfüredi u. 145.

Érdeklő-dni: 19 óra

utám.

(319033)

EGYÉB

Neme* esincsiHa

(nem nytil)» törzskönyvezett tenyészállatok nagy árkedvezménnyel eladók. Ketrecet biztosítok. U gya nitt m ond én

galambok eladók. Szem esi, Szekszárd, Akácfa u. 9.

(79333)

? Wwstkranos ki« búvárszivattyúk tekercselése, felújítása. Forró Jenő, Kánya, Rákóczi u. 141. (67885)

S°cco lányától

(HPJ nemzetközi CAC) és győzte« kantői fültetovált gyönyörű német j u

há&z kölykek kaphatók. Ugyanitt kiképzett kutyák is kaphatóle. Fizetési kedvezmény. Pécs, Júlia u. 1. I. em. 4 Telefon: i«-903.

(81490)

Bút°r, műszaki cikk, ruházat árusítása, vásárlása: Kaposvár, Zalka Máté u. 5. Állomástól 2 perc. (317050)

Eladó sürgősen

neobarotek: garnitúra, 6 db. Megtekinthető 13 óra után. Kaposvár, Füredi u. 21. I. 3. (317849)

Egy cserépkályha és egy nagy előszoba ablak eladók. Kaposvár, Szigetvári u. 157. Érdeklődni 17 órátefl.

(3176«)

l negrsr

ló — kancák — sürgősen eladó gumis

kocsival, »szerszámmal együtt. Hatóéi

Attila, Sió jut, Petőfi u. 85. (67916,

Irhabtmdák tisztítását vállalom. Kisméretű női trh-abun- dák eladók. Szentes szűcs, 740« Kaposvár, Latiné« S. u.

2/t>. (3776)

Alsó tagozató« tanuló korrepetálását vállalom. Ajánlatokat 317834. számra, a hirdetőbe kérek.

(317834)

Garázs kiadó. Kaposvár, Fazekas Mihály Garázs Szövetkezet garázst el epén. Érdeklődni: 8666

Tab, Kossuth L. u. 23. Telefon: Tab

192. (317657)

Egy turbós Simson Swalbe újszerű állapotban és két Midland lóó M-es CB rádió vámkezelten eladó. Siófok. Fő u. 74/«, Telefon; 16-05!. (6789?)

JV

Újra itt a nagy alkalom!

A Boglárlellei Áfész, TRITEX Kereskedelmi Vállalat és ia Dél-dunántúli RÖVIKÖT Vállalat közös rendezésében

őszi ruházati vásár a Lalle étteremben

(Boglárlellén, a benzinkúttal szemben) - szeptember 22-től október 1-ig.

Nyitvatartás:

hétfőtől péntekig 9-től 17 óráig, szombaton 9-től 13 óráig.

Széles választék áll rendelkezésre:

őszi—téli gyermekruházati cikkekből,

férfiöltönyökből,

női kosztümökből, kabátokból,

felső kötött árukból,

alsóruházati cikkekből,

lakástextíliákból és

munkaruházati termékekből.

Egyes árukat 10—50%-os árengedménnyel forgalmazunk, amíg a készlet tart. Figyelmes, udvarias kiszolgálással várjuk kedves vásárlóinkat.

(81503) ÁFÉSZ IGAZGATÓSAGA

ÁLOM

A Margitsziget messziről ragyog.

A Margitsziget szélén halk habok...

fia. 12. A versidézet harmadik, befejező része. 15. A New York-i opera népszerű neve. 18. Keresztül. 19. Viszonzás. 22. Megszólítás. 23. Üdítő ital. 24. Az idézet második része. Zárt betűk: H, A, A. 25. Ezen a „hegy”-en adótorony áll. 27. A fluor, a jód és a kén vegyjele. 29. Tetszelgő. 31. Kettőzve: cukorka. 32. Nagyvárosi fény. 34. Izraeli légitársaság. 36. Dolgok váltogatása. 39. Ruhaanyag. 41. Vonatkozó névmás. 43. Négy hónap nevének végződése. 44. Hatnak több mint a fele! 45. Lapos tűlevelű, piros termésű fenyőféle. 47. Folyó az NSZK- ban. 48. Itt írta Vörösmarty legszebb bordalát. 51. Bolgár költő. 53. Kis folyóvíz. 57, Üjság. 58. Sári egynemű betűi. 59. összeszorított kési- fej. 61, „ ... Bias, Lesage

kalandregénye. 63. Szatírának és késnek van. 65. Szol- mizációs hang. 66. Az ismeretlen névjele. 68. Levegő része.

Beküldendő: la. idézet.

E. B.

Beküldési határidő: 1983. szeptember 21., szerda. Kérjük, hogy a helyes megfejtést levelezőlapon küldjék be, és írják rá: „Felnő ttke- reszt rejtvény”.

Múlt heti rejtvényünk helyes megfejtése: Sokkal jobb szépnek ienni, mint jónak, de jobb jónak lenni, mint rútnak.

Karinthy Ferenc: Utolsó

cigaretta című könyvét nyerte: Fekete LÁszlóné és Tier Andrea, Kaposvár, Csajági Mónika, Siófok, C«er- veni Irén, Istvándi.

A könyveket postán küldjük eL

FfMé wéfyeBeeaé

lyes rekamié, kom- nmAH srelerény, «ratal széthúzó«», 12 személye», tiék, párnázott. Polski 1 500-a» erem (“éy gépkocsi + szélvédő és hótö íj. Kovács Miklós, Ka poevár, Füredi s. 71. I. Iph. 5. Ajtó- (»1780«)

Rövid zongora

igen ölesén, kerti asztallapok 170x70x8 cm eladók Fonyódon, Pécsi a. 2. sz. alatt. (317610)

Esy új ágynemű- tartós heverő eladó. Kaposvár, Klapka u. 11. (317708)

18*44 I Meeow

ttszőbonú, valamint too négyszögöl telek, «zöld, gytlmöl- eeös, telepítésre kiválóan alkalmas Zselickáftak. Petőfi u. 15., Hattá.

(317726)

Rózsákat é* ösz- szes dísznövényeinket ismertető, színes, nagy árjegyzékünket kéréséire díjtalanul megküldjük. Vidéki növény- megrendeléseket postán, pontosan szállítjuk. Szálkái díszteúskola-rózsa- kertészet, Budapest, Pf. 5—206/1368.

(31435)

Ssyer résaÉ-A v*

lágos srfnfl. jé álla* pótban lévő. eladó. Kaposvár, .Vak B. U. 5. (Cser). (*17983)

Építkezők, figyelem ! Kectvezményes áron oltott méez

kapható, amíg a készlet tart. Kula Győző, Kaposvár. Vak Bottyán u. vége. (317946)

Tisztelt megrendelőimi Családi ház üvegezését szeptember 26-ig rendeljék meg, hogy idejében elkészülhessen. Pókecz József üvegező, Belezna 8855. (.717965)

Dolgozókat alkalmaznak

Szakképzett, szakképzetlen

bolti eladókat és segédmunkást felveszünk. Autóké r bolt. Kar posvár, Berzsenyi u. 10.

(61520)

A Csiky Gergely Színház felvételre keres takarítónőket, női fodrászt, öl törtetőn őket. Jelentkezni lehet a műszaki vezetőnél. (SÍ 532)

Fölveszünk elektromüszerészi és női munkaerőket betanított munkára, jelentkezés: Marcalt, mosoda. (81496)

A zalabaksai Vörös Hajnal Mg. Tsz ,,B” kategórtás, erdőgazdálkodási és faipari ágazat vezetésére' erdőm émöki végzettségű szakembert keres, legalább hároméves szakmai gyakorlattal. Lakás van. Fizetés 4/1981. MÉM— MüM. sz. együttes rendelet szerint. Jelentkezés írásban vagy személyesen a tsz elnökénél: (Zalabaksa, Rákóczi u. 30. 8971).

(81446)

A Kaposvári Közúti Építő Vállalat siófoki főépítésvehetőségére érettségizett, gépírni tudó, pénztárkezelését is efUátó adminisztrátort azonnal felvesz. Jelentkezni lehet a főépítésvezetőség KefLe utcai telephelyén.

(81539)

A Somogy—Zala megyei Téglaipari Vállalat lakatos és kovács szakmunkásokat fölvesz a kaposvári javítóműhelyébe. Jelentkezni lehet a műhely ver ©tőnél. (81536)

Az 505. az. ipari Szakmunkásképző intézet alkalmaz i fői gyors- és gépírói munkakörbe, napi négy órás elfoglaltsággal sz ©rződésseL J elentkez és: Her- váth János személyzeti vezetőnél, Kaposvár, Virág u. 32.

(234677)

A Zrínyi Hona Általános Iskola (Kaposvár, Pázmány -FíJ- u. 32/b.) férfi házimunkást felvesz,.

(234883)

A SIÓFOK ÉS VIDÉKE ÄLTALÄNOS FOGYASZTÁSI ÉS ÉRTÉKESÍTŐ SZÖVETKEZET

szerződéses üzemeltetésre

meghirdeti

1983. november 1 -töl 1987. december 31-ig terjedő időtartam« ai alábbi üzleteket:

KISKERESKEDELMI EGYSÉGEK:

3. w. élelmiszer—háztartási üzlet, Siofok, Árpád a.

8. sz. tapétaüzlet, Siófok, Somogyi n. 2.

14. sz. élelmiszer—háztartási üzlet, Siófok-Kiliti,

Vörös Hadsereg útja

lt. sz. élelmiszer—háztartási üzlet, Balatonszahatfl, Vak B. H.

SÍ. sz. élelmiszer—háztartási üzlete Siójut, Árpád u. S. 24. sz. vegyes üzlet, Balatonendréd, Fő «. 98.

S5. sz. élelmiszer—háztartási üzlet,

Zamárdi, Klapka n.

38. sz. húsbolt, Siófok, Fő u. 198.

49. sz. gázcsere-telephely, Ádánd, Árpád ■. 18.

51. sz. gázcsere-telephely, Zamárdi, Vasút a. 5.

52. sz. gázcsere-telephely, Balatonszabadi,

Vak B. n. 201.

57. sz. gázcsere-telephely, Siófok, Ipartelep f

VENDÉGLÁTÓ EGYSÉGc 121. ss. BM-büfé, Siófok, Síé a. 12—2«.

A versenytárgyalás 1983. október 17-én 9 órakor lesz megtartva az étel- és sörbárban (Siófok, Kálmán Imre sétány 6.).

A pályázatot 1983. október 17-ig kell benyújtani a szövetkezet központjába (8600 Siófok, Kálmán Imre sétány 4J.

Tájékoztató adatokat és részletes felvilágosítást ugyanott a szövetkezet főkönyvelője, Főrhécz Jenő ad.

(815621

A Kaposvári Vas-Műszaki Szolgáltatóipari Szövetkezet

azonnali belépéssel fölvesz gyártástechnológust munkakörbe

üzemmérnököt, valamint anyag- könyvelőt. Jelentkezés a személyzeti vezetőnél, Achim A. u. 12—16. (81535)

Fizikai kategóriába tartozó ugrat ótechmkust fel vesszünk. Jelentkezés: dr. L énért József,

Szekszárdi Állattenyésztő Vállalat kaposvári állomása, Cseri- major. (81488)

A Kaposvár és Vidéke Afész fölvesz mezőgazdasági szaküzletébe, S2HEV-boltjába vas-műszaki eladókat — szakképzettek előnyben —, üdftőtöltő-üzemébe betanított munkásokat, szokola-be- reki vasraktárához éjjeliőröket. Jelentkezés a személyügyi osztály vezetőjénél, Kaposvár, Budai Nagy Antal u. !). (81508)

A Somogy megyei Élelmiszer-, Háztartási, Vegyiáru Kiskereskedelmi Vállalat fölvesz «gy teli érgépkocsi-vezetőt. Jelentkezni lehet a vállalat központjában, a munkaügyi oeztályon, Kaposvár, Májú* l. u. 57. (Elől5)

A Kaposvári Ruhagyár középiskolai végzettséggel és rendészeti szakvizsgával rendelkező férfi munkaerőt keres rendészeti vezetői munkakörbe. Fizetés megegyezés szerint, jelentkezni lehet a vállalat személyzeti osztályán. (81528)

A Boglárt eile é* Vidéke Áfési

fölvesz szakképzett eladókat. Fizetés a kollektív szerződés «szerint. Jelentkezni lehet az áfész személyzeti veető jenéi, (Boglár lelle, Erzsébet u. 16.). Telefon: 10-2«. (81487)

Üdítőital üzemünkbe női munkaerőt felveszünk. Jelentkezés az üzem művezetőjénél, Kaposvár; Nagy gát ti. 5., (gázcsere- telep mellett). Kaposvár és Vidéke , Afész. (81573)

Andrej Tarhanov szovjet-orosz költő „Álom” című verséből idézünk Bede Arena fordításában. A2

idézet folytatását rejtvényünk megfejtése adja.

VÍZSZINTES: 2.

Az idézet első folytatása. Zárt betűk: A, L, Á,

V, N. 7. .„..élete” (Maeterlinck).

13. Okos. 14.

Részben ráemel!

16. Évenként újra termő. 17.

Játszma (a teniszben). 18.

Nagy erővel keresztülüt. 20. Liza egynemű betűi.

21. ír gépkocsik jelzése. 22. Nagyobb étkezés csemegeszerű utolsó fogasa. 23. Község Tokod közelében. 24. A stron- cium vegyjele. 25.

Régi aprópénzünk V rövidítése.

26. Egyforma betűk. 27. A bányászott ásvány alatt lévő kőzet. 28. Nedves helyet kedvelő növény. 30. Hajlandóságból ráfordítja valamely célra. 33. Tüstént. 35. Tarka. 36. Kilociklus rövidítésé (ford.). 37. Gépkocsi típus. 38. Alsórész! 40. Minden konyhában megtalálható. 41. Kassa része! 42. A tantál vegyjele. 43. Vulkáni eredetű kőzet. 46. Kalapanyag. 48. Szokatlan voltával feltűnik. 49. „ ... megvénülünk” (Jókai). 50. Nemes ital. 52. Előd. 53. Továbbá. 54. Kiejtett betű. 55 Építészeti stílus. 56. Neves bizánci hadvezér (505—565) 59. Kalibere. 60. Fordított kettős betű. 62. Egyfajta brikett. 63. Éket ver bele. 64. Neves svéd Ázsia-kutató (Sven Anders, 1865—1952).

67. Petőfi egynemű betűi.

68. A haladás irányába.

FÜGGŐLEGES: 1. £..

Szaftén cárról” (Puskin). 2. Virág. 3. Orvosság. 4. A német ábécé utolsó betűjének neve. 5. A jód és a kén vegyjele. 6. Másra hárítás. 8. Méregben van! 9. Lehár operett. 10. A hélium vegy- ■ jele. 11. Attila legidősebb