Somogyi Néplap, 1983. június (39. évfolyam, 128-153. szám)
1983-06-30 / 153. szám
Megkezdődtek a magyar—tőrök hivatalos tárgyalások (Folytatás az 1. oldalról) csönösen üdvözölték egymást. ; Az ünnepélyes fogadtatás után a vendégek a magyar vezetők társaságában gépkocsival szállásukra hajtattak. Hivatalos programja során Bülend Ulusu — a délutáni órákban — megkoszorúzta a Magyar hősök emlékművét a Hősök terén. Ezt követően a Parlamentben Lázár György és Bülend Ulusu szűkkörű megbeszélést folytatott. A szükkörű megbeszélés után az országház delegációs termében- Lázár György és Bülend Ulusu vezetésével megkezdődtek a magyar— tötök hivatalos tárgyalások. A magyar tárgyalócsoport tagjai: Váncsa Jenő, Nagy Janos külügyi államtitkár, Bajnok Zsolt államtitkár, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának elnöke Török István külkereskedelmi államtitkár, Gábor András ipari miniszterhelyettes es Fóti Iván. A Török tárgyalócsoport tagjai: Sabahattin özbek élelmezési, mező- és erdőgazdálkodási miniszter, Ercüment Yavuzalp külügy- minisztériumi államtitkár. Candemir Önhon, a miniszterelnökség tájékoztatási államtitkára, Umut Ari kül- ügymimsztériumi főigazgatóhelyettes és Osman Bosnian, a Török Köztársaság budapesti nagykövete. A tárgyalásokon mindkét részről szakértők is reszt vettek. A szívélyes, őszinte légkörű tárgyaláson megállapították, hogy a legutóbbi ankarai kormánytól találkozó óta gyorsabba vált a kétoldalú kapcsolatok fejlődése, de bőven vannak még lehetőségek ezek feltárásában, kihasználásában. A két ország kozott runes megoldatlan kérdés és a jelenlegi látogatás is újabb lendületet adhat a kapcsolatok fejlődésének. A kétoldalú együttműködést áttekintve közös volt az a vélemény, hogy elsősorban gazdasági és kereskedelmi téren adottak a feltételek az előrelépéshez. Jó lehetőségek kínálkoznak erre például az ipar számos ágazatában, a mező gazdaságban és a harmadik piacon való együttműködésben is. A tárgyaid leiek elégedetten nyilatkoztak a kulturális ' kapcsolatokban elért eredményekről, különösen a történelmi emlékek, műemlékek megőrzéséről, ápolásáról, gondozásáróL Ugyancsak fejlődésnek indultak a tömegtájékoztatási intézmények közötti kapcsolatok. A tárgyalásokon áttekintették a nemzetközi élet főbb kérdéseit, szó esett a világba» kialakult válsággócokról is. Kifejezésre jutott, hogy bizonyos kérdésekbe» már a megítélés, az értékelés, de több alapvető kérdésben — így a béke megőrzésében, a nemzetközi biztonság erősítésében — egymáshoz közelálló vagy azonos véleményt fogalmaztak meg. Kölcsönös a kívánság, bogy a genfi szovjet—amerikai tárgyalások eredményre vezessenek, és mielőbb egy tartalmas és kiegyensúlyozott záródokumentum elfogadásával fejeződjék be a madridi találkozó. Hangsúlyozták; a nagyhatalmak mellett a kis, és a közepes országoknak is megvan a maguk szerepe, feladata és felelőssége, hogy pozitívan befolyásolják a nemzetközi helyzet alakulását. Közös vélemény alakult ki arról is, hogy a nemzetközi konfliktusokat tárgyalások útján kell megoldani. Este Lázár György és felesége díszvacsorát adott a Parlamentben Bülend Ulusu és felesége tiszteletére. A szívélyes légkörű vacsorán — amelyen részt vettek a két tárgyaló delegáció tagjai, a török miniszterelnök kíséretében hazánkba érkezett személyiségek, s ott volt a maGYORS LISTA az 1083. június 28-án megtartott június havi lottó jntalom,sorsolásról és az előfizeteses lottószelvények között „Lottó juniális” jelmondattal meghirdetett plusz I gépkocsi rendkívüli sorsolásáról. A jutalomsorsolásban a 24. heti szelvények vesznek részt. A plusz 1 Uró0l S3» S táp. szemésiygépkoesót a 80 320 számú előfizetéses lottóeaeivéJiy tulajdonosa nyerte. A gyercfóstábaa m Alábbi rtvidlbec.e'ket használtuk; a vásárlási otsöv (1009 rá b PotsSsi Fiat iSt p. táp. wa- raétygépkjoosira sxé&é utaáviny c Trabant Lám. Spec. táp. aie- mélygépkoesán szótő utalvány d Videoton hi-fi torony 1. (» am Ft) e videót«« at-fl tsraay n. m m Ft) f szerencse-utaív. (SS m FI) g színes tv í»QC* Ft) h iparcikk-utaiv. (26 00* rá j otttuw lakberendezési trtaár. < (35 *0# Ft) , j zenesarokról«**. MM Ft) k televízió (»SSS Ft) 1 vasártáei vrtaáv. (MM Ft) m vásárlási uta;v. (9000 Ft) B vásárlási utälv. (TÓM Ft) e vásárlási utalv. (9000 Ft) p vásárlási utal*. (4000 Ft) r vásárlási utalv. (3000 Ft) s vásárlási utalv. <3000 Ft) ez zenesarok-utalv. (30 M Ft) én Lada 1300 8. táp- rzemetysepkóéséra írét) matvány. A nyerten «se*vé*yefcet MM. jtMius 35-ig keU a totó-lottó ki- i-andeltségdk, a* OTP-Oofcok, tiagy posta útján a Sportfogadási és Lottó Igazgatóság címér« (107S Budapest, V-, Müsmtah Ferenc u. 15.) eljuttatni. A gyorSUsta közvetlen dl « aareoláa után készült, ez esetleges nyomdai hibákért felelőssége) nem vállalunk. 5 .177131 k 2 388 506 » 2 385 692 ) 2 «1 879 9 5 Cl) 359 ) 2 tM M0 * 2 432 IU k 2 «9 M& p SOMOGYI NÉPLAP 2 m íee k 2 461 376 r 2 467 ö*S2 r 2 463 740 p 2 476 112Ű L 2 494 t 2 a07 05« h 2 átlő 246 p 2 5Cfi tiú.8 L 2 äiül 8U6 rí 2 537 9013 p 2 öfrQ 367 n 2 336 564 i 2 502 741 n 2 566 926 r 2 576 l'lő S 2 3Ö1 3ÖE « 2 598 676 m 2 606 OÖO p 2 012 337 S 2 60.6 4CM l 2 6C44 6Qd p 2 630 79« Jl a 643 172 9 2 649 3d0 k 2 856 546 * 2 007 »20 g 2 674 107 m 2 «00 284 * ?. 686 4«1 r 2 682 668 s 2 706 042 k 2 73Ö 977 r 2 748 36ű. B 2 754 586 j 2 7TB 089 o a 778 286 r 2 781 680 k ?• 797 847 « 2 804 004 h 2 8U6 408 m ? Ä22 586 h ?. «2« 78-2 © 2 631 968 r 2 »47 34Ö © 2 85B 580 1 2 *68 717 m 2 066 904 k 2 872 08Ű n» 2 878 278 * 2 ®4 466 a 2 890 652 g 2 896 830 m 2 903 0(26 k 2 *J8 2tt& n ? 916 *» m 2 901 587 ^ 2 927 774 b 2 940 148 a 2 946 336 © 2 S6Q 523 p 2 966 706 D 2 964 £88 p 2 983 467 r 56 665 765 3 678 156 Q 55 882 307 6 n ööft m b 76 0H4 3C6 1 76 0ÜÜ 982 ro 76 0i33 366 1 76 046 740 m 76 061 927 s 76 Oori 114 p 76 076 676 k 76 038 049 s 76 1KK1 420 d 76 107 010 i 76 110 707 « 76 157 106 S 76 160 480 p 76 176 667 k 7« 1®1 «54 p 76 180 0411 S 7« 184 226 m 76 300 415 r 76 206 60tJ r 76 210 976 s 76 281 360 p 7« 340 724 í 76 248 901 k 76 306 472 l 7« 274 650 fc 76 280 846 p 76 287 038 A 76 290 228 « 76 288 »7 i 78 300 342 * 76 3136 5(28 9 76 384 90fl i 76 3136 060 •» 76 361 277 í 76 367 464 9 76 370 6üÜ r 76 366 025 j 7« 400 773 i 76 44fl 706 f 76 4ő4 (J8G k 76 460 368 p 76 466 466 i 76 47B 64fl p 76 478 830 J 7« 486 0B.7 O 76 481 204 i 76 487 391 r 76 509 766 p 76 5DjS 962 te 76 5® 108 * 76 5(28 326 p 76 5Ű4 503 9 76 586 383 k ’* Älß 107 1 76 930 m 4 76 936 668 1 76 »48 042 OS 76 966 226 i 76 961 416 jf 76 967 000 1 76 970 790 » 76 979 977 a 76 986 1M O 81 L74 763 3 81 .-80 960 f «1 187 137 * RI 1S3 324 m »»» s gyár közélet számos vezetője is — Lázár György és Bülend Ulusu mondott pohár- köszöntét. A kormányfői látogatás alkalmából Mehmet Y marnak, a Török Kamarák Uniója elnökének vezetésével török üzletemberekből álló delegáció is érkezett hazánkba. A küldöttség szerdán kerékasztal megbeszélésen vett részt a Magyar Kereskedelmi Kamarában, ahol minisztériumi és vállalati szakemberekkel találkozott A tárgyaláson hangsúlyozták, hogy kívánatosnak tartják a kereskedelmi, vállalati kapcsolatok kölcsönös továbbfejlesztését Megvitatták, a két ország közötti kereskedelem bővítésének lehetőségeit. Beck Tamás, a Magyar Kereskedelmi Kamara elnöke és Mehmet Yazar együttműködése megállapodást írt alá arról, hogy a Török Kamarák Uniója megalakítja magyar tagozatát, az MKK pedig török szekcióját Lengyelország Befejeződött a szejm ülése A lengyel parlament szerdán összevont vitát tartott gazdasági kérdésekről, majd több határozat elfogadása után befejezte kétnapos ülését. A vita fő témája a kormány és az illetékes szejm- bizottságok által a gazdasági reform másfél évéről készített két beszámoló volt. A vita végeztével a szejm határozatot fogadott el, amelyben helyesnek és pozitívnak minősítette a kormány tevékenységét a gazdasági reform bevezetése, eddigi végrehajtása terén. Egy további határozatban a szejm állást foglalt amellett, hogy tovább kell fejleszteni az állami vállalatok munkásönkormányzatát, mivel az a munkások és alkalmazottak egyik alapvető alkotmányos jogát: a vállalatok tevékenységének irányításában való részvételt biztosítja. Szojuz T—9 — Szál jut —7 Nem készülnek új rekordra Ljahev és Alekszandrev s Szál jut—7. űrállomáson. (Telefotó — TASZSZ—MTI—KS> A szovjet televízió nézői kedden este már tanúi lehettek annak, hogyan veszi birtokba új lakóhelyét a Szojuz T—9 űrhajósa, Vlagyimir Ljahov és Alekszandr Alek- szandrov. A Szojuz T—9 űrhajót egy nappal fellövése után, moszkvai idő szerint M óra 46 perckor kapcsolták össze kedden a föld körül március lü. óta keringő Szaljut—7— Kozmosz—1443 ürkomp- lexummal. A Szaljuf Ari Tinman a műholddal együtt önmagában is mintegy 40 tonna tú- lyü. Hosszú éveken át működő és ige» sók szovjet és külföldi űrhajóst fogadó elődje még csak 19 tonna scáyű rolt fedélzetén az automatikus üzemmódban mindössze 7 fok volt a hőmérséklet, földi utasításra már két napipaL ezelőtt elkezdték „befűteni”, s így az űrhajósokat saját kérésükre 17 fokos hőmérséklet fogadta. A következő két három nap azzal telik el, hogy Ljahov és Alekszand- rov „feléleszti” a Szaljut—7- et, s áthordja rá a Szojuz T—3-en magával vitt műszereket, szerszámokat, élelmiszereket. Mint Volerij Rjumin repülésvezetó beszámolt róla, a két űrhajósra zsúfolt repülési program végrehajtása vár. Bár útjuk hossza pontosan még nem ismert, Valerij Rjumin annyit már közölt, hogy Ljahov és Alekszandrov nem állít fél újabb időtartanv-viAz űrállomást, amelynek Lágrekordot A Kaposvári Cukorgyár A Tolna megyei állandó Tejipari Vállalat munkára felvesz fölvesz technológust egy kályhás szakmunkást, Feltétel: műszerészeket, élelmiszeripari főcsőszerelőket. Iskola és legalább lakatosokat. ötéves tejipari áes—áll ványozdkat, gyakoriak melegpadló-barkói ókat, építőipari kőanyagénJelentkezés: kezelőt, vBlmnyssereMt, nehéz fizikai mankárs énkor rakodókat és egy gépkönyveink részletes önéletrajzzal a Tolna megye) Tejipari Vállalat személyzeti és oktatási osztályán. Szekszárd. Jelentkezés a munkaügyi osztályos. Keselyüá űt i. «27225) Magyor^tSrok kapcsolatok Lehetőségek a Boszporusz partján liter Türkmen török külügyminiszter két éve látogatást tett hazánkban. Képünkön: Szentendre ódon utcáival ismerkedik Törökország — néhány évvel ezelőtti helyzetéhez viszonyítva — ma sikeresebben válaszol a világgazdasági válság kihívásaira. A török gazdaságot elsősorban a magas olajárak érintették hátrányosan, hiszen az Európa és a Közel-Kelet között fekvő állam hiányt szenved e fontos nyersanyagból. Más ásványkincsek azonban bőven találhatók az országban és erre alapozva a török ipar ma már a nemzeti jövedelem egyötödét adja. A két évvel ezelőtti szigorú gazdasági intézkedések nyomán az évi 120 százalékos inflációt sikerült 20—30 százalékra leszorítani, s nőit a kivitel. Mindez hazánk számára sem közömbös, hiszen a török piac a magyar gépipari termékek hagyományos felvevőhelye. A két ország közötti árucsereforgalom 1970- től bontakozott ki jelentősebb mértékben. A kétoldalú forgalom felfutását nagymértékben segítette, hogy Magyarország és Törökország 1974-ben államközi kereskedelmi egyezményt, majd 1977-ben gazdasági, ipari, műszaki és tudományos együttműködési megállapodást kötött. A török fél elsősorban a magyar Ikarus buszok és hóerőművi berendezések iránt érdeklődött. 1976-ban a két ország szerződést írt alá, amelyben hazánk vállalta, hogy 80 millió dollár értékben erőművi berendezéseket szállít Törökországnak. Ezt 1979-ben 630 darab Ikarus autóbusz eladásáról szóló megállapodás követte. A magyar buszok három török városban, Ankarában, Lstambuiban es Adanában közlekednek — a felhasználók teljes megelégedésére. E két nagy szerződésnek köszönhetően 1980-ban az árucsereforgalom rekordszintet ért el: exportunk 99,9 millió, importunk 62,5 millió dollár volt. A két nagy szállítás kifutása után az árucsereforgalom némileg visszaesett ugyan, de török szakemberek továbbra is nagy érdeklődést mutatnak a magyar termékek iránt. A feltárandó kétoldalú lehetőségek kiszélesítésében jelentősen segít a néhány évvei ezelőtt alakult magyar —törők kormányközi veKaposváron, a Latinra téren VII. 6-án, 16.30 órakor Moliére A BOTCSINÁLTA DOKTOR C. VÍGJÁTÉK AN AK bemutatója a Színművészeti Főiskola hallgatóinak előadásában, Rossz idő esetén 20 órakor az Ifjúsági és Űttöró-művelódési Központban. (81148) gyesbizottság. F6 feladata a kölcsönösen előnyös együttműködés lehetőségeinek érdemi egyeztetése, a kereskedelmi forgalom fő irányainak meghatározása. Mindennek érdekében a két fél megállapodott, hogy 1981. augusztus 1-től a kölcsönös szállítás elszámolása ízabad- devizában történik, ami élénkítőleg hatott a gazdasági kapcsolatokra. Ez az elszámolási mód különösen a török exportőrök számára teszi vonzóbbá a magyar piacot, de végső fokon a hazai szállítások biztonságát is növeli. Gazdasági együttműködésünk egyik új területe a mezőgazdaság. A török export csaknem felét még ma is agrártermékek adják. Egy tavalyi megállapodái értelmében török—magyar közös vállalat alakult, amely vetőmagtermesztéssel és forgalmazással, később hústermeléssel és feldolgozással foglalkozna. Az új lehetőségek közé tartozik a magyar vállalatok részvétele a török infrastrukturális beruházásokban. Törökország földrajzi elhelyezkedésénél fogva fokozottabban igényli a sűrű és jó minőségű úthálózatot, a korszerű kikötőket. Hazánk már eddig is szállított portál- és úszódarukat Az együttműködés egy másik, eddig ugyancsak kevéssé feltárt lehetősége az egészségügyi és oktatási berendezések eladása, hiszen Törökországban napirenden van az egészségügyi hálózat további kifejlesztése, valamint az oktatási intézmények korszerűsítése. E programokba a magyar vállalatok is bekapcsolódhatnak. Ugyanakkor a magyar f^- nek fel kell kutatnia, milyen török árukra lenne igénye a hazai gazdaságnak. A török export az utóbbi időszakban évi 50—60 százalékkal nőtt, áruszerkezete korszerűsödött. Ez jó lehetőséget kínál az ipari kooperációra és a harmadik piacokon történő közös megjelenésre Nyilvánvalóan e fent említett célokat » fogja szolgáim Bülend Ulusunak, a Török Köztársaság mi niszterelnökének mostani magyarországi látogatása. a r. p. A Zselici Táj Mg. Tn, Szenna fölvesz: mezőgazdasági gépszerelőket, autó villamossá gl szerelőt, esztergályssi Jelentkezés: Szenna,' központi gépműhelyben.' (80966)
