Somogyi Néplap, 1983. június (39. évfolyam, 128-153. szám)
1983-06-07 / 133. szám
VILÁG PROLETÁRJAI; EGYESÜLJETEK! ÄRA: 1.40 Fi XXXIX. évfolyam, 133. szám 1983. június 7., kedd fíodope küldöttei Kardzsali pártmunkások Somogybán Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára találkozott és szívélyes légkörű beszélgetést folytatott Armand Hammer- rel, az amerikai Occidental Petroleum Corporation igazgató tanácsának elnökével a nemzetközi helyzet és a magyar—amerikai gazdasági kapcsolatok néhány időszerű kérdéseiről. A találkozón részt vett Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese. Jelen volt Zoltán Merszei, az Occidental Petroleum Corporation alelnö- ke, a magyar—amerikai gazdasági tanács társelnöke. Kádár János a Szépművészeti Múzeumban megtekintette a neves amerikai üzletember magángyűjteményéből rendezett „öt évszázad mesterművei” című kiállítást. A különböző erőgépeket — aszerint, hogy melyiknek a használata gazdaságos vagy célszerű — különböző célokra alkalmazzák. Az energiatermelésnek például viszonylag új és nagyon fontos ágában, a villamosenergiatermelésben elsősorban gőzturbinákkal hajtják az áramfejlesztő generátorokat. Csehszlovákiában, a Skoda Művekben nagy hagyományai vannak a turbinagyártásnak, legalább 70 éve készítenek különböző fajtájúakat. A hagyományos hő- és vízi erőművek turbinaegységei gyártásában és exportjában Csehszlovákia a világ első államai között szerepel. Képünkön: egy, Szíriának készülő 64 megawattos gőzturbina szerelése. Koivisto Moszkvában Megújították a barátsági, együttműködési szerződést Az együttműködés fokozódik Kádár János és Armand Hammer találkozója AZ M SZMP SOMOGY MEGYEI BIZOTTSÁG ANAK LAPJA A megyei pártbizottság meghívására dr. Georgi Tanévnek, a Bolgár Kommunista Párt Kardzsa’i megyei első titkárának vezetésével tegnap délután háromtagú pártmunkásküldöttség érkezett testverme- gyénkből Kaposvárra. Vendégeinkét " Varga “Péter;* a megyei pártbizottság első titkára fogadta. Az e'ső munkaprogramon részt vettek a megyei pártbizottság titkárai és Sugár Imre, a megyei tanács elnöke. Varga Péter a kölcsönös üdvözlés után Somogy politikai, társadalmi, gazdasági és kulturális életéről; megyénk fejlődéséről, gondjairól és feladatairól tájékoztatta a delegációt. Érdeklődésükre jellemző volt, hogy már közben Is számos kérdést tettek föl. Kíváncsiak voltak például arra, hogy nyereségesek-e nálunk a mezőgazdasági üzemek. Hogyan értékesítik termékeiket; kapnafc-e a fejlesztéshez állami hitelt; rögzített árakon zajlik-e le a felvásárlás, a szerződéskötés, és sok más — érthetően leginkább a mezőgazdasággal összefüggő — tapasztalatot igyekeztek szerezni. Dr. Georgi Tanév, a küldöttség vezetője ezután hasonlóan részletes és sokrétű információt adott testvérmegyénk életéről. Bevezetőben megköszönte a szívélyes fogadtatást, a baráti légkört, s a két megye hétéves kapcsolatára utalva elmondta: So- fnogy helységneveit, az ott járt embereket ismerik már megyéjükben. A pártbizottságok törekvései egybeesnek a kardzsali lakosság kívánságával, azzal ugyanis, hogy tapasztalataikkal segítsék egymást. Megállapította ő is, hogy kapcsolataink a marxizmus—ieniniamus elméletén alapulnak, s hegy a hagyományos bolgár—magyar együttműködés rohamosan fejlődik. Ezután tájékoztatta • somogyi vezetőket arról, hogy {»ártjuk XII. kongresszusának határozata minden területen az intenzív gazdálkodásra való áttérést, az új gazdasági mechanizmus alkalmazását az anyagi-műszaki bázis fejlesztését a szervezés módszereinek tökéletesítését, a belső elszámolási rendszer bevezetését írta elő, valakim a gazdasági egységek nyereségességét mert csak ez biztosíthatja az életszínvonal emelését. A figyelem középpontjában áll természetesen a politikai rendszer, főként a szocialista demokrácia fejlesztése. Ezek alapján dolgozták ki Kardzsali megye feladatait Rövid történelmi visszapillantás következett ezután testvérmegyénk múltjára, népének életére, erőfeszítéseire. Vendegünk jogos büszkeséggel említette, hogy mindaz, ami létezik országúik e területén, azt 1944 után hozta létre a megye népe. Nem titkolta, hogy ez a terület — nagyrészt természeti adottságai miatt — még igy is elmarad az ország átlagos fejlődésétől Az egy főre jutó ipari termelés, a termélékenység csaknem fele annyi, mint az országos átlag. „A természet megkárosított minket” — mondta szemléletesen, s ez így igaz. A ' 4000 négyzetkilométeres területükből mindössze 40 01)0 hektár a megművelhető terület, s ez 42 800 parcellára oszlik! A természeti adottságok szinte lehetetlenné teszik a gépesítést, s az embereknek igen nagy erőfeszítésük- . be kerül, hogy ma már néhány mezőgazdasági termékből önellátóak. Főként a szerszámgépgyártást és gazdag ásványkincsük kitermelését akarják feijeszteni. Üj ipari központot hoznak létre, s á színesfémkohászát . rekonstrukciója a cél. A mezőgazdaságban — a nehézségek ellenére is — óriási a fejlődés. Mint mondta: tavalyelőtt még tízmillió leva dotációt kapott ez az ágazat, a múlt évben azonban már egyetlen levát sem. Szóba került, hogy egy év alatt hogyan tudták nyolc kilóval növelni a rendkívül a lacsony húsfogyasztás t; milyen hallatlan sikereket hozott a háztáji gazdaságok támogatása, főként a tej- és tej termék-ellátásiban, s ha azt számolják, hogy a megyében 200000“ anya juh váff; nem véletlen, hogy növelni tudták a bárányexportot. Georgi Tanév szólt arról, hogy az idei — eddig soha nem tapasztalt méretű — szárazság (amelynek következtében ősziárpa- és búzatermésük várhatóan csak fele lesz a tavalyinak) milyen gyors intézkedéseket, tervmódosítást követel. De beszélt a párt belső életéről, ideológiai gondjaikról, a tudat- formálás nehézségeiről is, majd az együttműködés továbbiéi iesztésémek gondolatát vetette füL A két testvérmegye egrütt- m üködé» szerződése ebben az évben lejár. Javasolta: vizsgálják feliül kölcsönösen, és értékeljék a vezető szervek a kapcsolatok eddigi eredményeit Ök úgy látják, hogy kölcsönös érdekek alapján bővithetaénk a fogyasztási cikkek cseréjét, és kiszélesíthetnénk az úgynevezett közvetlen tapasztalatcserét. Ezalatt a különböző szakemberek, elsősorban a mezőgazdasági ágazatban dolgozók cseréjét értette, azaz arra hívta föl a figyelmet, hogy az eddigi hasonló kezdeményezések eredményei nyomán a termeiés-i egységek sa átjön is valósítsuk meg a rendszeres tapasztalatcserét Somogy vezetői egyetértettek a kezdeményezéssel, ée javasolták, hogy mindkét testvérmegye vezetői dolgozzák ki elképzeléseiket, a jövő év tavaszára írjanak alá új együttműködési szerződést, de addig se szüneteljen a kapcsolat, hiszen, nem a papír, hanem a közös cél, a közös érdek köt össze minket. Ezt a gondolatot fejtette ki Varga Péter az első hivatalos találkozás alkalmával. Ma reggeltől ipari, mezőgazdasági, társadalmi és politikai, kulturális és egészség- ügyi ismereteket, tapasztalatokat szerezhetnek megyénkben Kardzsali vezető part- munkáság A Szovjetunióba érkezett a finn köztársasági elnök. Mauno Kovistot a repülőtéren Gromiko és Nyikolaj Tyihonov fogadta Manna Koivisto finn köztársasági elnök hétfőn hivatalos ' látogatásra " a Szptfjf&*• unióba* érkezett.' Koiidstót á a Szovjetunió Legfelsőbb'Tanácsának elnöksége' és a szovjet kormány hívta meg. Jurij Andropov, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének tagja a Kremlben üdvözölte hivatalosan Koivisto finn államfőt és a kíséretében lévő hivatalos szemé lyiségeket — Kalevi Sorsa miniszterelnököt, Paavo Wdyrynen külügyminisztert, Jermu Laine külkereskedelmi minisztert és Matti Tvo- vinens, a finn külügymtms®- térium főttikárát. A hivatalos fogadó» után Jurij Andropov és Mauno Koivisto rövid megbeszélést folytatott. (Folytatás a 2. oldalon) Balatoni hétvőga Zöld gyep, langyos víz Ás ünnepélyes évadnyitó utáni héten valóban megkezdődött a balatoni nyár. Pénteken a Volán mellett ülőket a szokásosnál jobban megviselte a hosszabb vezetés a parti utakon, utcákon — egymást érték az autókaravánok az M 7-es felöl —, ezért a fontosabb útkereszteződésekben rendőrök irányították a forgalmat Nagy szezont ígérnek az előrejelzések: a kánikulával beköszöntő hétvége mondta az első igent c vélekedésre. A Balaton vize — amely a legfőbb idegenforgalmi vonzerő — selymesen, langyosan ölelte a fürdőzőket, s a partok, strandok a prospektusok idillikus fotóit idézték. Első utam a siófoki nagy- strandra vezetett. A hazai és külföldi rendszámú kocsik egymást érték a platánokkal szegélyezett utcán a múlt század végén épített patinás tmm között, a Máiwi— , ron. A nemrég még kihalt fakó világ a nyár első intésére élénk színekkel díszítette föl magát. Kinyitottak a szezonüzletek, vendéglők, kölcsönzők, pöttyös labdahalmok, {áros gumimatracok igézték a gyermekeket a széles üvegtáblák mögül. A nagystrand utcára néző üzleteiben fehér sapkás felszolgálólányok adták a kolbászt a hurkát, a sört az utcai sétálóknak és a „kerítés" mögötti fürdőruhásoknak. Ötezer ember • nagystrandon ! — Most már van egy kis időnk a gzusszanásra — mondta dr. Ferenczi József fürdőigazgató —, mintha nem a szezon első, hanem, mondjuk, az utolsó szombatjáról szólna. A fölkészülés munkái ugyanis sok energiát kívántak. A többi között 15 kilométernyi partszakasz. pázsit gondozása az igazgatóság feladata, öt fizető- strand (ebből a kamázsait és a Latinka utcait erre a szezonra nyitották meg)* két kemping és nyolc szabadstrand tartozik hozzá (a 400 ezer négyzetméternyi füvet mostanában kaszálták le). — Nyolcvan állandó dolgozónk van — folytatta a strandigazgató. — Ezenkívül 150—200 idénymunkás segítségét vesszük igénybe, főként a nyugdíjasokra, a háziasszonyokra számítunk, az iskolaév' befejezése után mintegy hatvan diák dolgozik majd strandjainkon. Javult a fflrdőzők ellátása is. A régi, megszokott cégek, magánkereskedők (köztük a „legidősebb” Mezősi László, aki 7 esztendeje táplálja a farkaséhes strandolókat lángossal. kolbásszal, csirkecombbal) bő választékkal érkeztek, da ül fcáetek, árpái: te feltűntefc. ]
