Somogyi Néplap, 1982. december (38. évfolyam, 282-306. szám)
1982-12-18 / 297. szám
A NÉPGAZDASÁG 1983. EVI TERVE (Folytatás az L oldalról) tebnövekedós minimáMs mértékű legyen, a készletek öbz- sraeteleLe és elhel yezicedese javuljon. A külgazdasági egyensúly Javítását a belföldi végső felhasználás további mérséklése is segíti Az 1983. évi népgazdasági terv legfontosabb előirányzatai: 1982:100 nemzeti Jövedelem 100,5—101,0 belföldi felhasználás 96.0— 91,0 Ipari termelés 101,0—102,0 országos építési és szerelési teljesítmény 97.0— 98,0 mezőgazdasági termékek termelése 101,0—102,0 egy lakosra Jutó reáljövedelem 98.0— 08,5 lakossági fogyasztás 99.0— 99,5 A KBocialista szektor beruházásaira folyó áron 170— 172 milliárd formt fordítható. » A termelőágazatok fejlődése Az ipari termelés növekedéséinek feltételei az ez évihez hasonlók lesznek. Az ipari termékek fogyasztása kismértékben., beruházási célú felhasználása jelentősem csökken, Hz lehetővé teszi, hogy a kivitel a termelésit meghaladóan növekedjek, a termelés nagyobb hányada szolgálja a külkereskedelmi egyenleg javulását Ez — a nehéz külpiaci feltételek között — megkívánja, hogy a gazdálkodás minőségi jelilem.- aöi javuljanak. A terv számításba veszi, hogy a vállalatok — az eddig ki nem használt kapacitások hasznosításával is — növelik a versenyképes, gazdaságosan helyettesítő, emen belül a háttéripari termekek előállítását ; az arvyagfelhasanalásí és technológia-korszerűsítési, valamint az energiagiaacLai - kodásá programban foglalt feladatok megvalósításával is csökkentik a termel es fajlagos anyag- ég energiaigényét; visszaszorul a giaada- sagtalaji termelés, és gyorsabban javul az alacsony hatékonyságú vállalatok tevékenységeinek gazdaságossága; fejlődik a vállalatok, közötti egy uttm űködés és a vállalatok belső irányítási rendszere. Az ipámban foglalkoztatottak száma várhatóan tovább csökken, a termelés növelését a termelékenység javításával kell megalapozni. A teljes energiafelhasználás nem, vagy csak kismértékben emelkedhet. A szükségletek növekvő hányadát hazai forrásokból kell fedezni, a szénhidrogének részesedése az 19821 évihez hasonló lehet. A terv szerint *a széntermelés 26 millió tonna, a kőolajtermelés 2 millió tonna, a föld gáztermelés 6,8 milliárd köbméter, a kőoilaj-feldőlgozas 8,5 millió tonna lesz. A viiiamosener- gja-iparban maximálisan ki kell használni a széntüzelésű erőművek kapacitását, üzemibe kell állítani a Paksa Atomerőmű I. számú egysegét. A külpiaci helyzethez igazodva az alumíiniumikohászat termelése várhatóan növelhető, a vaskohászaté valószínűleg csökken. Ez utóbbin belül a magasabb fel- dolgozottságú termékek termelése növekedhet. A gépipari termelés — a SOMOGYI NÉPLAP kivitelre alapozva — az ipari átlagnál gyorsabban .növekedhet. A transzferábilis' rubelben elszámolt forgalomban legdinamikusabban a vegyipari és az élelmi - szeripari gépek, a mikrohullámú berendezések, a távbeszélőközpontok, a félvezető eszközök, a számitástech- nikiaí berendezések kivitele bővülhet A konvertibilis valutákban elszámolt kivitel növekedését főleg a fényforrások, a vákuumtechnikai gépek, a közúti járműveik, az orvosi műszerek, a tartós fogyasztási cikkek, a kikötői és az energetikai berendezéséi, valamint a komplett ipari technológiák és komplex rendszerek exportjának fokozása szolgálja. A híradástechnikai és a műszeriparban., valamint a szerszamgepiparban a korszerű gyártmányokkal bővíthető a kivitel. Étihez a gépiparban ki keil terjeszteni a külföldi vállalatokkal való együttműködést, jobban kéül megszervezni a piacfeltáró munkát és a szervizszolgáltatást. A vegyipart termékek termelése is az' ipari átlagot meghaladóan növekedhet. A petrolkémiai központi fejlesztési program kereté- bem a vegyipari alapanyagok feldolgozásával nagyobb értékű termékeiket kell előállítani. A gyógyszeripar termelése, ezen belül a növény védőszer-gyártás dinamikusam nő. A gyógyszer-, növényvédószer- és intermedier-gyártás központi fejlesztési programjának megvalósítása keretében jövőre eredeti, űj termékek gyártásának és értékesitésének a megkezdése várható, és további korszerű termékeket dolgoznak ki. A belföldi kereslet várható mérséklődésé mellett a könnyűiparban — ha a választék és a minőség javul — mód lesz a konvertibilis valutákban elszámolt kivitel dinamikus növelésére, valamint a hazai kereslet kielégítésében nagyobb szerep vállalására. A mezőgüzdaságl termeléssel és az értékesítés lehetőségeivel összhangban az élelmiszeripari termelés növekszik. Az exportcélokat figyelembe véve az átlagosnál jobbén nő a termelés a húsipari, a nővényolajdpairi és a szeszipari vállalatoknál. Az építési kereslet tovább mérséklődik és szerkezetileg átalakul. Az igényeikhez igazodóan az építőipar termelése összességében csökken. A beruházási jellegű építés kisebb Lesz az 1982. évinél, a fenntartási és felújítási építés és a lakosság részére végzett lakásépítés nő. A külföldön végzett építés — jó előkészítő és a szervező- munkával, s versenyképes árakkal — erőteljesen növekedhet. A kivitelező építőiparban foglalkoztatottak száma tovább mérséklődik, az egy dolgozóra jutó termelés emelkedik. A gazdasági szabályozók módosítása és az elhatározott szervezeti változások lehetőséget adnak arra. hogy a kapacitások kihasználása javuljon, átképzéssel, a munkaerő megfelelő átirányításával csökkenjen a munkaerőhiány! Az 1883. évi lakásépítés az ez évihez - hasonló lesz, az építőiparnak 75—77 ezer lakás építésére kell felkészülnie. Az állami építőiparnak nagyüzemi módszerekkel 35—36 ezer lakást kell felépítenie. A mezőgazdasági termékek termelése az ez évinél lassabban emelkedik. A mezőgazdasági nagyüzemek kiegészítő tevékenysége továbbra is erőteljesen nő. A terv a gabonafélék vetésterületének kisebb emelkedésével számol. Az idei term és eredményeket is figyelem,be véve a gabonakivitel nagyobb lehet az 1982. évinél. Az olajos növényeik termelésének növelése elsősorban az export bővítését szolgálja. A kedvezőtlen külpiaci árak miatt a cukorrépa vetésterülete csökken, de a hazai igények kielégíthetők, A «aántóíöldi zöldséglennel es a feldolgozóipar igényeihez igazodó összetételben növelhető. Az ideinél valamivei kisebb gyümölcs- termés várható. A növény- termelés megalapozását segíti a műtrágya-felhasználás, és az, hogy a meliorációs beruházások növekednek. Az ez évihez közelálló szarvasmarha- és tehénállományon belül jelentősen nő a húshasznú tehenek száma. A tejtermelés a hozamok javításával növelhető. A nagy sertés- és koca-állomány lehetővé teszi, hogy a vágósertés-termelés emelkedjen. Jövőre is jó lesz a takar- mámyeKátás. A termelés hatékonyságának javítása, az erőforrások jobb kihasználása, az anyag- és energia lakar éleossag a mezőgazdaságban is alapvető feladat. Többek között ki kell terjeszteni a szemes termények nedves tárolását, a mellÄterrrtekek sokirányú hasznosítását. Mezőgazdasági és élelmi- szeripari termékekből a belföldi kereslet megfelelő szán vonalú kielégítése mellett a kivitel tovább bővül: e termékek külkereskedelme forgalmának az ez évinél joibb egyenlege érhető eL Az áruszáflátaai igények várhatóan nem növekednek.. A vasúti és a közúti jármű- kapacitas nemileg mérséklődik, ezért fokozódik a korszerű szállítási módoknak. a szállítások ésszerűsítésének jelentősége. A személyszállításban a távolsági forgalom várhatóan tovább csökken, a helyi közlekedés forgalma a fővárosban az ez évihez hasonló lesz a vidéki városokban jelentősen nő. A személyi tulajdonú gépkocsik használata a gépkocsiállomány bővüléséhez képest kevésbé emelkedik. A terv számol azzal, hogy a fajlagos energiafelhasználás a közlekedésben is csökken. Az év folyamán befejeződik a Ferihegyi-repülőtér fejlesztésének első üteme. Lassúbb ütemben épül tovább az M 1-es, az M 3-as és az M 5-ös autópálya. A villamosított vasútvonalak hossza tovább nő. Foglalkoztatottság A munkaképes lakosság és az aktív dolgozók száma kismértéklben tovább csökken. Intézkedések segítik, hegy a munkaerő az alacsony hatékonyságú vagy a termelésüket nem növelő vállalatoktól olyan tevé- kenységekhez áramolják, ahol a gazdaságos foglalkoztatás biztosítható. A foglalkoztatottak száma az ipariban várhatóan kisebb, az építőiparban nagyobb mértékben csökken. A mezőgazdaságban foglalköz- taitcttak száma tovább nó. A szolgáltatások szírwomailának javítása az egészségügyi- szociális és a kulturális ágazatokban a létszám növelését indokolja. A középfokú végzettségű, nem szakképzett fiatalok elhelyezkedési lehetőségéi az adminisztratív jellegű munkakörökben váthatóan tovább mérséklődnék, ezért egy' részük fizikai m-urikaköirlbein helyezkedhet el. A külkereskedelmi egyenleg javítása érdekében szükségessé váMBc a lakosság Hogy aratásának 0,5—1 százalékos mérséklésié. Az egy lakóéra jutó reá! jövedelem 1,5—2 százalékkal csökken. Ezen beiül a pénzbeli és tenméseetfoeni társadalmi juttatások reálértéke 1,5—2 százalékkal esnelkédiiík. Az 1980. évi gzírivorialtu» képest a lakosság fogyasztása 2—3 százalékkal, a reáljövedelem pedig 1—2 százalékkal nagyobb lesz. A jövő év .január elsejével új keresett zajöáiyoeasi rendszer lép életbe. Ez a munkások, az. alkalmazottak és a teimelősiziövetkezetek- ben dolgozók átlagkeresetének egyaránt 3,5—3.8 százalékos emelkedését teszi lehetővé. A kölTségveitesd intézményeknél a bérnövekedés 3,5 százalék lehet. A havi 7000 Ft feletti keresetek nyugdojjániiéka emelkedik. A pénzbeli juttatásokra a terv az ez éviinél több mint 9 százalékkal nagyobb osz- szeget Irányoz elő. A gyermekes csaladok fokozottabb támogatása érdekében 1983. július 1-től emelkedik a ketgyenmekesek és az eddig jogosuk agy-gyermékesek családi pótléka, az intésuce- dé6 kiörüllbeiül 1,4 millió gyermeket érint Az egygyermekesek jelenlegi 130 farimtoa jövede.empáueka a gyermek 6 eves karáig megemelt összeggel családi pótlékká alakul ári, az intézkedés körülbelüli 40 ezer gyermekre terjed ki. Szeptember 1 -tói a régebben megáUapitott, legale- csonyatofo nyugdijak emelkednek. Az egyedülálló időskorúak fokozottabb támogatása érdekében bővül a tanácsok szociális segélyezési kerete. A mérsékelt belföldi kereslet hatasara a kiskereskedelmi forgalom nagysága várhatóan csökken, A terv fontos célja a kiegyensúlyozott áruellátás megőrzése, az alapvető footoiseágú termékekből a jó árukínálat fenntartása. A fogyasztód arsonnvonail kib. 7,5 százalékkal lesz magasabb az ez évinél. Ennek nagyobb részié az idén bevezetett, illetve meghirdetett központi ar- és egyéb — az árszínvonalat érintő — intézkedésekből, kisebb része a jövő évi árváltozásokból adódik. A terv nem tartalmaz az alapvető fogyasztási javakat es szxulgáItatásokat érintő jelentősebb, a már közzétöítexen túlmenő központi áriiratésakedeséket. A terv előirányozza, hogy a lakosság életkörülményei, infrastrukturális ellátottsága tovább javuljanak. Számit arra, hogy ebben — a tanácsok szervez» munkájának eredményeként is — fokozódik a lakosság részvétele. Az infrastruktúra fejlesztése során eúsóbbsegei kapnak a társadalmi programokban kiemelt területeik, így a Lakásépítés és kapcsolódó létesaumenyed, valamint az egészségügyi ellátás és az alapfokú oktatás. A terv szerint összesen 75—77 ezer, ezen belül 17 ezer állami és 58—60 ezer személyi tulajdonú lakás épül. Növekszik a szervezett formában, többszintes lakóházakban épülő lakások száma, javulnak a személyi tulajdonú lakások építésének felteteiei elsősorban a telek- és közműellátás. Az elosztható tanácsi bérlakások száma a lakásgazdálkodás javitásavaí, a szervezett: lakáscserékkel is bővül. A terv 19—20 ezer tamcsii lakás felújítására és 13—14 ezer lakás korszerűsítésére biztosít fedezetet. Folytatódik a gyógymté- zieti hálózat korszerűsítése, a betegei la,tás feltételeinek javítása. Az óvodai ellátottság aránya az ez év végi 86 százalékról a jövő év végére közéi 90 százalékra nő, mi- közíhem a zsúfoltság mérséklődik. Az áLtalános iskolákban a nagy számú új osztályterem étiemére az egy tarvu lóesopoHma jutó tanulók szama várhatóan még némileg növekedik. Napközis ellátásban több általános iskolai tanuló részesíthető. Nő a középiskolai tantermek es a szakmunkásképző csata, y- termek szama is. Beruházások A szocialista szektor beruházásaira az ez évinél kevesebb fordítható, a beruházások volumene mintegy 10 százai ékkaí csökken. Az átjárni es a vállalati beruházások csökkenése majdnem azonos mértékű. Elsősorban a kezdődő beruházások száma mérséklődik, de néhány megkezdett beruházáson is lassul a kivitelezés üteme. Űj nagyberuházás 1983- ban nem kezdődik. A folyamatban levő 17 nagybehuha- zós közül az ev során befejeződik a Dunai Vasmű konver teres acélművé. a szovjet—magyar földgázvezeték III. szakasza, a Ferihegyi-repülőtér fejlesztésének I. üteme, valamint a Székesfehérvári Könnyűfémmű — ez évről áthúzódó — fejlesztése. A későbbi években befejeződő nagyberuházások általában a műszaki lehetőségeknek megfelelő ütemben folytathatók. A többi állami beruházás előirányzata differenciáltan mérséklődik. Az ez évinél nagyobb a saennidrogempari célok, az országos távbeszélő-hálózat, valamint aktáméit társadalompolitikai célok, (kórházak és klinikák fejlesztése, lakásépítés kapcsolódó Létesítményéi, oktatási, egészségügyi alapellátás) előirányzata. Nagyobb arányú építéssel járó új beruházások más területeken csak kivételes esetben kezdhetők. A vállalatok és a szövetkezetek beruh ázásanmak mérséklésé érdekében a szabályozórendszer egyes elemeit módosító intézkedések történtek. Az állami támogatás kisebb az ez évinél. A vállalatoknak nyújtott támogatás és hitel növekvő hányada szolgálja az exportárualapokat növelő, az energiafelhasználást ésszerűsítő, a hulladékokat és a másodlagos nyersanyagokat hasznosító, az anyaggazdálkodást javító fejlesztéseket. Nemzetközi gazdasági kapcsolatok Az 1983. évi népgazdasági terv elsődleges célja az, hogy a nemzetközi gazdasági kapcsolatok bővítése révén javuljon a külgazdasagi egyensúlyi helyzet. A terv ezt elsősorban a kivi telnek az ez évinél számottevően nagyobb, mintegy 7 százalékos növekedésére alapozza. A behozatal növeléséire összességében nincs lehetőség. Ez mind a termeléssel, mind a felhasználással szemben fokozza a hatékonysági követelményeket. A terv számol azzal, hogy a termelés szerkezetének átalakításával. a ráfordítások csökkentésével és jobb ármunkával a kivitel gazdaságosabbá, a termékek versenyképesebbé válnak, a behozatalban pedig nagyfokú takarékosság érvényesül. Ezzel elérhető, hogy a transzferé bilis rubelben elszámolt áruforgalom behozatali többlete csökkenjen, a konvertibilis valutákban elszámolt áruforgalom kiviteli többlete pedig számottevőén növekedjem, 3 terv végrehajtását szolgáló intézkedések Az 1933. évi népgazdasági terv megalapozása érdekeben a gazdasági szabályozó- rendszer egyes elemei, illetve mértékei — az alapelvek és fő irányok megtartása mellett — módosulnak. A már életbe lépett es az 1983. év elejétől érvényesülő árváltozások a külgazdasági egyensúly javítását, a hatékonysági követelmények növelését, a népgazdasági, a vállalati és a személyi jövedelmek közötti erő mérséklését szolgálják. A bér- és keresetszabályozási rendszerben a gazdálkodó szervezetek bérfejlesztési lehetősége szorosabban kapcsolódik tevékenységük hatékonyságához. Emelkedik a vállalatokat terhelő bérjárulék, a saját -fejlesztési források egy részét elvonják, módosulnak egyes árképzési szabályok. Az alacsony hatékonyságú vállalatok működésének lényeges javítását kiváltó kényszer erősítése érdekében fokozatosan szigorodó pénzügyi feltételeket teremtenek. Folytatódik a vállalatirányítás és a vállalati szervezeti rendszer korszerűsítése. Az intézkedések szelektívek, az egyensúlyi célok eléréséhez jelentősen hozzájáruló vállalatokat viszonylag kedvezőbb helyzetbe hozzáK. A kormány az 1983. évi gazdaságpolitikai célok és gazdasági feladatok megvalósítása érdekében a gazdasági szabályozás és az érvényben levő intézkedések kiegészítéséül meghatározta az állami gazdaságirányító szerveknek a kivitel növelésével. a behozatal helyettesítésével, az energia- és az anyaggazdálkodás javításával kapcsolatos teendőit es feladatait is. A Minisztertanács felkéri a vállalatok, a szövetkezetek és az intézmények vezetőit és dolgozóit, hogy tevékenységüket az 1983. évi népgazdasági terv fő céljaival és döntéseivel összhangban végezzék, hozzájárulva ezzel annak sikeres megvalósításához. (MTI) Értesítjük kedves ügyfeleinket, hogy az év végi zárlati munkálatok miatt 1982. december 20-án és 21-én a takarékbetétforgalom szünetel a kaposvári és siófoki fiókjainknál. 1982. december 22-én és 23-án 12 órától a Kaposvár, Dózsa György u. 1. sz. alatti helyiségünket zárva tartjuk. OTP Somogy megyei Igazgatóság* (878991 az alábbi lenyomatú bélyegző: „Belkereskedelmi Szállítási Vállalat 8630 Boglárlellc, Klapka u. 14. ARUÁTVÉTEL — 4 —” A bélyegző érvénytelen. (87892' Elveszett
