Somogyi Néplap, 1982. szeptember (38. évfolyam, 204-229. szám)
1982-09-07 / 209. szám
Vf LAG PROLETÁRJA?, EGYESÜLJETEK! Ára: 1,40 Ft 0 KJ.V‘}4£> /■> V * '3 XXXVtII. évfolyam, 209. szám 1982. szeptember 7., kedd Megnyílt a lipcsei vásár KOIVISTO BUDAPESTEN Kádár János megbeszélése a finn államfővel Bochor Jenő, az MTI tudósítója, jelenti: Ötven ország több mint hatezer kiállítójának' részvéteiével vasárnap délelőtt megnyílt, Lipcsében a hagyományos őszi vásár. A fogyasztási cikkéit e nagy seregszemléje iránt világszerte igen nagy az érdeklődés: száznál több országból érkeztek üzletemberek é.-> szakemberek. hogy megismerkedjenek egymás iparának újdonságaival. A csaknem háromszázezer négyzetméternyi kiállítási területen a szocialista országok közül a legtöbb kiállító — a házigazda NDK mellett — a Szovjetunió, amely nyolcezer új árucikkel jelentkezett az idén. A szocialista országok kiállításai egyúttal szemléltetik a KGST-ben kibontakozott. együttműködés eredményeit, a közös fejlesztésben, közös technológiával közös munka réven előállított új termékeket. A vására«» a szocialista •rszágok sorában jelen van Magyarország is. Huszonhét külkereskedelmi és export- jogú vállalat vesz részt hazánkból, mintegy jelképezve azt az érdeklődést, amelyet Magyarország tanúsít az NDK-val kialakult kereskedelmi kapcsolatok fejlesztése iránt. Fogyasztási cikkekből ugyanis a Német Demokratikus Köztársaság hazánk . legfőbb szállítója: részaránya meghaladja a harminc százalékot. Jól szemlélteti ezt, hogy Magyarországon a lakosság szá? forintból hármat NDK- aru megvásárlására fordít. Eric Honecker, az NDK párt és államfője, Willi Stoph miniszterelnök, valamint a párt- és államvezetés több más személyisége vasárnap délelőtt fölkereste a Chemolimpex külkereskedelmi vállalat pavilonját. A vendégeket dr. Szalai Béla nagykövet és a magyar kiállítás vezetői üdvözölték. Kadar Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának és l.osonczi Bálnak, a nép- köztársaság ülnöki Tanácsa elnökének meghívására hétfőn baráti, munkalátogatásra Magyarországra érkezett Mauno Koivisto, a Finn Köztársaság elnöke, és felesege, Tellervo Koivisto. A finn államfő külön gépe kora délután landolt a finn és magyar nemzeti lobogóval dísziteít Ferihegyi repülőtéren. Fogadására megjelent Kádár János és felesége; Losonczi Pál, Púja Frigyes külügyminiszter, -valamint állami és társadalmi életünk számos más vezető személyisége. Jelen volt Matu- sek Tivadar, hazánk helsinki és Osmo Vdinöld, Finnország budapesti nagykövete is. vélyes ' légkörű'- találkozón részt vett: Szárka Karoly küi ügymi niszter-helyettes és Jaakko Kalela, a finn elnök külpolitikai tanácsadója. Kádár . János és- félesége, valamint Losonczi Pai és felesége este a Parlament vadásztermében díszvacsorát adott Mauno Koivisto es felesége tiszteletére. A díszvacsorán részt vett Apró Antal, az országgyűlés elnöke, Traut mann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes eiKádár János üdvözli a Finn Köztársaság elnökét (MTl-fotó, Manelc Attila felv. — Telejotó — KS) Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára hétfőn a KB sezék- házában megbeszélést folytatott Mauno Koiyistóval, a Finn Köztársaság elnökével a nemzetközi élet, valamint a két ország kapcsolatainak időszerű kérdéseiről. A színűké, Várkonyi Péter, ért MSZMP KB titkára, Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese, Katona Imre, az Elnöki Tanács titkára, Púja Frigyes külügyminiszter, Köpeczi Béla művelődési miniszter-, továbbá állami és társadalmi életünk számos vezető személyisége. Jelen volt Matusek Tivadar és Osmo Vüinöiá. valamim* a köztársasági elnökkel érkezett más finn személyiségek. A díszvacsorán az MSZMP KB első titkára és a Finn Köztársaság elnöke mondott poharköszönitőt. — Találkozónk jő alkalmat ad arra is — mondotta többek között Kádár János —, hogy áttekintsük kapcsolataink legfontosabb kérdéseit, együttműködésünk fejlesztésének lehetőségeit, megvitassuk a népeinket egyaránt érintő nemzetközi kérdéseket. Kádár János pohárköszöntőjében kiemelte: — Nagy figyelemmel kísértük és örömmel fogadtuk az ön megnyilatkozásait és gyakorlati lépéseit, amelyekkel hivatalba lépése után hitet tett a finn külpolitika alapeiveinek töretlen folytatása, mellett. Ebből kiindulva biztos vagyok abban, hogy szilárd alapokon, mindkét nép érdekelnek megfele-. lően tovább fognak fejlődni a Magyar Népköztársaság és a Finn Köztársaság kétoldalú kapcsolatai, s erősödik együttműködésünk, közös irányú erőfeszítésünk a nemzetközi színtéren a beke, a biztonság javára. — Népünket és kormányunkat aggodalommal tölti el a nemzetközi helyzet kedvezőtlen alakulása — mondotta az MiáZMP KB első titkára. — Az enyhülési folyamat eredményei és biztató perspektívái, amelyek az önök szép fővarosának, Helsinkinek nevéhez is kötődnek, az utóbbi időszakban veszélybe kerültek. A fegyverkezési hajsza fokozására, a hidegháború felélesztésére irányuló törekvések az emberiség alapvető érdekeit veszélyeztetik. A béke fenntartása, a biztonság erősítése szüntelen és megújuló küz(Folytatás a 2. oldalon.) Hatékonyabb, takarékosabb és exportra orientáltabb termelést tűzött ki célul Lengyelországban a háromeves tervjavaslat — hogy javítson az ország fizetési mérlegén. Ez a mérleg ugyan még a hatékonyabb gazdálkodás megvalósulása esetén is passzív marad, viszont as adósságok törlesztését átütemezhetik, s akkor a belső pia* egyensúlyba kerül. A sziléziai bányászok is helyeslik e célokat; képünk a katowioei Gottwald bányában készült, ahol teljes erővel dolgoznak a szénkitermelés növelésén Acélgyártó-konferencia Siófokon tegnap megkezdődött a nyolcadik országos nyersvas- és acélgyártó konferencia, a Magyár Bányászati és Kohászati Egyesület rendezésében. A háromnapos tanácskozáson a kétszáz magyar résztvevőn kívül negyven külföldi vendég is jelen Van, köztük lengyel, NDK-, és NSZK-beli, belga és japán szakemberek. A megnyitó plenáris ülésén Soltész István ipari miniszter- helyettes tartott előadást a magyar vaskohászat hosszú távú fejlesztésének koncepciójáról. Mint elmondta: a kedvezőtlen világgazdasági hatások több szempontból érzékenyen érintették a vaskohászatot minden, országban, így a magyar kohászatot is. Ez indokolja a hosszú távú fejlesztési koncepció kidolgozását, amelynek céTla a kohósítandó ércek vastartalmúnak növelése, a fajlagos energiafelhasználás csökkentése, a betét- minősegének javítása, az olvasztási technológiák korszerűsítése. Mindez az anyag- és energiamegtakarítást, a minőség javítását, korszerűbb termékek előállítását szolgálja. Valamennyi kohóműben gyártástechnológiai fejlesztéseket végeznek a fajlagos kokszfelhasználás csökkentésére. A versenyképesség fokozása érdekében, tovább csökkentik a martin-acél termelés részarányát. A meleg- hengerelés elavult technológiai berendezéseinek fokozatos megszüntetését elsősorban korszerűsítések révé*» kívánják elérni. Együtt érzünk a haladásért küzdő népekkel Nagygyűlés és fotókiállítás Kaposváron Tegnap kezdetét vette megyénkben az a nagyszabású szolidaritási akció, amely november 7-ig tart. A Hazafias Népfront és a KI ŐSZ megyei vezetőségének szervezésében . indokínai szolidaritási napra került sor Kaposváron. Vietnami.' kambodzsai, laoszi vendégek érkeztek a somogy i megyeszékhelyre, s Varga Károly, a Hazafias Népfront megyei titkára tartott nekik tájékoztatót. A vendégek Kaposvár üzemeit, a Kalinyin- és a Béke—Füredi-lakótelepet tekintették meg, majd Szennába, a falumúzeumba látogattak el. Ezt követően a Killian György Ifjúsági és Úttörő Művelődési Központ előcsarnokában, a kambodzsai gyermekváros élőiéből rendezett fotókiállítást nyitotta meg Kraliczki Zol tan megyei úttörőelnök, felszólalt Krniott Ran. a Kambodzsai Köztársaság rendkívüli es meghatalmazott nagykövete, meleg szavakkal mondva köszönetét a kiállítás megrendezéséért, a magyar nép, a somogyi emberek ebben is kifejezésre jutó szolidaritásáért. Békét a világnak! Békét minden népnek! — ez a felirat fogadta a megyei könyvtárban tartott szolidaritási nagygyűlésen megjelenteket. A Himnusz után Odler Éva mondta el Radnóti Miklós Himnusz a békéről című versét. Banelli Árpád, a KI ŐSZ megyei vezetőségének elnöke köszöntötte a vietnami, kambodzsai, - laoszi vendégeket, a megyei pártbizottság és a rpegyei tanács képviselőit, s a megye kisiparosait. Ezután dr. Deák Lírta, az MSZMP KB tagja, a Magyar Szolidaritási Bizottság elnökhelyettese mondott beszédet. Személyes vietnami élményéiről, a 37 esztendeje kikiáltott Vietnami Szocialista Köztársaság eredményeiről s a többi, a haladásért küzdő népek, nemzetek küzdelmeiről beszélt. Arról az összefogásról, amellyel népünk segíti e harcot. Somogy kisiparosai tóbb tízezer forinttal járultak hozzá a 100 millió forintba kerülő kambodzsai gyermekváros építéséhez; országosan 2,3 miLldó forintot adtak. Ebben a városban 1984-től ezer elhagyott, árva gyermek nevelődhet, tanulhat, képezheti magát, s válhat hazája hasznos emberévé. S ebben része lesz a magyar nepnek is. Az indokínai, a haladásért küzdő többi népeknek nyújtott támogatást köszönte meg a nagygyűlésén felszólalásában Outh Ta, a Vietnami Szocialista Köztársaság budapesti nagykövetségének tanácsosa. — Ez a segítség emberi kötelességünk — tűnt ki azokból a szavakból, amelyekben Vései Józsefivé ka - oosvaii bob assabo »iznaceoita többi kisiparos társának nemes elhatározását. Béke, szolidaritás. Olyan fogalmak ezek, amelyek a tegnapi szolidaritási napon kifejezésre juttatták megyénk valamennyi lakójának, köztük kisiparosadnak elkötelezettségét is. S ez az elkötelezettség nem csupán az indokinai népek küzdelmével való együttérzés ben nyüvaaul meg. Ki fejeződik a részükre nyújtott önzetlen anyagi támogatásban, az épülő kambodzsai gyermekvárosban is, ahol Magyar Szolidaritás Brigád néven, fiatalok dolgoznak. A tegnapi szolidaritási nagygyűlés Banelli Árpád megyei KlOSZ-elnök zárszavát követően az Intema- ooaajevai ért vések A plenáris ülés után* a konferencia két szekcióban tanácskozott. Ürtneplő bányászuk Gazdag kulturális és sportműsorokkal folytatódtak vasárnap a bányásznapi ünnepségek. Pécsen a Széchenyi téren fúvós-zenekari térzenével kezdődött a mecseki kőszénbányászat 200. évfordulóját köszöntő program. A Baranya megyei néptánccsoportok és a jugoszláviai testvérterületről meghívott pálmonostori táncegyüttes szórakoztatta a vendégeket. Ormosbányán. a borsodi bányászat 70. évfordulójának tiszteletére vasárnap emlékművet avattak. Ifjú bányászműszakiak tanácskoza- , sa kezdődött Tapolcán az eH ső országos hányás zdfjúságí napok keretében a szén-, á bauxit és szénhidrogén vagyon kiaknázásáról. Kapolyi László ipari minisztériumi államtitkár tájékoztatta a fiatalokat a bányászat fej» ieszitésenek fokozódó savó; ‘ ttíMéayesKffl. ] ■ '! •?
