Somogyi Néplap, 1982. június (38. évfolyam, 126-151. szám)
1982-06-29 / 150. szám
Magyar fiatalok a mundiáíon Karnevál Alicantéhan Mundiál. Két hete minden este ott ülünk a televízió előtt, és izgulunk (vagy bosszankodunk) a labdarúgó világbajnokság mérkőzésein. Biztosan valamennyiünknek eszébe jutott már, milyen jó is lenne mindezt élőben, a helyszínen látni. Talán meg irigykedtünk is arra a nehány száz magyarra, aki á stadion lelátójáról biztatta válogatottunkat. Köztük volt az a kis csoport is, mely a Magyar Ifjúság Kupa győzteseként került ki Spanyolországba. Az ifjúsági, a felnőtt férfi és a női kispályás labdarúgásban legjobbnak bizonyult harminc fiatal tizenkét napot töltött a mun- diálon. A csoport vezetője, Sárái Árpád, a Somogy megyei KISZ-bizottság első titkára volt, akivel a hazaérkezés másnapján beszélgettünk az élményekről. — A csoportot a kaposvári Damjanich utcai kollégium csapata, egri lányok és debreceni egyetemisták alkották. Spanyolországban az idegenvezetőn kívül csak en jártam eddig, sőt sokan — főként a középiskolások közül — most voltak először külföldön. A megnyitó előtti szombaton érkeztünk meg Barcelonába, ahol este hatalmas show-műspr kezdődött. melyben a leghíresebb kétszáz spanyol művész lepett fel. Lenyűgöző volt ez az első élmény: a fényárban úszó város, az utcákon egész éjszaka hömpölygő tömeg, az éjjel két órakor kezdődő egyórás tűzijáték. — Hol volt a magyar esoport állandó szállása? — Alicantéban, ahova hétfőn utaztunk. A város hangulatai nemcsak a vb biztosította: ekkor volt ugyanis Alicante védőszen'tjének, Szent Jánosnak az ünnepe, mely tíz napig tartó állandó nyüzsgést, vidámságot, karnevált jelent. A helyi lakosok ilyenkor szabadságot vesznek ki, hogy részt vehessenek az ünnepségen. Ez azt jelentette, hogy mi is alig aludtunk néhány órát. Nappal a tengerparton voltunk. vagy kirándultunk Muraiéba, Bemidornba. Ei- chebe, éjszaka pedig belevetettük magunkat a reggelig tartó karneválba. — Melyik mérkőzéseket láttak? — A magyar csapat há- Vom meccsét. A Salvador ellenit hatalmas öröm követte, megnőtt a magyar csapat iránti érdeklődés, szinte valamennyi újság velük foglalkozott. A jó bemutatkozás rájuk irányította a figyelmet. Az argentinoktól elszenvedett vereség után letörtünk, de azért még nagy volt a bizakodás. A belgák elleni győzelemben reménykedett Puskás Ferenc is, akivel egy presszó teraszán / találkoztunk össze véletlenül. Örült a magyar szónak, nagyon szurkolt a csapatunknak. — Mi maradt meg az emlékezetben a belga— magyar összecsapás kilencven percéből? — Ha a szurkolók lelkesedése döntötte volna el a meccset, akkor az a csekély létszámú, torkát rekedtre kiabáló magyar biztosan megnyeri. Ott ültem a cserére váró játékosok közelében, láttam az izgalmat, a vibráló idegességet, a pályán kívül levők tehetetlenségét, majd a végén levonuló játékosok elkeseredettségét. Ha szomorú is, de felejthetetlen emlék. — Az éjszaloti karneválon nyilván vidámabb pil' lanatok voltak. — Azt a hangulatot lehetetlen leírni. Mindenki az utcán volt, az ember csak sodortatta magát a tömeggel. Egy feltűnő dologról érdemes beszélni: nem voltak részegek. Mindenki énekelt, táncolt, jókedvű volt, rendkívül szimpatikus ez az önfeledt szórakozás. Az argentin szurkolók egész éjjeles ünneplést tartottak a 4:1 után. Nagyon kedvesen, magával ragadóan tudtak örülni, nem mértéktelenek, semmi rendzavarás nem volt. — Alakultak-e ki ismeretségek a különböző nemzetiségű szurkolókkal es a házigazdákkal ? — Éjjel a strandon nagy mérkőzések folytak a salva- doriakkal és az argentinokkal. A szurkolók VD-je jobb eredménnyel zárult, mint a valódi. Mivel női csapat is volt velünk, nagyon meglepődtek, hogy nálunk fociznak a lányok, és nem is rosszul..A spanyolok rendkívül vendegszeretóek. mindenütt szívesen fogadtak bennünket, sőt a belga—ma - gyár mérkőzésén velünk izgultak. Érezhető, látható, hogy régóta készültek a mundialra. Nehéz szívvel hagytuk ott ezt a kellemes vendégeskedést, a pezsgő életet, a forró hangulatot, a lampionokkal kivilágított Alicantét. Mind a harminc fiatalnak megismételhetetlen él meny marad a Spanyolországban töltött tizenkét nap. I/.menyi Éva Geológiai ritkaságokat őriznek A tatai Földtani Természetvédelmi terület értékes geológiai ritkaságokat őriz. A kőzetek ma már elhagyott bányákból kerültek elő, épségükről a Magyar Állami Földtani Intézet dolgozói gondoskodnak. Képünkön: a tatai Városi Tanács költségvetési üzemének dolgozói parkosítanak A Kaposvári Építőipari Szövetkezet A Magyar Nemzeti Bank hivatalos devizaárfolyamai Érvényben: június 29-től FELVÉTELRE KERES bádogos szakmunkasokat Jelentkezni lehet: Kaposvár, Tanácsház u. 7. (86722) Devizanem V«t«H nrf. KSzchv ♦00 egységre »adási Ff-bon Angol font 4 2«,99 6 209,20 6 215,41 Ausztrál dohát 3 648,51 3 652,16 3 655,81 Belga frank 75,98 76,06 76,14 Dán korona 420,15 420,57 420,99 Francia frank 523,50 524,02 524,54 Holland forint 1 316,84 1 318,16 1 319,48 Japan yen (1000) 133,48 138,62 138.76 Kanodat dollár 2 779,14 2 781,92 2 784,70 Kuvaiti dinár 12 391,62 12 404,02 12 416,42 Norvég korona 570,60 571,17 571,74 NSZK-márka 1 451,74 1 453,19 1 454,64 Olasz líra (1000) 25,85 25,88 25,91 Osztrák schilling 205,89 206,10 206,31 Portugál escudo 42,62 42,66 42,70 Spanyol peseta 32,13 32,16 32,19 Svájci frank 1 680,65 1 682,33 1 684,01 Svéd korona 587,32 587,91 588,50 Tr és cl. rubel 2 597,40 2 600,00 2 602.60 USA-doltár 3 571,27 3 574,84 3 578,41 Az államközi megállapodásokon alapuló hivatalos árfolyamok változatlanul az 1982. június 8-i közlesnek megfelelően vannak érvényben. A nap i.49 orals or kd, á ÄS.45 Órakor nypgarjk; a hold 14.03 órakor kát. én 1.1* órakor nyugszik A várható időjárás: Folytatódnak a lelhőátvomrtáaefc.' A sryalsran erős. időnként viharos, északnyugati-északi szél kissé mérséklődik. A legmagasabb nappali hőmérséklet hm, kedden 23 és Ti fok között alakul. \ Balaton rizsnek hőmérséklete tegnap délelőtt Siófoknál 11 órakor 20 Celsius-fok volt. Egyházi vezetők a főiskolán A katolikus papok Somogy megyei békebizottsága, valamint a Somogy • megyei református és evangélikus egyházi vezetők részére szervezett látogatást tegnap a Kaposvári Mezőgazdasági Főiskolán a Hazafias Népfront megyei bizottsága. A részvevőket dr. Guba Sándor főigazgató tájékoztatta a főiskola tevékenységéről, majd az intézményt tekintették meg. ’ — Üzembe helyezte autómentő szolgálatai a boglái- lellei vas—műszaki szövetkezet autószervize. Az elromlott járműveket a műhelybe vontatják, ahol a hibákat — a külföldi márkájú kocsikét is — kijavítják. — Polski Fiat-találkozóra került sor Balatonudvari - ban. A találkozó részvevői közül mintegy százán indultak az ügyességi versenyen. A 2. számú Autójavító Vállalat egész nap kedvezményes szolgáltatást biztosított. A lengyel autógyár szakemberei pedig a fejlesztésekről adtak tájékoztatót. — HETEDSZER VÁRJA alkotótáborba Békés város az ország ama-törfilmeseit. Áz augusztus 6-tól 20-ig tartó nyári műhelyben szakmai előadásokat hallhatnak, filmeket készíthetnek a részvevők. A főnök sakkozik Aratási ügyelet Tegnaptól tart aratási ügyeletét az Agroker es a Mezőgép. Munkanapon reggel 7-től este 7-ig, szabad- es pihenőnapon reggel 7-töl 13 óráig állnak a mezőgazdasági üzemek rendelkezésére. — Bolgár csehszlovák és ITDK-beli szakmunkástanulok kezdték meg nyári gyakorlatukat tegnap a vépi mezőgazdasági szakmunkásképző intézetben. A testvériskolák diákjai — összesen hatvanan — megismerik a magyar mezőgazdaság legkorszerűbb gépi eszközeit, termelési módszereit. — A KISGRAFIKA MŰVELŐINEK és gyűjtőinek IX. országos találkozóját rendezik meg Pécsen július 3-án és 4-én. Az esemény házigazdája a kisgrafika- barátok körének pécsi klubja, amely most ünnepli megalakulásának 20. évfordulóját. — Joseph Haydn születésének 250. évfordulója alkalmából emlékhangverse- nyeket tartottak vasárnap a fertődi Esterházy-kastély- ban, amely csaknem három évtizeden át volt a halhatatlan zeneszerző otthona és alkotóműhelye. A zeneteremben délelőtt a szombat- helyi szimfonikus zenekar lepett pódiumra. JÚNIUS 29 KEDD Péter, Pál — Kimagasló eredmény. Száz hektár területről több mint 48 tonna húst értékesített tavaly a fonyódi termelőszövetkezet. Ez a teljesítmény mintegy ötszöröse a megyei átlagnak. — Az országoshoz hasonlóan megyénkben is csökkent tavaly az afesz-ek nyúl- felvásárlása. 1980-ban 1663, tavaly 1506 tonna nvulat vettek át a kistermelőktől. Az országban csak hat megyében emelkedett a vágónyúl- értékesités. Szerkesztőségi ügyelet este 8-ig Telefon: * 11-510 — ARANY Il-es fokozatú minősítést kapott a Somogy Néptáncegyüttes Szegeden, ahol a szakszervezeti néptáncegyüttesek háromnapos országos találkozóját tartottak a hét végen. — Magyar kutyafajták. Ezzel a' címmel hirdet nemzetközi fotópályázatot a Magyar Ebtenyésztők Országos Egyesülete. Az elfogadott kepeket augusztusban és szeptemberben állítják ki Budapesten, majd a MEOE vidéki szervezeteinek székhelyein. • — TÁBOROK. Díszí tőművészeti szakkörvezetők tábora kezdődött tegnap Marcaliban, a Lady János Gimnáziumban. A vizuális szak- körvezetők továbbképző tábora is tegnap nyílt meg Nagyatádon, a művelődést központba*. 120 énei ezelőtt, T**z. JM« »~éA «sffletett Móron, és fűt éve« korában, 1944 novemberében halt meg: Budapesten — a nyilasterror üldözése miatti kétségbeesésében önkezével vetve véget életének — Radó Antal költö, műfordító és irodalomtörténész. A budapesti egyetem bölcsészettudományi karán tanult, ott szerzett 1883-ban tanári és bölcsészdoktori diplomát. Éveken át különböző lapok — Függetlenség;. Pester Journal, Magyar Üjsái?. Pesti HMap, Budapesti Hírlap — szerkesztőségében dolgozott, majd 1885 és 1922 között a képviselőház gyorsirodájának munkatársa, hamarosan vezetője. 1897-től szerkesztette a Magyar Könyvtárt, 1901-től pedig a Remekírók Képes Könyvtárát. Több verseskötete. néhány irodalomtörténeti, verstani és műfordítás-elméleti munkája is megjelent. Széles körű műfordítói munkásságot fejtett ki. Többek között Firduszi, Petrarca, Ariosto, Shakespeare, Corneille, Schiller, Leopardi, Musset műveiből fordított magyarra. Fontosabb munkái: A magyar műfordítás története, A* olasz irodalom története (két kötetben), Dante, A fordítás művészete, A magyar rím. Idegen szavak szótára. Kirándulás - városnézés Kedves ajándékban részesítette a somogyi hallássérülteket a Volán 13. sz. Vállalata. Az ingyenesen rendelkezésükre bocsátott autóbusszal 46 hallássérültet Bükfürdőre vitt kirándulni. "Útközben megismerkedtek Keszthely nevezetességeivel, s az egésznapos fürdés, pihenés után hazatérőben megtekintették a fejlődő Fonyódot is. — TIZEDSZER rendezték meg a Kapos menti fiatalok találkozóját a Tolna megyei Szakály községben. Az ünnepélyes megnyitót különféle csapat- es egyéni sportversenyek, tréfás játékok, ügyességi vetélkedők követték, majd kultúrműsorra került sor. — A jobb munkavégzés érdekében szervezett tanfolyamot 34 termelőszövetkezeti ügyintéző részére a Somogy megyei Társadalom- biztosítási Igazgatóság. A félévi értékelés során hatan kiváló minősítést értek el. — Szabványtárakat gyártanak a Mezőgép kaposvári gyárában a raktározási gondok csökkentése és a raű- helyrend jobb kialakítása érdekében. A tárolóládák mellett hulladékanyagból raklapokat is készítenek. — 580 millió forint forgalmat vár erre az évre a Balaton Fűszért boglárlellei raktárháza. Az alapvető cikkek mellett tőkehússal, baromfival, gombával is ellátják a boltokat. Édességből 450, szardíniából 60 féle van raktáron. A készlet értéke jelenleg 40 millió forint. — Középiskolai KISZ-ve- zetők alapképzése kezdődik csütörtökön a megyei KISZ- bizottság balatonfenyvesi táborában. A tíznapos továbbképzésre 150 fiatalt várnak. — Sikeres pályamunkájáért részt vehetett a Salgótarjánban megrendezett országos őrsvezetői találkozón Horváth Ágnes és Kovács Krisztina, a kaposvári Kisfaludy utcai Általános Iskola most végzett tanulója. Kovács Krisztina egyébként pályázatával elnyerte az Esztergomi Városi Tanács díját is, — A kouvolai férfikar és a Somogy megyei Pedagógus Férfikar ad hangversenyt ma Fonyódon, a szabadtéri színpadon. Holnap Boglárlellén lépnek fel. — AZ AUTÓKÖZLEKEDÉSI TANINTÉZET személygépkocsi- vezetői, valamint hivatásos személy- és tehergépkocsi-vezetői tanfolyamokat indít júliusban Kaposváron. Jelentkezés: Kaposvár. Berzsenyi u. 2., július 10-ig. Telefon; 11-147. (86871) — Táska varrógépek 1700 és 3100 Ft-ért most érkeztek a Kaposvár, Ady Endre utcai jarmú- boitba.
