Somogyi Néplap, 1982. április (38. évfolyam, 77-100. szám)
1982-04-03 / 79. szám
Evei** 15# dáráW rá*»*# hazánk eaekfcől a I.cningrarfban ^ártott Ktr«eev-K 7*2 Mpwrá három«*** lóét* tr*lrtorokbál Szakosítás és kooperáció kölcsönösen szállít egymásnak ilyen technikát. Nagy figyelmet fordítanak a (szerkezeti részegységek es alkatrészek gyártáséban a munkamegosztásra, a végtermék egyik vagy mindkét országban történő összeszerelésével. Ilyen feltételeik között szervezik meg a zöld- borsóbetakarító önjáró kombájn, a paradicsom, a hagyma. . a paprika betakarításához, a vegyi nővényvédelem- hez szükséges gepek gyártását. A versenyképesség növelésére a két ország külön programot hagyott jóvá az 1981—1985. években, kölcsönösen leszállítandó specializált termekek műszaki színvonalának: növelésen«. Így például megnövelik a kerekes és lánctalpas traktorok hajtóműveinek teljesítményét. csökkentik az üzem- anyagfogyasztást. Az előirányzott intézkedések lehetővé teszik majd a gazdaságilag indokolatlan tő- késexport csökkentését. a mezőgazdasági gépek és berendezések párhuzamos gyártásának megszüntetését a Szovjetunióban és Magyar- országon. Alekszej K robotkin u szovjet—rnapy&r «azcUysáai és tudományos-mű Ki-aki ef^'üttniü.ködési állami bijfrottság szovjet titkára A szovjet—-magyar gazdasasi es tudományos-technikai kapcsolatokban fontos helyet toglal el az együtt- működés a mezőgazdasági gépgyártásban. A kölcsönös szállítások jelentős szerepet játszanak a két ország me- Zogazaaságanak gepekxel es berendezésekkel való ellátásában. Az 1976—19G9 közötti években a mezőgazdasági technika területén a kölcsönös kereskedelem körülbelül 760 millió rubel volt. A Szovjetunióból egyebek közt csaknem 25 ezer traktort, mintegy 3500 gabonakombájnt, nagy mennyiségű egyéb gépesítési eszközt szállítottak Magyarországnak, amely viszont szőlőművelő- gépeket, baromfitartó berendezést stb. szállít a Szovjetunióba. A mezőgazdasági technika túlnyomó részét munkamegosztás alapján szállítják: a Magyarországra irányuló teljes szovjet exportban a szakosítva és kooperációban gyártott termékek hányada körülbelül 90 száz- á Magyarországról t ázó importban pedig m y 70 százalék. Az együtt:. .odés- nek ez a formája a legelőnyösebb mindkét fél számára. A . két ország együttmű- ' ködó nánisztériumai meghatároztak a traktor- es mézőA Mechanikai Mérőműszerek Gyára rat tcgy 400 ezer Zsiguliba való műszerfalat szállít. Képünk a MMG szerelőműhelyében készült. gépgyári»«, valamint az1 állattenyésztési és takarmánv- - ermielésd gépgyártás területén a gyártásszakosítás és kooperáció fejlesztésének fő ''■•anyait az 1990-ig terjedő időszakra. A megállapodás szerint a Szovjetunió és Magyarország a mezőgazdasági technika egyes fajtáinak gyártására szakosodik és Sokoldalú kapcsolataink A Szovjetunió és Magyar- ország kereskedelmi forgalma 1948-ban 57 millió rubel volt. 1982-ben pedig eléri a ..évmilliárd rubelt, vagyis . 948-hoz képesít több mint 120-szoí ójára emelkedik! A szovjet—magyar ksrwfcede- lemsiek ez a dinamikus fejlődése tervszerű. hosz- S0Ú távra szól, ! figyelembe veszi mind a két ország állandóan növekvő lehetőségeit. Az országaink' közti keA Szovjetunió hatalmas ásványkincs-vagyonnal és nyersanyag-bázissal rendelkezik, amely elégséges az ország hosszú távú gazdasági fejlesztéséhez. Az ország nyersanyag-fölhasználása szüntelenül növekszik, ezért óriási jelentősegű az ésszerű anvugigazdaikodás. Az ebből származó megtakarítások népgazdasági hatása nagy értékű, mivel a ban jászai az ipari beruházások negyven százalékéi igényli. Az iparban foglalkoztatottak jelentős része dolgozik» kitermelő agozatban. A már korábban művelés alá vont területeken a termelés fokozásával romlanak a kitermelés felszíni — geológiai — feltételei, növekszik az új lelőhelyek kiaknázására fordított beruházások értéke az ország északi é6 keled területein, és növekednek a technikai fejlesztéssel, a környezetvédelemmel kap- "-olatos kiadások. Mindezek lében úgy állap flották meg, hogy azok ösztönözzék az ásványkincsek gazdaságos kitermelését és komplex, mind magasabb fokú feldolgozását. A bányászat és a fűtő- anyagipar ösztönzése az árak révén többféle. Az árak fontos szerepet játszanak a termel őkapaci tásók és a beruházások megfelelő telepítésében. A termelői árak felülvizsgálata során figyelembe vették egy-egy szénme- dence fejlesztési lehetőségéit és a népgazdasági energiamérlegben elfoglalt jövőbeni szerepüket. A legnagyobb — az ágazati átlagot 2,4—2,6-szorosan felülmúló — jövedelmezőséget az. ekibasz.tusz.ki es a konszkocsinszki medencékben bányászott szén biztosítja majd. Ugyanakkor az itt kialakítandó termelői áraik 3,4-scaer alacsonyabbak az átlagosnál, s ez ösztönzi az elektromos erőművek tea termelési költségek emelkedéséhez vezetnek a bányászatban. s a 1967-ben megállapított termelői árak már nem tükrözik megfelelően a termelés valóságos ráfordításait. A termelői árszínvonal néhány energiahordozó tekintetében alacsonyabb a folyó ráfordítások szintjénél. A domtoasszi kokszolható szén önköltsége például a mostani ötéves periódus kezdetén még hanmápc százalékkal volt nagyobb a termelői áraknál, s ez: volt jellemző más területekre is. Ugyanez a kép a nyersolaj kitermelésénél. Az önköltség ugyanakkor rendkívül eltérő a különböző vidékeken. As. ipar új termelői árai és árszimtjei. amelyeket 1982. január 1-ével vezettek be, lehetőséget nyújtanak a termelési költségek fokozottabb elismerésére a bányászatban. Ezzel együtt az egymást helyettesítő nyersanyagok arányait is javítani lehet A termelői arak szintjét . és arányait a nyersanyagok éseA Barátság olajvezetéken kapjuk az értékes nyersanyagot a Szovjetunióból. (Fotók: APN—KS) Jurij Motort« a Szovjetunió külKeresktfcketaiH minisztériumi főtanácsadói-» A magyar gyártmányú fénytájékoztató berendezések — mintegy 200 „Visinform” tábla — kifogástalanul üzemelnek szovjet repülőtereken. sportcsarnokokban, pá lyaudvarokon. Szovjet és magyar szakemberek közös munkája az. a szerviz, amely Tallinn ban épült a magyar aulóbu.s/.ok műszak kiszolgálására. Ez az első Ikarus-szerviz a Szovjetunióban. # resk -delem szerkezetűitek es volumenének alakítására nagy hatással van a szocialista gazdasági integráció komplex programjának megvalósítása. A vezető magyar gazdasági ágazatott fejlesztése szempontjából elsődleges jelentőségű, hogy el legyenek látva energiahordozókkal és alapvető nyersanyagokkal. A Szovjetunió jelentős mennyiségben szállít Magyavorszag- nak kőolajat és olajtermékeket, , földgázt, vasércet, hengereit vasat és acélt, fűrészárut, gyapotot. A magyar népgazdaság ellátásának megjavítását energiahordozóikkal és nyersanyagokkal elosógító Magyarország rász- vétele egy sor integrációs objektum építésében szovjet területen. Ilyenek: a Szövet- rég gázvezeték, az Uszty- iljmszk-í cellulózüziem, a ki- jémbajevi azöesztkombmat, a vmnyica—albertirsai. elektromos távvezeték. Magyaror- szág . a kiszállításaival reszt vesz Ukrajnában a hmel- nyickiji atomerőmű építésében; cserébe 1984-tól 2903-ig további villamos energiát kap a Szovjetuniótól. A szovjet—magyar kölcsönös egyi'iiUimüxödes nagyszerű példái a timföld- és alumíniumegyezmény, az olefinok és származékaik kölcsönös szállításáról, a növényvédő vegyszereket, ásványi műtrágyát gyártó kapacitások bővítéséről szóló megállapodások. A jelenlegi ötéves tervben a vegyi termékek. elsősorban a műtrágyák szovjet részről, a növényvédő vegyszerek magyar részről történő kölcsönös szállításának volumene csaknem kétszeresé«« emelkedik a megelőző ötéves let-vid(«száléhoz viszonyítva. Kereskedelmi forgalmunkban mind nagyobb helyet foglalnak el a késztermékek, köztüK a gépipari termékek kölcsönös szállításai. A magyar állami gazdaságok es termelőszövetkezetek földjein a minszki traktorgyárban es a leningradi Kirov Müveit termelési egvesüévé- ben készült traktorok, szovjet gyártmányú gabona- es kukoricakombájnók dolgoznak. Nagy volumenű teher- szállításokalt bonyolítanak le, a Szovjetunióba! szállított fővonali dízelmozdonyokkal. Magyarország közútjain nagy számú szpvjet személygépkocsi, a budapesti metróban pedig a mitiscsi gépgyár vonatai közlekednek. Ugyanekkor Magyarország jelentős mennyiségben seállít a Szovjetuniónak falusi és városi automata telefonkor pontokat, elektronikus számítógépeket es sízamítástech- nikai berendezéseket. teljes élelmiszeripari berendezéseket, elektrotechnikai, orvosi berendezéseket, dízelvonatokat, autóbuszokat, valamint az autóbuszokhoz es trolibuszokhoz hátsó hidakat, illetve hajókat, portai- és úszó- darukat A Szovjetunióban jól ismerik az Ikarus, a Tungsram, a Videoton, a Rába, a Ganz-Mávag, a Hajó- és Darugyár márkajelzéseit. A föl vő évtizedben a gépipari terméikek kölcsönös szállításának további növelését hi vaitotl szolgálni a gvár- lásazakosítás és kooperáció 1999-ig szóló hosszú távú fejlesztési programija, amelyet a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság 1980- ban irt alá. Nincs életünknek olyan területe, amelyre ne terjedne ki immár majdnem négy évtizedes testvéri együttműködésünk felszabadítónkkal, a Szovjetunióval. Barátsági, együttműködési és kölcsönös se- geiyriyujtáoi egyezményünk szikiasziTúrd alapja hazánk nyugodt, aikotá életének. Közös célunk n béke védelme, a szociciiz- mus zavartalan építése. Kulturális kapcsolataink kiterjednek az cktaiás, az irodalom, a művészetek minden ligára. Egyre gyakoribba« a kölcsönös látogatások, a tapasztalatcserék. Növekvő turistaforgalmunk lehetőié teszi, hogy népeink egyre jobban megismertek egymást. A cél: mindkét nép merítsen a másik eredményeiből, sikereiből es a fölmerült problémákat oldjuk meg közös erővel. Leginkábo sxemheöí tőek ozok az eredmények, omelyeket a gazdasági együttműködésben értünk el. Hazánk energiaszükségletének oroszlánrészét a Szovjetunió fedezi, nyersanyagszáiiitásai nélkülözhetetlenek iparunk számára. Kapcsolatainkban egyre jobban tért hódít a kooperáció és a szakosítás. A közös erőfeszítések megha'ványozzák erőinket, ragyogó távlatok nyílnak a korszerű, világszínvonalú ipar és mező- gazdaság megteremtése előtt. Szovjet es magyar tudások, szakemberek közösen dolgoznak új és új megoldásokon, s ezek mind azt a célt szolgálják, hogy a világ országainak nagy versenyfutásában az élenjárók között legyünk. Céljaink közösek: népeink békés, nyugodt élete, jólétének növelése, a szocializmus, a kommunizmus fölépítése. Társadalmunk fölismerte, hogy közös harcunk, a kőt nép történelmi barátsága az a biztonságos olap, amelyre épitve céljaink megvalósítása felé haladunk. lepftését ezekben a saémnedencékben. A karagandai seéumed énedben termelt kokszolható szén önköltsége jelenleg 16,8 százalékkal alacsonyabb a termelői araknál. A don- basiszi medencében pedig veszteséges a széntermelés. A most megállapítandó árak még ez utóbbi esetében is biztosítanak majd nyereséget. Az óla (felhasználók és az exportálók számára egysegei, az egész iparra érvényes nagykereskedelmi árat állapítottak meg — ezt csak a nyersanyag minősége differenciálta, s így a legjobb minőségű olajnak biztosítja a legnagyobb nyereséget. A föidgázkiteirmelő vállalatok szamára megállapított nagykereskedelmi ár (Valamennyi gáztermelőnek normális nyereségességet nyújt, még ott is, ahol a nehezedő kitermelési feltételek miatt csökken a termelés. Az átlagosnál kedvezőbb körülmények között működő trösztöknek pedig szigorú befizetési «tarifákat állapítottak meg. \ Az árak kialakítása során nagy figyelmet fordítottak arra. hogy az energiamérlegen belül csökkenteni kell az olaj' és növelni a gáz meg a szén részarányát. A számítások szerint ezzel várhatóan százmillió tonna egységesített fűtőanyagtöbbíeit megtakarítását lehet elérni. SOMOGYI NÉPLAP 4 Az ásványkincsek és az árak TÖRTÉNELMI BARÁTSÁG
