Somogyi Néplap, 1982. április (38. évfolyam, 77-100. szám)
1982-04-28 / 98. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, E G Y E S U L J E T E KI ARA: 1.40 Ft , ,vJ \i 7 j SOMOGYINEPL#P Szívélyes légkörben Pártunk első titkára Bonnban tárgyal Púja Frigyes Pozsonyban Púja Frigyes külügyminiszter Bohuslav Chnoupek- nek, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság külügyminiszterének meghívására kedden baráti munkalátoga- tásra Csehszlovákiába érkezett. tették a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseit, különös figyelmet szentelve Európa békéjének és biztonságának. Kifejezésre juttatták: szorgalmazzák az enyhülés folytatását. az európai politikai légkör javulását. Kifejtettek álláspontjukat a katonai feszültségről. csökkentésének problémájáról és lehetőségeiről. Hangsúlyozták a közép-hatótávolságú rakétafegyverek korlátozásáról folyó szovjet—amerikai tárgyalások eredményes befejezésének a jelentőségét. Tájékoztatták egymást a két ország helyzetéről, különös tekintettel a világgazdasági problémákra. Kádár János és Helmut Schmidt megelégedéssel üdvözölte a Magyar Népköztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság kétoldalú, még sok kiaknázható lehetőséget rejtő kapcsolatainak fejlődését. A két 'államférfi vélemény- cseréje az ezt követő ebéden folytatódott. Kádár János kedd délután a nyugatnemet külügyminisztérium vendégházában megbeszélést folytatott Franz Josef Strauss-szal, a Ke(Folytatás a 2. oldalon) Megkezdődött Kádár János hivatalos programja Bonnban, ahova — Helmut Schmidtnck, az NSZK kancellárjának meghívására — tegnap a kora esti órákban érkezett meg. Kádár János és Helmut Schmidt tegnap Bonnban megkezdte tanácskozását. Fél tizenegykor állt meg az MSZMP KB első titkárának gépkocsija a kancellári hivatalnál, ahol Helmut Schmidt köszöntötte a vendéget, s a vele érkező kíséretét: Nap y János külügy- minisztériumi és Török István külkereskedelmi minisztériumi államtitkárt. Rövidre fogott protokolláris formaságok után Kádár János tárgyalóasztalhoz ült Helmut Schmidttel. A szívélyes, konstruktiv légkörű eszmecserén áttekinMagyar—kubai barátsági gyűlés Üzemlátogatás az FMV kaposvári gyárában Először tartottak magyar— kubai barátsági gyűlést Kaposváron. Ez a rendezvény volt Jósé Elias Planellsnek, a Kubai Köztársaság budapesti nagykövetsége másodtitkárának kiemelkedő programja tegnap a somogyi megyeszekheiyln. A másod- titkár a Hazafias Népfront városi bizottságának meghívására érkezett Kaposvárra. A vendéglátók nevében Harangozó Gyula, a városi népfrontbizolLság titkára köszöntötte, majd Papp Janos, a városi tanács általános elnökhelyettese tájékoztatta a város gazdasági, politikai, társadalmi életéről, a 'fejlesztési tervekről. Az elmondottakról személyesen is meggyőződhetett a kubai vendég: városnézés során a Kinizsi-lakótelepre látogattak, s megtekintették az ottani óvodát is. Ezután a Mezőgép kaposvári gyárában üzemlátogatáson vettek részt — itt Hóra László műszaki ígazgatóhehelyettes tájékoztatta az üzem tevékenységéről. Tegnap délután az FMV 3. számú gyárában csendült föl a kubai és a magyar Himnusz, majd a zsúfolásig telt teremben Molnár László igazgató köszöntötte a vendéget. A Kubai Köztársaságról szólva méltatta a forradalom jelentőségét, a győzelem után meglett út figyelemreméltó eredményeit, s további sikereket kívánt a kubai népnek a szocialista építőmunkában. Jósé Elias Planells köszönetét mondott a meghívásért, azért, hogy sor kerülhetett a baráti találkozóra, s hangoztatta: ez a rendezvény is hozzájárul, hogy a, marxizmus—Jeninizmus szellemében tovább erősödjenek a két ország népe közt a barátság szálai. A továbbiakban Kuba gazdasági eredményeiről beszélt. Elmondta: a most záruló ötéves tervidőszakban szép termelési sikereket értek el, jól kihasználták erőforrásaikat a lakosság jobb ellátása érdekében. Több mint száz A csehszlovák—magyar határon, Oroszvárait, a magyar vendéget Bohuslav Chnoupek és más hivatalos személyek fogadták. A két külügyminiszter délelőtt Pozsonyban megkezdte tárgyalásait. Vásárváros Brnóban. az április 21-tői 2*-1* tartó 13. brnói fogyasztási cikkek nemzetközi vásárán 37 ország 900 kiállítója mutatta be termékeit, köztük mintegy száz magyar vállalat és gyár is felvonultatta ipari újdonságait. (Fotó —KS) Mérsékelt gazdasági növekedés A Magyar Nemzeti Bank közgyűlése A Magyar Nemzeti Bank kedden tartotta évi rendes közgyűlését. Tímár Mátyás, a bank elnöke ismertette az 1981. december 31-i mérleget. az éves eredménykimutatást és a tavalyi üzletévről szóló jelentést. A mérlegben tükröződik az 1981. évi gazdasági növekedés mérsékelt — bár az előző évinél élénkebb — üteme. Az arany-, a valuta- és a devizakészletek, valamint a játra szóló követelések állománya — a külföldi- források mérsékeltebb igénybevétele miatt — kisebb az egy évvel korábbiolyan terméket exportáltak például, amely előzőleg nem szerepelt az exportárak listáján, s ezt a sort az idén további tucatnyi új cikkel bővítik. Mindezt több akadályozó tényező közepette élték el; a cukor világpiaci ára például kedvezőtlen, a múlt esztendő első félévének termelési üteme Kubában mégis a legjobb volt a forradalom óta eltelt időszakbari. Nagy erőfeszítéseket tettek azért — sikeresen —, hogy az oktatás és az egészségügy területén előbbre ' lépjenek; orvosaik ma már számos országban segítik a gyógyítást, a betegségek megelőzését, több ezer fiatal szakmát elsajátítva tér haza a szocialista országokból, köztük Magyarországról. A követségi másodtitkár beszéde végen Fidel Castro szavait idézte, amikor hangsúlyozta: Kuba internaciona'- lista kötelezettségeinek teljesítésére törekszik'. . S ezt már magyarül mondta: „Éljen a marxizmus—leniniz- mus, éljen a proletár internacionalizmus!” Ezután .a hallgatóság kérdéseire válaszolt. A barátsági gyűlés az Internacionáléval ért véget, majd a gyár vezetőinek társaságában az üzemcsarnokban folyó munkával ismerkedett a kubai vendég. Molnár László igazgató tájékoztatta a munkásközösség előtt álló termelési feladatokról. s megtekintették a munkák egy-egy szakaszát. A kaposvári program befejező részeként Jósé Elias Planells a töröcskei kertbarátok területét, tevékenységet nézte meg. nál. 1981-ben mind a kőzép- és hosszú-, mind a rövidlejáratra kihelyezett hitelek kisebb mértékben nőttek, mint 1980-ban. A vállalatok és szövetkezetek saját pénzeszközei bővültek, a bank a hitelek kibocsátása során figyelemmel volt a vásárlóerő és az árualapok viszonyára. 1981. december 31-én á bank részvénytőkéje változatlanul hatmilliárd forint. tartalékalapja — a tavalyi közgyűlési határozattal végrehajtott emelés folytán — az egy évvel korábbinál egymilliárd forinttal több, 3,4 milliárd forint volt. A banknál elhelyezeti betétek 1981-ben összességükben 6.2 milliárd forinttal emelkedtek; ezen belül. a lekötött bevételek 8,4 milliárd forinttal nőttek, a látra-szó- lóak 2.2 milliárd forinttal csökkentek. 1981 végén 81,3 milliárd forint értékű bankjegy és érme volt forgalomban, 8,6 milliárd forinttal több, mint egy évvel korábban; e növekedés kisebb az előző évinél. A bank nyeresége 1981- ben 10.5 milliárd forint volt, Huszonkilencen kaptak jutalmat tegnap lelkiismeretes munkájukért a Somogy i megyei Takarmányozási és Állattenyésztési Felügyelőségen: ők voltak a legjobbak a megyében dolgozó 105 apaállat-gondozó közül. A jutalmak odaítélésénél több szempontot is figyelembe vettek, így az . egy gondozóra jutó tenyészkanok, illetve az egy kanra jutó búga- tások számát, az állatok ápoltságát. a tenyésztésben tartás idejét, stb. Az állat-: tenyésztési felügyelőség csoportvezetője, Gresa Zoltán elmondta, hogy nagy felelősség hárul ezekre az( emberekre: szerepük jelentős a sertéstenyésztés fejlesztésében. Egy-egy kantól évente 500—600 utód származik, ha pedig mesterséges megtermékenyítésbe vonják be őket, 12—15 ezer. Nem mindegy tehát, milyen az 6,7 milliárd forinttal több, mint 1980-ban (a kamatbevételek növekedése ugyanis meghaladta a kamatkiadásokét). A hitelpolitika továbbra is a külső és a belső egyensúly javítását, az exportképesség és a jövedelmezőség fokozását, a gazdaságos termékszerkezet kialakítását és az indokolatlan mértékű készlet-felhalmozás megelőzését szolgálta. A hitelek növekvő költségei miatt a bank 1981-ben két ízben (1—1 százalékkal) emelte a hitelkamatlábakat. A vállalati betétek nagy részének kamatlába egy százalékkal nőtt, A. forgóeszköz-hitelek iránti igényt befolyásolta a vártnál nagyobb vállalati likviditás, másfelől' egyes termékek készleteinek emelkedése. A beruházási hitelek elsősorban a gazdaságosan értékésíthető exportáruk termelésének bővítését, az energiafelhasználás. ésszerűsítését, a hulladékok és a másodlagos nyersanyagok hasznosítását,, a KGST-koo(Folytatás a 2. oldalon) apaállat, hiszen tulajdonságait sok utódba örökíti át. A tenyészkanellátást egy törzstenyészet és öt Kahyb- tenyészet szolgálja megyénkben, s nemcsak országos, hanem exportigényeket is kielégít. Tavaly a törzstenyészetből 210 darab, a hibridtenyészetekből 843 darab kant értékesítettek. A nagyüzemeket szerződés szerint látják el, a húskombinát igényeinek megfelelő fajtarriegoszlásban. Tavaly összesen 39 ezer 491 koca volt a megyében, s 41 százalékuk a háztáji gazdaságok hústermelését segítette elő. A nagyüzemek ellátását a tsz-ekben 642, az állami gazdaságokban 361 apaállat szolgálta. Százöt kisüzemi apaállat tartó hely volt tavaly a megyében, s itt 190 tenyészkannak viselte gondját — példásan — az említett 105 apaállatgondozó. Jutalom a jó gondozásért A megye apaállat-gazdálkodása Éljen a Magyar Szocialista Munkáspárt!
