Somogyi Néplap, 1982. április (38. évfolyam, 77-100. szám)

1982-04-22 / 93. szám

Magyar—lengyel tárgyalások (Fnlylnta* az 1. oldalról) *7 életszínvonal területén, mind a kulturális életben és s köz művelődés bért népünk jelentős sikereket ért el. Mag .varországon ma a dolgo­sé nép hatalma szilárd, nyu­godt, normális légkörben dolgozunk a XII. pártkong­resszus határozatainak és a VI. ötéves tervünknek a va­lóra váltásán. Pártunk és népünk nagy erőfeszítéseket tesz azért, hogy a nehezebb nemzetközi politikai és gazdasági felté­telek között is megőrizzük es gyarapítsuk szocialista vívmányainkat. Lehetősége­inkkel reálisan számolva most, átmenetileg, azt a célt tűzhetjük ki magunk elé, hogy hatékonyabb gazdálko­dással. a termelés nemzetkö­zi versenyképességének fo­kozásává! javítsuk a népgaz­daság egyensúlyát, megszi­lárdítsuk az elért életszín­vonalat, s ezáltal biztosan megalapozzuk szocialista tár­sadalmunk további fejlődé­sét. A lengyel nép nehéz tör­ténelmi időszakot él át Bo­nyolult nemzetközi feltételek' között a külső és a belső el­lenséges erők támadásai kö­zepette kell kiigazítani a szocializmus építésének ko­rábbi éveiben keletkezett torzulásokat, elszigetelni a szocializmussal szembeni el­lenséges törekvéseket és megnyilvánulásokat. A gya­korlatban kell helyreállítani a Lengyel Egyesült Munkás­párt egységét és vezető sze­repet. visszaszerezni a dolgo­zó tömegek bizalmát, és a kommunisták, valamennyi hazafi összefogásával, előre­mutató program alapján a szocialista konszolidáció. a további társadalmi-gazdasá­gi felemelkedés útjára vezet­ni az országot. Mi, magyar kommunisták, a magyar nép a lengyelor­szági válság elmélyülésének időszakában a szocializmus vívmányait fenyegető veszé­lyek láttán aggodalommal es a szocializmus erói iránti szólj darvassal követtük az eseményeket. Megértéssel fo­gadtuk a lengyel vezetők múlt ev decemberi szuverén döntését és határozott intéz­kedéseit, amelyekkel eitorla- szolták a polgárháborúra tö­rő ellenséges erők útját, megvédtek a népi államot és megteremtették a szocia­lista kibontakozás alapfel­tételeit, a törvényes rendet. Biztosíthatom önöket arról, hogy pártunk, kormányunk, népünk támogatja a lengyel kommunisták, a szocializmus vívmányait védelmező len­gyel hazafiak küzdelmét, kengyel barátaink építhet­nek partunk, népünk inter­nacionalista szolidaritására. Európa érdekeivel ellentétes lépések Világszerte növekszik a felismerés, hogy napjaink létfontosságú feladata a bé­ke megőrzésé, az enyhülés vívmányainak fenntartása. A szélsőséges imperialista .köröknek az erőegyensúly megbontására, a fegyverke­zesi hajsza fokozására irá­nyuló törekvései növelik a nemzetközi feszültséget. Kü­lönösen veszélyesek es az európai nepek egyetemes ér­dekeivel ellentétesek azok a lepesek, amelyek a lengyel- országi esemenyek ürügyén megkérdőjelezik a második világháború után kialakult realitásokat, és amelyekkel megkísérlik egyoldalúan ér­vény teleniteni a nagy jelen­tőségű nemzetközi megálla­podásokban rögzített elveket. A Szovjetunió és Lengyelor­szág ellen foganatosított po­litikai és gazdasági korláto­zó intézkedések, a szuverén országok belügyeíbe való beavatkozási kísérletek, a szocialista országokkal szem­ben folytatott propaganda­kam pany ok összeegyeztet­‘ heteflenek a helsinki meg­állapodások szellemével es betűjével. A Szovjetunió, a szocialis­ta országok — köztük a Ma­gyar Népköztársaság — nagy erőfeszítéseket tesznek, hogy megakadályozzák a nemzet­közi helyzet romlását, csök­kentsék a nepek békéjére és biztonsagára leselkedő ve­szélyeket. A Magyar Nép- köztársaság teljes mértékben támogatja a Szovjetunió be- kekezdeményezéseit, azokat a javaslatokat, amelyeket Brezsnyev elvtárs a Prav­dának adott nyilatkozatában, a szovjet szakszervezetek XVII. kongresszusán és tas- kenti beszédebein ismerte­tett. Meggyőződésünk, hogy a jelenlegi helyzetben a szo­cialista építómunka felada­tainak eredményes megoldá­sában meghatározó jelentő­sege van a Kölcsönös -Gaz­dasági Segítség Tanácsa ke­reteben folyó szocialista gaz­dasági integráció elmélyíté­sének. A Varsói Szerződés tagállamai egységes fellépé­sének. fssszeforrottsaganak erósítese kiemelkedő szere­pet játszik » nemzetközi bé­ke es biztonság fenntartásá­ban és védelmében. Az együttműködés hívei vagyunk Partunk, a Magyar Szo­cialista Munkáspárt szilár­dan vallja, hogy a világ ha­ladó, békeszerető erőivel va­ló cselekvő összefogással megvédhető a béke és a biz­tonság Európában es az egesz világon. Mi a nemzetközi kapcsolatok fenntartásának, a vitás kérdések tárgyalásos megoldásának, a különböző társadalmi rendszerű orszá­gok békés egymás mellett élésének és a sok területen lehetséges egyúttmúkodese- nek vagyunk a hívei. Ennek megfelelően a Magyar Nép­köztársaság, hazánk kormá­nya továbbra is kész a konstruktív párbeszédre a tőkés országok felelős vezető tényezőivel. Kedves elvtársak! Engedjék meg. hogy láto­gatásuk végéhez közeledve felhasználjam ezt az alkal­mat is arra, hogy eredmé­nyes munkát kívánjak párt­juknak, a lengyel kommu­nistáknak, a lengyel népnek a szocializmus törénelmi vívmányainak megszilárdí­tásához. a Lengyel Népköz­társaság további megerősíté­séhez és felvirágoztatásához. Kérjük, továbbítsák forró üdvözletünket es legjobb kí­vánságainkat , a testvéri len­gyel népnek. Emelem poharam — a magyar és a lengyel nép megbonthatatlan barát­ságára. —- pártjaink, országaink kapcsolatainak fejlesztésére, — az ön egészségére, tisz­telt Jaruzelski elvtárs. m minden jelenlévő barátunk egészségére, a lengyel kom­munisták es minden lengyel hazafi harcának további si­kereire. Jaruzelski pohárköszöntője SOMOGYI NÉPLAP Igen tisztelt Kadar elv­társi Kedves magyar elvtársak és barátaink! Köszönöm a szívélyes és testven fogadtatást, amely­ben párt- és állami kül­döttségünk Magyarországon re&zesült. Nagyra becsüljük Kádár János elvtárs szolida­ritást. támogatást kifejezem« juttató szavait. Szívből kö­szöntőm a testven magyar népet Őszinte es itestveri ba­rátságunkról biztosíthatom az önök pártját és a Ma­gyar Népköztársaság vala­mennyi dolgozója,L A lengyel—magyar barát­ságot évszázados" fcwTnaKák, közös felszabadító harcok szilárdították. Történetében fényes lapokon jegyzik 1 Bék­át, éppúgy mint a Magyar Tanácsköztársasagot, amely­nek védelmében lengyelek is reszt vettek. Nemzeteink fiai együtt küzdöttek sipanyol földön a fasizmus ellen. Há­lával emlékezünk arra, hogy a 14. világháború idején a vendegszerető magyar nép lengyelek ezreinek nyújtott menedéket, segítséget. A közös célokat igazolta tárgyalásunk Korunkban barátságunk új, internacionalista tarta­tommal gazdagodott. Len­gyelországban nagy elisme­réssé 1 nyugtázzuk a ma­gyar nép eredményeit, a párt és a nép kapcsolatai­nak szilárdságát, a szocia­lista gazdaság megújítását, harmonikus fejlődését, vala­mint a Magyar Népköztár­saság nemzetközi pozíciójá­nak jelentős megerősödését. A Magyar Szocialista Mun­káspárt es annak lenini Köz­ponti Bizottsága — az Ön vezetésével Kadar elvlars.— az a mozgató erő, amely né­püket kivezette a tragikus esemenyek Örvényéből. Érte­ke* perijük hews« járul«»» a eaociaáisia koaoeses, es a nemraetköa munkásmozga­lom megért*» teseh ez. Part­jainknak, — amelyeket kö­zös eszmék kapcsolnak osz- sze. es amelyek a Szovjet­unió Kommunista Partjának eredményeiből, a szocialista országok tapasztalataiból merítenek, — közös céljaik vannak. Ezt teljes egészében igazoltak mai tárgyalásaink is. Ma gy arorszá gon különö­sen jól tudjak, mire kepe* a külföldi szocialistaellenes központok támogatta ellen­forradalom. E harcban, — ahogy azt az önök tapasz­talatai is tanúsítják —, az elleniéi semmiféle módszer alkalmazásától sem riad vissza, ide ertve a tömegter­rort es a testvérharc konf­liktusát is. A mi országunk is kerese­tű lmont a kiélezett es a leg­nagyobb veszélyt hordozó osztalyharc korszakán. A gazdaság- es társadalompo­litikában elkövetett komoly hibák, a lenini normák sú­lyos megsértése a pártélet­ben bizalmi válságot okoz­tak a munkásosztályon és az alapvető társadalmi rétege­ken belül. Ezt használta fel az ellenség szocializmuséi le­nes. allameílenes, az ország gazdaságát pusztító tevé­kenységének céljaira. A szo­cialista közösség felbomlasz­ta.sanak folyamatát a mi or­szágunkkal akarták folytatni, Lengyelországban valósult volna meg az a cél, amelyet az imperializmusnak nem sikerült elérnie Magyaror- sízagon. majd ezt követően Csehszlovákiában. Sikerült megelőznünk a tragédiát, keresztülhúznunk az európai erőviszonyok megbolygatására irányuló terveket, megvédenünk a lengyel államot. Szuverén döntésünk alapján, sajat erőnkkel vetettünk gátat az ellenforradalomnak. Az anarchia megszüntetésével, a közrend visszaállításával, az állampolgárok biztonsá­gának szava tolásává!, meg- teremtettiik az iga« nem­zeti újjnszülete* feltételeit. Meggyőződésünk, hogy mind­ez megértésre laial az ónak országúban. A szükségállapot bevezeté­se nehez, de elkerülhetetlen döntés volt. Tudjuk azon­ban, hogy ez csak kiinduló­pont, problémáink tartós megoldása csak politikai jel­legű , lehet. Ilyen irányvona­lat jelölt meg a LEMP IX. kongresszusa. Törekszünk ennek következetes megva­lósítására, olyan megoldáso­kat keresünk, amelyek a marxista-leninista párt ve­zető szerepének gazdagítása mellett lehetővé teszik a lengyel nemzet összes haza­fias erőinek megegyezését, tényleges részvételüket a szocialista Lengyelország társadalmi é« politikai éle­teben. A megegyezés kere­tein kívül csak a destruktív erők, a politikai kalandorok es a szocializmus ellenségei maradnak, ezek ellen harco­lunk. Bizonyítjuk a szavak es tettek egyseget Nagyra becsüljük pártjuk és az egesz magyar társada­lom álláspontját az orszá­gunkat érit nehézségekkel kapcsolatban. Szeretném megköszönni a lengyel kom­munisták iránt kinyilvání­tott bizalmat, megértésüket, valamint gondjaink, s a ben­nünket fenyegető veszély, döntéseink, tevékenységünk tárgyilagos, a szocialista Len­gyelország számára kedvező bemutatását. Lengyelországban követ­kezetesem megteremtettük azokat a feltételeket, ame­lyek között megvalósítható a megújulás, amely, a szocia­lista állam erejének növe­kedésével párhuzamosan fej­leszti a szocialista demokrá­ciát. Legfőbb kötelességünk­nek tekintjük: bizonyítani szándékaink hitelességet a dolgosok előtt, btaonyiUuii a szavak és a tettek egységét, visszanyerni a nemzet haza­fias erőinek bizalmát. Tisztelt elvtársak! Országaink elszakíthatat- lanul részei annak a gazda­sági. politikai és védelmi közösségnek, amelynek fő támasza nagy barátunk és szövetségesünk. a Szovjet­unió. A növekvő veszéllyel szemben erősítenünk kell a Varsói Szerződést, s intenzí­vebben kell kihasználnunk a sokoldalú együttműködés­nek, az integrációnak és a kooperációnak azokat az óriási lehetőségeit, amelyeket a KGST teremt. Kapcsolatok — magasabb szinten Megvannak a feltételek a lengyel—magyar kétoldalú együttműködés számottevő erősítéséhez is. kapcsolata­ink mennyiségileg és minő­ségileg is magasabb szintre emelhetők. Az elmúlt évek során népgazdaságaink között számos. kölcsönösen elő­nyös kapcsolatot, .létesítet­tünk. Szeretnénk, ha e kon­taktusok minél gyorsabban elérnék, illetőleg meghalad­nak a korábbi szintet. A nemzetközi politikai és gazdasági helyzet alakulása, bonyolultsága szükségessé teszi, hogy — a jövőt szem előtt tartva — sokkal na­gyobb mértékben használjuk ki a szocialista közösség reá­lis (m hoaaró távó HHiegrá­eiójának esélyeit. Az Egye­sült Államok és nyomásuk­ra néhány más tőkés ország által alkalmazott gazdasági szankciók figyelmeztető jel­zésül szolgainak nemcsak . Lengyelors'zág, hanem az egész szocialista világrend- szer számára. Az agresziv imperialista körök ismét megkísérelték megváltoztatni az erőegyen­súlyt, fegyverkezési hajszát kényszerítve a népekre. En­nek új hulláma veszélyes és visszafordíthatatlan gaz­dasági és katonai következ­ményeket vonna mag^i után, s különösen Európa helyze­tét befolyásolná. Lengyelor­szág és Magyarország évek óta határozottan fellép föld­részünkön az enyhülésért és a béke megszilárdításáért E célért fáradhatatlanul fogunk tevékenykedni a jövőben is. Töretlen, testvéri viszony A háborúellenes mozgalom új, békemenetekben is meg­nyilvánuló hullámának va­gyunk tanúi nyugaton. Meg­figyelhetjük a józanság és a realizmus erőinek tevé­kenységét. Egyre nagyobb támogatást kapnak a Leo- nyid Brezsnyev elvtárs ál­tal bejelentett, a rakéta- és nukleáris fegyverkezés csök­kentésére vonatkozó javasla­tok. Ezeket a javaslatokat teljes mértékben támogatjuk; olyan kiinduló pontot lá­tunk bennük, amely elindít­hatná a konstruktív együtt­élés politikájához visszave­zető folyamatot. Kedves Kádár elvtárs! Kedves elvtársak! A lengyel—magyar barát­ság és együttműködés pddigi eredményei nem csekélyek. Pártunk és népünk akarata törhetetlen e testvéri viszony további elmélyítésere és erő­sítésére. Engedjék meg, hogy emel­jem poharamat — a testvéri Magyar Nép­köztársaság további fejlődé­sére és sikereire, — népeink testvért barát­ságára, pártjaink és álla­maink barátságára, a szoros és tartós egyúttműködesre, — a szocialista közösség szuverén államainak erejére, egysegere és szövetségére, — a Magyar Szocialista Munkáspártra, Központi Bi­zottságára, Kádár Jánossal az élén, népköztársaságuk ál­lami vezetőire, az összes ittiévő magyar barátaink egészségére. Elutazott Budapestről a lengyel küldöttség A díszvacsorát követően a lengyel párt- <*, állami kül­döttségét ünnepélyeden el­búcsúztál ták a lengyel es magyar zászlókkal díszített Országház előtt, a Kossuth Lajos téren, ahol felsorako­zott a Magyar Néphadsereg dísz-zászlóalja. A Vendégek búcsúztatására megjelent Kádár János, Lázár György, Aczél György, Korom Mi­hály. Németh Károly, Óvári Mik,lös, Faluvégi Lajos, Ka­tona Imre, valamint a kor­mány, az állami, a társadal­mi élet több más képviselő­je. Jelen volt Garamvölgyi József és Tadeu&z Pietrzak is. Kürtszó harsant, a dísz- zas-zioalj parancsnoka jelen­test tett Wojciech Jaruzels- kinek, majd felcsendült a két ország himnusza. A raa­Lengyelországban a köz­ponti rádió és a televízió el­ső számú témája szerdán a lengyel párt- és állama kül­döttség budapesti látogatása volt. A varsói rádió valamennyi fő híradásának élén számolt be az eseményekről, déli és esti krónikájában pedig helyszíni tudósítást adott Budapestről. Este a központi televízió fő híradóműsorában filmtu- dositást adott a lengyel de­legáció látogatásáról, a szí­vélyes fogadtatásról. A tele­vízió riportere felidézte az országainkat összekötő, több évszázadi* visszatekintő gas rangú vendeg Kadar Já­nos társaságában elhaladt a díszzászlóalj előtt, maid a küldöttség vezetője és tagjai elköszöntek a magyar' Köz­életi vezetőktől. Az ünnepélyes búcsúz­tatás a katonai díszzász­lóalj díszmenetével zá­rult. Ezután a lengyel ven­dégek Kádár Jánossal es Lá­zár Györggyel gépkocsikba szálltaik és disZimotorosok kíséretében a Ferihegyi re­pülőtérre hajtattak. A légikikötő betonján Ká­dár Janos és Lázár György, illetve Wojciech Jaruzelski baráti búcsút vett egymás­tól. A lengyel part- es ál­lami küldöttség repülőgépe a késé esti óra kivin emel­kedett a magasba. hagyományos barátságot, amely a második világhábo­rú után, a szocialista tábor létrejöttével új, internacio­nalista tartalommal gazda­godott. A magyar—lengyel tárgyalásokról beszámolva a televízió tudósítója azt emel­te ki, hogy van lehetőség az együttműködés további fej­lesztésére, arra is, hogy a KGST-tagállamok jobban kihasználják a szocialista országok gazdasági szerveze­te által kínált lehetőségeket Végül méltatta, hogy magyar részről megértéssel, helyes­léssel fogadták a rend hely­reállítására tett lengyelor­szági m tez köleseket.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom