Somogyi Néplap, 1982. február (38. évfolyam, 27-50. szám)

1982-02-17 / 40. szám

Gyászjelentés M«éÖT fájdalommal tudattuk, ho0 4 szeretetf féri és rokon, BÍRD rí,EK (Karposvár, Buzsáki u. 35. fő­alatti Iáikon) tragi kins hirtelen­séggel 198t2. február IS-én 73 éves korában elhunyt. Utols-6 fi fiára 1982. február 24-én dél­után fél 2 órakor kísérjük a kaposvári Nyuig-’ti terhel ő rava­talozójából. Gyászoló feleséire és a Doma család. • • * Mély fájdalommal tudatjuk, hogv szeretett fériem. édesapánk, apósun1r. maeva pán ír. PÉCRFLI GYÜRGT Kaposvár. Sopron utca 34. sz­ál atti lakos. hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése f. hó 18-án. csütörtökön du. fél három órakor lesz a kaposvári Nyugati temetőben. Gyászoló felesége, gyermekei és testvére • • • Értesítjük mindazokat, akik ismerték és szerették, hogy órá­ra ió édesanyánk. Ö7V. DR. RÉVFALVI GASPARNÉ 1982. február 12-én. 71 éves ko­rában váratlanul elhunyt. 1982. február 19-én. pénteken 12.30 órakor a kaposvári Keleti teme­tőben helyezzük örök nyugalom­ra. A gyászoló család • * • Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyám, fele­ségem. HORVATH ISTVANNfi Tóth Gizella nagybaiomi lakos, február 14-én tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése február 19-én, pénte­ken délután 13.30 órakor lesz a nagybajom! temetőben. A gyászoló család * * * Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték, be­csülték, hogy szeretett édcs- an^ánk. nagymamánk, anvősimk, OZV. HARTMANN ADAMNÉ február 11-én, 64 éves korában elhunyt. Temetéséről később tör­ténik intézkedés. A gyászoló család * * • Fájdalomtól megtört szívvel értesítem barátait, rrj unka társait, ismerőseit és sporttársait. hogy felejthetetlen, drága ió férjeim. MOLNÁR IMRE február 16-án hajnalban elhunyt. Temetése f. hó 22-én, hétfőn 12.30 órakor lesz a Keleti teme­tőben. Kedves emlékét, örökké megőrizzük. Bánatos felesége, testvére. unokatestvére és « gyászoló család. • * • Megrendült szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, fcoev a Balaton Fű- szért közgazdasági osztályánaK vezetője. MOLNÁR IMRE életének 57. évében — súlyos betegség következtében — el­hunyt. A kiváló közgazdászt és szerény, nemes szívű embert gyászolják a vállalat vezetői és dolgozói. Temetése f. hó 22-én. hétfőn 12.30 órakor lesz a Ke­leti temetőben. Emlékét kegyelettel megőriz­zük. A Balaton Élelmiszer- és Vegyiáru-kereskedejmi Vállalat vezetői és dolgozói Köszönetnyilvánítás Hálás szívvel mondunk köszö­netét a rokonoknak, szomszé­doknak. ismerősöknek és a Pa­tyolat Vállalat összes dolgozójá­nak: akik drága halottunkat. ID. CZEIDER KÁROLYT utolsó útjára elkísérték, koszo- niikkal, virágaikkal mély fájdal­munkat enyhítették. A gyászoló család. Kétszobás, össz­komfortos, OTP-s lakás és garázs el­adó. Kaposvár. Dé­si-Huiber i. u. í. Sánta. (1116) Szoba-konyha, spáj zos lakás eladó 600 ni-öl telekkel. Busz­megállótól 5 percre.. Érdeklődni lehet: sz ómba t-vas á r.n .ap egész nap. Henc.se, Kossuth U. 33. (ARA) Szőlő eladó. Ka- posfő. Pósteleken 600 négyszögöl. 300 négyszögöl szőlő. ‘ a többi szántó, kapá­kig éppel. japán per­metezővel együtt. Érd ekl ődni: Ka pos- fő. Petőfi u. 24. (22418H) Kaposvári össz­komfortos. belváro­si lakásomat balato­ni, vagy dunai telek .re. kis nyaralóra cserélem. Toldiné. Budapest XV.. Tóth István út 124. (2&424K) Balatonszéplak al­són, a Siófoki út 50. sz. alatt 4*00 n-öl telken fekvő két szo­ba. konyha, mellék- épület sürgősen el­adó. , (59866) Nagyatádon. az Aradi u. 4/2. II. eme­let 6. sz. alatti tár- sasházrész' eladó készpénz 4- OTP- átvállalással. Érdek­lődni : takarékszö­vetkezet. Nagyatád. (59865) Panorámás töröcs- kei telkek eladók. Telefon: Kaposvár 11-432. vagy Fenyves U. 16. (224267) Eladó Kaposvá­ron. Szigetvári u. 137. sz. alatti udvari h ázrész, az ut c ai rész átépítésre. Ér­deklődni 10 órától, Vucskics Istvánné, Kaposvár. Sziget­vári u. 137. sz. (22)4268) Balatonszabadi fa­luban Vak Bottyán u. 171. sz. alatt há- .romszobás csal ádi ház tavaszi beküld tözéssfel eladó. Ér­deklődni: a helyszí­nen. (59704) Elcserélném buda­pesti összkomfortos, központi fűtéses ta­nácsi garzonomat siófoki kisebb, lakha­tó ingatlanért. ..Filmmúzeum • mel­lett** leligér«?'* sió­foki szerkesztőség­be, vagy Siófok 10-963-as telefonon. (50933) 2 szoba, összkom­fortos, gázos. OTP- öröklakás készpénz + kevés OTP-átvál- lalással eladó vagy pécsire cserélhető. Érdeklődni lehet: hétköznap 17 óra után hétvégén egész nap, Kaposvár, Arany J. köz 4. IV. em. 2.. Horváth. (86041) A SIÓFOKI NOVEMBER 7. MG. ES KERTÉSZETI TERMELŐSZÖVETKEZET árverés útján az alábbi vendéglátóipari rtryséeeket eladásra fölkínálja 35-ös büfé, Siófok, ú jhelyi strand 38- as pecsenyesütő, Zamárdi, Sport tér 39- es büfé, Siófok, Zichy Mihály kemping Az árakra vonatkozó részletes felvilágosítást Kapinya Ernő ágazatvezető ad. Az árverés napját 1982. február 28-ában jelöljük meg. fRSP75) A MAHART BALATONI HAJÓZÁSI ÜZEMIGAZGATÓSÁGA több éves gyakorlattal rendelkező gyors- és gépírónöt keres Jelentkezni lehet: személyesen a MAHART munkaügyi és szociálpolitikai csoportjánál. Cím: SííOO Siófok, Krúdy sétány. Siófokon, zöldöve­zetben igényesnek, gázfűtés lakás el­adó. Érdeklődni a siófoki szerkesfctő- s égben. ________(-5986Q) B álát onszemeseji 510 n-öl belterületi kert eladó. Érdeklődni: Weisz Gyula, Balg- tönsizémes, Dózsa u. 1«. Telefon: 84 46-189. (59987) 126-or Polski Fiat. négyéves. eladó. Ér­deklődni : szomba­ton, vasárnap Sző- kedenc«, Fő u. 10.. Fábos._________(59854) M oszkvics 4T2*- es bo rntva a l.katrész en - ként eladó. Csurgó. EÖ.tVÖS U. 84. (jfí 87 o > 412-es Moszkvics jó állapotban eladó. Érdeklődni: Hreg­li k, FŐ u. ::n. (59671) | Eladó 1982. aug. 16-ig műszaki vizs­gázott Trabant Li- mousi ne Hy corn at. igény j ogosultság nélkül. Szabás, / Fő U. 125. ________(2243Q7) U iVi-es Zsiguli el­adó. Kaposvár. Bé­ke u. 27. IV. em. 4. ______________(1N~) V olkswagen 1300- ast. vagy 30C-est vennék 5-tői 9—10 évesig. Telefon: Siófok .11-955 este 7- től 8 óráig. vagy Siófok, Bajcsy-Zs. u. 18(0. Nádas. (59936) ÁLLÁS Megfelelő védett­séggel. 16 éves gya­korlattal. gondnoki állást vállalok Bála­ton-fen.yvestői Bog- lárleLlétg. Alánlato- k a 1.: 224315. szá m ra a fiirdetőbe kérek. (224315) EGYÉB Házhely eladó, ugyanott épületfa J és cserép is. Érdek­lődni : Nagyatád. Lőcsei u. 44. (Gáz, víz, villany közel.) (F;ptv;f>\ Mindenfajta sző­nyeg tisztítást, javí­tást. szegést. rojto­zást. padlószönyeg tisztítást helyszínen vállalok. Bidó József sző.nyegjavító. Ka­posvár. Ezredév u. 16. ___________,(22424^) E germag el adó 2iOO Ft'kg. Utánvéttel i s. Kol ompá r Jáno s. Pellérd. Szabadság u. 31. (7831) (234248) Betonkeverőgép el­adó. Boglárlelle, Arany János u. 23. _______________(5985 •>■) E ladó égy Bio Hai- d u autóm a ta m osó - gép. Érdeklődni: Kadarkút. Kossuth u, il. (59870) 150 kg-o* hízott sertés eladó, Kapos­vár, Benedek Elek u. 46-__________(1161) H armonika. orgo­na és szolfézs taní­tását vállalom. Sió­fok. Sió u. 21. I. em. IL_______________(59633) J anuár 20-án Nagyatádon. Szabó Dezső ut 8. sz. alól elveszett egy hanno­veri véreb szuka. Kérjük a megtalálót, a megadott címen leadná szíveskedjék. (99983) HÁZASSÁG 32 éves, 172 cm ma­gs« fizikai dolgozó házasság céljából megismerkedne 2*5— 30 éves korig lány­nyal vagy özvegy asszonnyal, aki sa­ját lakásába jönne. Falusiak előnyben. Leveleket: ..Vadvi­rág” jeli géné. a ki­adóba. (997) ALBÉRLET Hárnmszobás nya­raló. Balato-nmárián a vízparton. válla­latnak kiadó. Ady Endre u. 61. Érdek­lődni Marcali. Tán­csics Mihály u. 29. (59611) Dolgozókat alkalmaznak A Szabadegyházai Szeszipari Vállalat Kaposvári Kereskedel­mi Kirendeltsége pályázatot hir­det l nő részére árudiszoonensi munkakör betöltésére. Felvételi követelmény: közgazdasági érettségi bizonyítvány, lehetőleg középfokú áruforgalmi szak­vizsga, erkölcsi bizonyítvány, valamint szakmai gyakorlat. Je­lentkezés: önéletrajzzal a káren- deltségvezetőnél, Kaposvár. Berzsenyi u. 44. __________(204208) A Vili am os be rendez és és Elekt­ronikai Vállalat (a VBKM új elnevezése) Kaposvári Villamos­sági Gyára fölvételre keres villa­mos készülékeik és berendezések tervezési és szerkesztési felada­tainak megoldására: erősáramú villamosmérnököt, erősáramú üzemmérnököt, gépészmérnököt, erősáramú technikusokat, mű­szaki rajzolókat. Több éves gya­korlattal rendelkezők részére ki­emelt fizetést tudunk biztosítani. Jelentkezni lehet a gyár sze­mélyzeti osztályán, Kaposvár, Mező Ifntft Xl. » - * **• (204243) A SZŐ VOSZ bogiári üdülőjébe könyvelő, szakács, cukrász, fel­szolgáló. konyhai, portás, udva­ros dolgozókat fölvesz. Szem esi üdülőnkbe: takarító, udvaros és kcyiyhai dolgozókat fölveszünk. JMentkezés: Balalomboglár. Ko­dály Zoltán u. 45.. szombat—va­sárnap és hétfői napok kivéte­lével. (59049) Az A FIT XTV. ke. Autójavító Vállalat siófokji üzemegysége fölvételire keres 5 karosszériala­katost, 5 autószerelőt. 1 autófé­nyezőt. Jelentkezés Kiss Farkas Jenő üzemegységvezetőnél. Sió­fok. Fő U. 234. ______________(99944) A Kaposvári Vas-Műszaki Szol­gáltatóipari Szövetkezet fölvesz —• vegyész vagy gépészmérnököt tűzzománcozó üzemvezetői, — gépészmérnököt tmk részlegve­zetői munkakörbe. Feltétel: leg­alább hároméves vezetői evakor- lat. Jelentkezés a személyzeti vezetőnél: Kaposvár, Achim András u. 16. _____________(86943) V illany motor-tekercselő szak­munkásokat és motortek>ercselő gyakorlattal rendelkező villany­szerelőket alkalmazunk. most induló üzemünkbe. Jelentkezés: 8—16 óráig a 14-515)-es telefon-szá­mom______________________(224253) A Villamosberendez és és Elek­tronikai Vállalat KapocTvári Vil­lamossági Gyára felvételre ke­res trafósajtoló és -tekercselő hetánftott immlkásókat; Felvétel­re jelentkezni lehet a gyár mun­kaügyi osztályán., Kaposvár. Me­ző Imre u. ___________ (29434 9) K aposmérő Községi Közös Ta­nács adóügyi munkakörbe elő­adót fölvesz. Tanácsi dolgozók előnyben. Középiskolai végzett­ség szükséges. Jelentkezés a községi tanács elnökénél. (2*4327) A bftglárlellei álész vasboltjába az alábbi áruk érkeztek; Gáztűzhelyek, gázkonvektorok, vegyes tüzelésű kályhák és tűzhelyek, olajkályhák, villamos kéziszerszámok, kerítésfonatok, csatornák, vasáruk, mezőgazdasági szerszámok, permetezőgépek, növényvédő szerek, festékek, tisztítószerek. Várjuk tisztelt közületi és magánvásárlóinkat! 1 (85993) A CSURGÓI NAPSUGÁR IPARI SZÖVETKEZET Dorottya boltjában február 28-ig nagy téli vásár 40 százalékos engedménnyel A MEDICOR MÜVEK RÖNTGENGYÁRA IHAROSBEKÉNVI ÜZEME fölvesz esztergályos, marós, lakatos, szerszámkészítő szakmunkáikat. Jelentkezni lehet az üzem vezetőjénél. Tharosberény, Csurgói u. 34. ;Ri99.l) I Bébi télikabátok, bébi télies öltönyök, bébioverall, bak fisdzseki, bakfís siöltözékek. kamasz síöltönyök, női és férfi kabátszövetek. (86029) A Somogy megyei Vendéglátó Vállalat 1982. április 1-től 1987. március 31-ig terjedő 5 éves időtartamra szerződéses üzemeltetésre kiadja a következő üzleteit: Állandó jelleggel üzemelő üzletek: 1. Csalogány italbolt, Kaposvár, Gorkij u. Ifi. (IV. o.) 2. ÉDOSZ étterem, Kaposvár, Cukorgyár köz 8. (III, o.) 3. Iparcikk büfé, Kaposvár, Május I. u. 3. (IV. o.) 4. Mignon eszpresszó, Kaposvár, Kanizsai u. 53. (IV. o.) 5. Termái ajándékbolt, Kaposvár, Árok u. 7. fi. Termál büfé, Kaposvár, Árok u. 7. (IV. o.) 7. Szomjas italbolt, Kaposvár. Kanizsai u. 53. (TV. o.) 8. Park étterem. Nagyatád, Széchenyi tér 6. (II. o.) 9. Lidérc italbolt, Fonyód, Ady E. u. 9. (IV. o.) Ut. Tihany halsütő, Fonyód, Ady E. u. 9. (IV. o.) Virág eszpresszó, Attala, művelődési ház. (IV. o.) IDÉNYJELLEGGEL ÜZEMELŐ ÜZLETEK: 11. Camping étterem, Fonyód-Bélatclcp, Wekerle. u, 7, (II. o.) 12. Gyöngyhalász étterem, Fonyód, Fürdő u. 1. (II. «.) 13. Lidó étterem, Fonyód, Fürdő u. 3. (II. o.) 14. Napsugár pecsenyesütő, Fonyód-Bélatelep, camping (IV. o.) 15. Üdítő eszpresszó. Fonyód, községi strand, (ül. o.) 16. Kuckó italbolt, Boglárlelle, Diósgyőri Ganz V. Üdülő. (IV. o.) 17. Lepke bisztró. Balatonföldvár. községi strand, (ül, o.) 18. Aranykalász étterem, Igái, termálfürdő. (III, o.) 19. Strand büfé, Kaposvár, Árok u. 7. (IV. o.) A pályázatokat kérjük 1982. március 19-én 15 éráig a Somogy megyei Vendéglátó Vállalat központjába, Kaposvár. Ady E. u. 2. I. em. 2. sz. alatt leadni, ahol pályázati űrlapot is rendelkezésükre bocsáta­nak. A versenytárgyalás március 29-én 9 órakor a Hotel Kapos bárhelyiségében lesz közjegyző jelenlétében. A szükséges tájékoztató adatokat és bővebb felvilá­gosítást dr. Kis József jogtanácsos és Lukács Vera tervcsoportvezető ad. (86053) MAI MŰSOR Csiky Gergely Színház J 19 óra­kor, Székesfehérváron: CHICA­GO. Kaposvár, Vörös Csillag: riu. 5 és este 7 órakor: A VlZESEs FIA. Szabad Ifjúság: du. 4 óra­kor: HALÁLOS TÉVEDÉS, du. 6 és este 8 órakor: TÜL A FÉ­LELMEN (18). Latinca filmszín­ház: du. fél 6 órakor: ROBIN HOOD NYILA. Mozimúzeum: FILMKLUB. fóruma. ».18: Franck: D-dúr vonósnégyes. 17.00: Hírek. Ut- közben. 17.07: Szél ellen is Le­.....he t!? 17.312: Reflektorfényben egy ó peráária. 18.16: Hol volt, hol -^..ncoi volt-... 18.25: M*ü. kopyv- aiánlatunk. Í8.28: Hallgatóink fi­gyelmébe! 18.39: Esti magazin. 19.115: Madrigálok. 19.35: Kapcsol­juk a ’Zeneakadémia nagytermét, Kb. 21.20: Könnyűzene, hang­szerszólók. 21.30: Külpolitikai klub. 22.00: Hírek. Időjárás. Sport. 22.20: Tíz pere külpoliti­ka. 22.30: Verbunkos muzsika, 22.45: Számítógépek a mezőgaz­daságban. ‘ 23.00: Kamarazene. 24.00: Hírek. Időjárás. 0.10: Szt«3- vanovity Zorán táncdalaiból. 0.25: Himnusz. PETŐFI RADIO TELEVÍZIÓ Budapest l. 7.58: Műsorismertetés. 3.fK>: idő­sebbek is elkezdhetik . . . 8.06 — 9.35; Iskolatévé. 9.5ű: Delta. 10.20: Charlie angyalai. 11.06; Le­het egy kérdéssel több? 1,1.35— 12.20: Bűvészcirkusz. 13.25—15.56: Iskolabévé. 16.03 : Műsoilsmerte­tés. 16.05: Pl írek. 16.10: Szemetes- trilógia. 17.05: Sport múzeum. 17.26: Egészségünkért! 17.35: A nyelv világa. 13.20: Elhasználjuk vagy felliasználjuk? 18.35: A Kö­zönségszolgálat táj ékoztatój a. 19.00: Reklám. 19.10: Idősebbek is elkezdhetik... 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Az el­szánt rezesbanda. 21.20: Énekel­jünk! 21.30: Co dalej? — Ho­gyan. tovább? 22.30: Felkínálóim. 23.10: Tv-hű-adó. 2. Budapest 2. 20.00: Műsorismertetés. 20.01— 22.46: Csehov: Három nővér. 21.10: Tv-hiradó, 2. 4.25—7.59: A Petőfi rádió reg­goti zenés műsora. 8.00: Hírek. Időjárás. 8.05: Népdalfeldolgozá­sok. 8.20: Tíz perc külpolitika. 8.30: Hírek. 8.33: Idősebbek hul­lámhosszán. 9.28: Válaszolunk hallgatóinknak. 9.43: Barbra Streisand zenés játékokból éne­kel. 10.00: Zenedéi előtt. 11.30: Hírek. 11.33: A Szabó csalad. 12.03: Énekszóval. muzsikával. 12.30: Hírek. 12.33: Tánczenei koktél. 13.25: Pillanatkép. 13.30: Labirintus. 13.45: Időjárás- es vízállásjelentés. 14.00: Kettőtől négyig... 16.00: Mindenki isko­lája. 16.30: Hírek. Útközben. 16.36: Néhány perc tudomány. T6.40: Fiataloknak! 17.30: ötödik sebesség. 18.30: Hírek. 16.33: Húsz ka Jenő daJ játékaiból rios- falvy Róbert énekel. 18.55: Zenei tükör. 19.25: Sanzonok. 19.45: Az Ultra vox együttes felvételeiből. 20.30: Hírek. 20.:»: Nóták. 21.32: A rádió Dalszínháza. 23.00: Hí­rek. Időjárás. Sport. 23,20: Slá­gerről slágerre. 24.00: Hírek. Idö- , járás. Jugoszláv tr 17.10: Magyar nyelvű tv-napló. 17.40: Hírek. 17.45: A mese ide­je. 18.45: Aktualitások. 19.21: Reklám. 19.27: Ma este. 19.30: Tv-napló. 19.55: Reklám. 20.<w>: Szórakoztató szerda. 21.30: Komolyzene. 22.15: Tv-napló. Osztrák tv 9.35: Francia nyelvlecke. 16.05: Iskolatelevízió. 10.35: Vedd el a pénzt és fuss! 17.30: Wickie és az erős emberek. 17.55:. Jó éj­szakát, gyerekek! 18.00: Rendőr­ségi inspekció. 18.30: Mi. 19.00: Osztrák képek. 19.30: Tv-híradó. 20.L5: S.O.S. a fellegekben. 21.50: Hírek. KOSSUTH RADIO 4.25—7.59: Jó reggelt! R.oo: Hí­rek. Időjárás. 8.05: Műsorismer­tetés. Kb. 8.20: Mai kulturális programok. 8.27: Fordulók a líra történetében. 8.37: Peter Martin fuvolázik. a Heutling vo­nósnégyes játszik. 9.48: Kis ma- gvíiir néprajz. 9.5>3: Tarka mese, kis mese. 10.00: Hírek. Időiárá.s. 10.05: Hangos. zenés olvasó­könyv'. 10.35: Müsoraján.lat. 10.40: Szerpentin. 11.40: Szokolay Sán­dor műveiből. 12.Olt: Déli króni­ka. 12.20: Kh nyer ma? 12.30: Reklám. 12.35: Magvetők. 12.56: Operas lágerek. 13,25: Dzsessz me­lódiák. 14-14: A francia történe­lem dalai. 14.29: Litera-túra. 15.00: Hírek. Időjárás. 15.05: Ci­gánydalok. 16.26: Kézfogások. 15.58: Hallgatóink figyelmébe! 16.05: Reklám. 16.08: Kritikusok 3. MŰSOR 8.55: Műsorismertetés. 8.57: A kiállítótermek programiéból. 9.00: Iskolairádói. 9.30: Szovjet műv ész c k operáiéi vételeiből. 10.00: BaJottzenc. 11.00: Hírek. Időjárás. 11.05: Közép- és főis­kolák országos réz fúvós ka ma­rsz ene- versen y e. 11.30: Tő 1 ts ön. egy órát kedvenceivel! 12.30: Beethoven: G-dúr szonáta. Op- 96. 13.00; Hírek. Időjárás. ‘13.93: Műsorismertetés. 13.07: Műhelyek és alkotók. 14.07: Zenekari mu- zslka. 15.45 : Üjdonságainikbo 1. 16.30: Julie Andrews és Rex Harrison énekel. 16.51 : öt föld­rész zenéje. 17.00: A véges vég­telen. 17.30: Holnap közvetítjük... 18.00; Az Építők Szalmás Piroska kórusa énekel. 19.00: Hírek. Idő­járás. 19.05: Balzac: Goriot apó. 19 .33 : Kocsá r M ik lós n é oda 1 í e 1- dolgozásaiból. 20.05* Külföldi tu­dósoké a szó. 20.20: A cárnö ci­pellője. 21.20: Üi magvar zene itthon és külföldön. 22.30 22.33: Hírek, időjárás. pécsi RAnirt 17.00: Hírek. 17.nfi: Hét közben. 16.00: Dél-dunántúli híradó. 18.15: Zenés percek. 18.30: Szerb—lioir- vát műsor. 19.00—19.30: Német \ műsor. SOMOGYI NÉPLAP

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom