Somogyi Néplap, 1981. december (37. évfolyam, 281-305. szám)
1981-12-29 / 303. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESUUETEEl ARA: 1,40 Ft Munkából munkára Munkahelyi felmérések tanúsítják, hogy nem használjuk ki eléggé munkaidőnket. Attól még nincs kihasználva a munkaidő, hogy mindenki a munkahelyén tölti el. A kérdés összetettebb. Különben is: kevés országban dolgoznak annyit munkaidőn túl, mint éppen nálunk. Hol is? Példának okáért a háztájiban — az egész család. Művelünk kertet, s akinek a szakmája engedi, vállal maszek munkát. Megtanulunk tapétázni, szőnyeget ragasztani, zárat cserélni, polcot eszkábáíni, alapot ásni. A többletmunkának kettőd haszna van. Az egyik kiadásaink csökkenése. A kertben termő gyümölcs— zöldség, a kalákában épülő ház, a „házilagos” lakásfelújítás és a többi, pénztárcánkat kíméli. Ugyanakkor enyhíti — mondjuk — a szolgáltatás gondjait, vagy az építőiparét. És nem mellékesen, ami a plusz órák eredménye, terméke, az gyarapítja a népgazdaságot is. A többletjövedelem, a plusz gyarapodás, jórészt a fiatalok előbbre jutását szolgálja. A családalapításnak, az önálló otthon megteremtésének költségei emésztik föl a fáradozás nagy hányadát. Többnyire segítenek a szülők az építkezésben pénzzel is, s ba bírják erővel, munkával is. Hajszoljuk magunkat A fentiekben e bajszának a pozitívumait soroltam. Az ötnapos munkahét általánossá válásával felszabaduló iuőből is munkásai töltünk majd jó néhány arat Holott pihenésünket művelődésünket, szórakozásunkat növelhetnénk általa. Elvileg. De ameddig primer szükségleteink megszerzése sarkall, addig aligha választjuk a csak keiU A baj csak az, hogy eközben pontosan tudjuk, hogy azokra a szabad órákra is szükségünk lenne. Egyebek között azért mert pihenés, regenerálódás nélkül gyorsabban kopik szervezetünk. Szerencsés esetben persze a munka, a másfajta munka „kikapcsol”. Dehát nem miauig ez történik. Másrészt szükségünk van — lenne — a folytonos önművelésre. Követnünk kell a szakma fejlődését. Bevalljuk vagy sem, de kevesebb időnk jut könyvre, színházra, ki aiatásra, hangversenyre. A hiány hátrányát nem érezzük azonnal. Nem olvastunk, nem láttunk valami fontosat? Kibírjuk. Megalkuszunk, fékezzük belső igényünket Nem könnyű megszabni a józan határt, az anyagi ja- v aknak azt a mennyiségét és minőségét, ami bizonyosan elegendő, mondván: mostantól a művelődés, a szórakozás következhet. De egyáltalán: mire is van meg a belső igényünk? Mitol függ? ls: kólái végzettségtől, alapműveltségtől, a családi szokásoktól és így tovább. A munka utáni munka hasznosságát fölösleges tovább bizonygatnunk. De: amíg tesszük dolgunkat a család érdekében, otthonunk érdekében, olykor arra az ugyancsak egyéni és közérdekre is gondolunk, hegy nem mindegy, mennyive! gyarapítjuk szellemi készletünkéi. i lehetőségek ma jobbak, mint azelőtt soha Ülésezett a román szövetség elnöksége A román nemzetiségű lakosság olyan, lehetőségekkel élhet kultúrájának ápolásában, amilyenek azelőtt soha nem nyíltak számára — állapította meg a magyarországi Románok Demokratikus Szövetségének elnöksége a testület hétfői ülésén. A gyulai székházban megtartott tanácskozáson értékelték a szövetség idei tevékenységét, s döntöttek a jövő évi tennivalókról. A hazai románok jó közérzetét az idén több tényező erősítette. Gyulán megépült a 12 tantermes román általános iskola és gimnázium, amelynek ünnepélyes átadása ugyan ezután lesz, de a szép új, korszerűen felszerelt iskolában a tanítás már a közelmúltban megkezdődött. A mostani tanévben emelkedett Kétegyháza, Bat- tonva, Lőkösháza, valamint a Hajdú-Bihar megyei románlakta falvak nemzetiségi iskoláinak tanulólétszáma. Az óvodai román nyelvű felkészítés immár majdnem teljesen megoldott, a jövő év feladata, hogy Pocsajon és Lőkösházán is anyanyelvű előkészítésben részesülhessenek a román általános iskolába készülő gyermekek. 1981-ben három hazai és egy romániai együttes vett részt a szövetség által szervezett körutakon, 13 előadást tartottak, összesen ötezer főnyi közönség előtt. Ismét siGyorsjeientés Kiegyensúlyozott az ellátás 3,8 milMnl forint fejlesztésre Az MNB és a Ganz-Mávag hitelszerződése kert arattak a nyári táborok: Biharkeresztesen ötödször rendezték meg a megyei honismereti úttörőtábort, s Kétegyházán került sor a szövetség hatodik néprajzi táborára. A klubok tevékenysége igen tartalmas volt — többek közt Eleken, Gyulán, Szegeden és Körösszegapátiban — s az eleki, amely az idén vendégül látta az ország román klubjait, ezek munkájának össpehangolá- sára is alkalmas, .jövőre Debrecenben szeretne a szövetség román klubot szervezni. A nemzetiségi hagyomány- ápolást kitűnően szolgálta az anyanyelvű ismeretterjesztés — 40 TIT-élőadás román nyelven —, az olvasómozgalom. az elsőként megtartott román szépolvasási verseny, a rádiózással erősödött sajtó, s több további rendezvény is. A jövő évi tervek közül figyelemre méltó, hogy megkezdődött a román nyelvű tévé-adás is, új művészeti együtteseket szerveznek, néprajzi kiadványokat jelentetnek meg. A győri Richsrcfs Finomposztógyárban az idén a mennyiségi növekedés mellett jelentős szerepet kapott a termék minőségének javítása. A múlt évihez képest lényegesen több I. osztályú árut állítottak elő. 8,5 millió négyzetméter szövött és kötött kelme került hazai és külföldi megrendelőknek (MTI-fotó — Matusz Károly felv. — KS) Hazánkba érkezeit J. Y. ßndrepov A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa meghívására december 28-án. rövid hivatalos, baráti látogatásra Budapestre érkezett J. V. Andropov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Állambiztonsági Bizottságának elnöke. A vendéget a Keleti pályaudvaron Korom Mihály, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára és Horváth István belügyminiszter fogadta. Jelen volt V. J. Pavlov, a Szovjetunió magyar- országi nagykövete. A Volán tájékoztatója Több mint hatezer járat menetrendjét változtatták meg Szombatokon: lakossági fuvarozások Csermák Attila, a Magyar Nemzeti Bank elnökhelyettese és Dunajszky András, a Ganz-Mávag vezérigazgatója hétfőn szerződést írt alá, amelynek alapján az MNB 3,8 milliárd forint hitelt folyósít a Ganz-Mávagnak. Ez a legnagyobb összeg, amit eddig a feldolgozóiparban fejlesztési célokra rendelkezésre bocsátott a nemzeti bank, A hitel felhasználásával erőteljesen korszerűsítik á vállalat termékszerkezetét, fokozzák a vasúti járművek, a kohászati félkésztermékek gyártását, javítják azok minőségét, a vállalat intenzívebben tud kapcsolódni az atomenergetikai gépgyártásba és fejleszti a híd- és acél- szerkezetek gyártását. A hitel jelentős részét a géppark és a gyártócsarnokok korszerűsítésére költik, de számottevő összegeket fordítanak a nehéz fizikai munka könnyítésére is, A kormányzat az elmúlt években már többször foglalkozott a Ganz-Mávag megújításának szükségességével. 2976-ban nagyszabású rekonstrukció kezdődött, annak első szakasza — állami kölcsön segítségével — az ötödik ötéves tervidőszakban sikeresen befejeződött. A vállalat eredményei — beleértve a termékeit minőségét is — jelentősen javultak. A rekonstrukciót most folytatják. ehhez veszi igénybe a vállalat a most lekötött bankhitelt. a jovo evi iesaesataKroi, az ötnapos munkahéttel kapcsolatos előkészületekről tájékoztatta az újságírókat hétfőn Tapolczai Kálmán, a Volán Tröszt vezérigazgató - ja. Mint elmondta, a* idén 115 nagyüzem mintegy 1114 ezer autóbusszal közlekedő dolgozóját érintette az új munkarend. Ez több mint félezer — főleg helyközi — autóbuszjárat menetrendjének módosítását tette szükségessé. Január 1-től az intézmények és vállalatok többsége, mintegy 3900 munkahely tér át az új munkarendre, s ez már lényegesen nagyobb feladatok elé állítja a Volán-vállalatokat. A személyszállításban több mint 2390 helyi és 4000 Erőmű-óriás a Jenyiszejen A Száján—Susenszkojei Erőműbe eddig több mini hatmillió köbméter betont építettek be az alapozásnál. 170 méterre magasodik ma a villamoserőmü zárógátja. Működik öt áramfejlesztő egység. Az épülőben lévő erőmű már ötmilliárd kilowattóra villamosenergiát termelt. Az erőmű 1985 végéig készül el. A gát magasságát 245 méterre kell emelni. Képünkön: A hatodik aggregét szereléséhez szükséges vízvezeték-rendszer szerelési munkálatai helyköri járat menetrendjét kell kisebb-nagyobb mértékben megváltoztatni. A Volán igyekezett messzemenően figyelembe venni a tanácsok, illetve a nagy- és középvállalatok érdekeit, igényeit, ütközések esetén azonban mindig a nagyobb létszámú vállalat igénye volt a meghatározó. Az 1982. május 23-án életbe lépő új menetrendet már az ötnapos munkahétnek megfelelően állítják össze, s ott, ahoi még nem az új munkarendben dolgoznak, a .menetrendtől eltérő átmeneti változtatásokat hirdetitek meg. A Volán törekszik arra — hangoztatta a vezérigazgató —, hogy tovább javítsa az utaskiszolgálás színvonalát: csökkentse a zsúfoltságot a csúcsidőszakban s rövidítse az utazási időt, ehhez azonban feltétlenül szükséges a lépcsőzetes munka- és tanításkezdés bevezetése. Felhívta a figyelmet arra is, hogy a jelenlegi elképzelések nem jelöltének végleges megoldást: a jövőben folyamatosan figyelemmel kísérik a forgalom alakulását és ott, ahol indokolt, a későbbiek során finomítják, módosítják a menetrendet. Az áruszállítási feladatok zavartalan lebonyolítására a Volán-vállalatok egyeztető tárgyalásokat folytattak a megyei tanácsokkal, szállítási bizottságokkal s nagy fuvaroztató partnereikkel, de még így is arra számítanak, hogy hétfő és péntek között torlódás lesz, kevesen vállalják majd a hét végi rakodásokat. A szombati napokra lakossági fuvarozásokat szerveznek, ezzel segítik a hétvégi építkezőket. SOMOGtTEPtAP I AZ MSZMP SOMOGY MEGYEI BÍZÓT M • ?*- v TS ÁC ;;i, iÁ N A K L A PJA I XXXVH. évfolyam, 303. sióm 1981. december 29., kedd Az áruellátás összességében az év első 11 hónapjában kiegyensúlyozott volt, a kiskereskedelmi forgalom — összehasonlítható áron — csaknem 4 százalékkal nőtt magasabb, mint tavaly ilyenkor — állapítja meg a Belkereskedelmi Minisztérium gyorsjelentése. A legnagyobb mértékben a vegyes iriarcite- kefc forgalma nőtt, az átlagot meghaladta a ruházati cikkek forgalma is, mérsékeltebben. emelkedett az élelmiszerek és éstwezeti cikkek értékesítése. Az ér első ti hónapjában 344,3 milliard forintos 4or- gaknat bonyolított le a kiskereskedelem. A ruházati cikkekből ez év második felére lényegesen javult a kínálat, néhány termékből azonban így sem sikerült minden igényt kielégíteni. Megnövekedett a kereslet a tartós fogyasztási cikkek iránt is, a vásárló többnyire meg is találta, amit keresett. Egyes híradástechnikai, háztartási készülékekből és vasárukból átmenetileg vagy hu- zenaosabb ideig választéki hiányok voltak. A fogyasztásiciklk kereskedelem készletei november 30-án 7,8 mrfliárd forinttal voltak nagyobbak, mint egy évvel korábban.
